One Life, One Love, One Partner

By lamplight in the night tent, the wine left in my cup has gone cold

Alone in the west wind, desolate, I draw the shadow of a lone swan

I raise my eyes, my gaze reaching the edge of the sky

I turn back: ten years, a dream, and people gone in a rush

The battles of old, the clash of spears and horses

A heroic youth, his courage soaring like a rainbow

I defied Cao Cao and broke through a thousand enemy ranks

I took Jiangling, crossing the river in white robes, smiling as I spoke

In the end, I could not overcome the shadowy decree of fate

I gave this whole life, this whole world, to love

A vow made in heaven and the underworld

I still remember that moon, cold, through tear-blurred eyes

Across the battlefield, I searched for traces of the past

I crossed the land and rode the ancient roads, hearing the wind lament

As I slept drunk, I seemed to see your true face

I woke with a start, to the lone cicadas' cries and heavy dew

Who says heaven and earth have feelings?

A promise made with a single word ends in emptiness

I fear traveling far, for I might see your lonely grave

What would I not give for Jing and Xiang, to share this life with you?

Theme: