In the autumn of the third year of Yongchu, the Northern Frontier lost three cities in succession, and calls for peace rang through the court. The new emperor, Zhou Huai, carried the late emperor's secret edict and went in person to Cloudmist Mountain in search of the legendary "Mr. Woyun."
The bamboo door opened, but the person he found was a woman in plain robes: Xie Zhi.
"The master has not yet returned from his travels." She lowered her eyes and brewed tea, her voice faint as mist.
Zhou Huai's heart sank. He was about to press her for answers when she dipped her fingertip into the clear tea and sketched a few strokes across the polished stone table. The mountains and rivers of the Northern Frontier, the enemy's defenses, and the vulnerable points along their supply routes appeared before his eyes. It was precisely the solution to the predicament he had struggled to solve.
"Cut off the supply routes at these three points, and the crisis in the Northern Frontier can be resolved. But you'll need a general willing to risk death, one who can take this treacherous path and strike from the flank." She spoke with composure, as if she were merely moving pieces on a chessboard, not discussing the lives of tens of thousands.
Three months later, the Northern Frontier won a great victory. The tactics used were exactly the same as those she had traced in water on the stone table that day.
Zhou Huai could not sleep. He returned to Cloudmist Mountain. In the pouring rain, he knocked on the bamboo door, drenched from head to toe. "May I ask what your connection to Mr. Woyun is, miss?"
Xie Zhi lit a lamp. In its dim glow, she took a yellowed military strategy manual from the depths of a bookshelf. The title page bore bold calligraphy: it was the handwriting of the Mr. Woyun the late emperor had spoken of. Beside the signature was a tiny red seal, unmistakably bearing the two characters "Xie Zhi."
"The person Your Majesty seeks," she said, raising her eyes, her gaze steady and clear as an ancient well, "is none other than me."
From then on, the female Zhuge Liang emerged from the mountains in white robes. Under the title of military adviser, she set about securing the realm. Her war-game simulations left nothing to chance. Her reforms angered the powerful, and her status as a woman stirred up a storm of protest. Until the night of the palace coup, when a hundred thousand rebels surrounded the city. She stood on the battlements in plain robes as flames seared the sky below.
Someone shouted, "A hen crowing at dawn! The nation will be ruined!"
At that, she curved her lips into a faint smile and used her slender hand to unfurl the enormous map across the city wall. In the moonlight, the lines of the land and rivers were as clear as the creases in her palm.
"Then, gentlemen, do try it. Let us see how this 'hen's' strategy can swallow all one hundred thousand of your troops with just thirty thousand defenders."
The histories record: During the Yongchu reign, the emperor and empress ruled together and upheld the realm. Yet few know that the golden age began with a rainstorm on Cloudmist Mountain, when a woman said to a young emperor:
"Since Your Majesty treats the world as a game, would you dare play a round with me?"
Core theme: Wisdom has nothing to do with status or gender. The story explores how a woman with unparalleled talent breaks free of the restrictions of her age, upholds a benevolent heart amid rational calculations, remains true to her moral principles at the height of power, and ultimately fulfills the scholar's ideal of cultivating oneself, ordering one's family, governing the state, and bringing peace to all under heaven.