Save search

Give these filters a name so you can return to them later.

Fanqie booklists

Rugged Hero and Sweet Girl, Absolutely Love It 糙汉软妹超级好看

Books
33
Views
3.8k
Recs
46
Updated
2mo ago

Translated by GPT-6 Luna

Report this booklist

Tell us what's wrong. We'll look into it and tell you what we did in Notifications.

Your username and this report go to the #reports channel on our Discord, where members can read them. Leave out anything personal.

In this list

Reader notes translated by Google Translate

Reset
  1. 1 A Whirlwind Marriage: The Socially Anxious Bride Is Tricked Home by a Big Shot 闪婚,社恐小娇妻被大佬骗回家 Modern Romance1.2M WordsCompleted Xu Zhizhi was known as Xu the Bold, though she was only bold in her own mind. After experiencing school bullying, she avoided talking to people and spent every day at home tinkering with her novels. She was best at borrowing other people’s authority and bluffing her way through. Fu Chengyan was the Fu family’s next head. Rumor had it he was aloof, distinguished, quiet, and cold. He was a wolf in sheep’s clothing. The first time they met, Xu Zhizhi threw herself into his arms. Terrified, she stam 9.7kReads8.2Score1.1kShelves
    Reader note
  2. 2 A Foolish Lucky Girl Scavenges Through Trash, and a Roughneck Takes Her Home 痴傻锦鲤翻垃圾,被野痞糙汉捡走 Modern Romance342k WordsCompleted [A soft-hearted, rough-edged construction worker with a wild streak × a silly little koi girl who scavenges for scraps] [She only wanted to collect trash to fill her stomach. How did she end up being taken home by this fierce man?] (Sweet romance! The heroine is a lucky little koi who finds money.) Yu Xiaofan is a fool who rummages through trash cans for food. One day, someone picks her up with one hand and gives her fresh bread. As the girl wolfs it down, she sneaks a look at the man feeding he 4kReads8.9Score586Shelves
  3. 3 In Full Military Regalia, Rose in Hand, I Offer It to the Princess 一身戎装,手持玫瑰,献予公主 Modern Romance343k WordsCompleted [Sweet Romance + Wild and Roguish + Fatherly Boyfriend + Long-Planned Pursuit + Cheongsam Beauty + Oozing with Masculinity] [The adapted short drama Love in the Tea Garden has aired] A gentle, quiet beauty in a cheongsam, not a strong female lead, VS a rugged, roguish veteran special forces soldier with a bandit's swagger When she was eighteen, Hai Tian was tricked into going abroad and nearly assaulted. A slender figure leapt from an abandoned building. A man in camouflage appeared like he had 9.5kReads9.3Score1.4kShelves
    Reader note
  4. 4 When the Sweetheart Cries, the Rugged Man Rushes to Comfort Her 娇娇一哭,糙汉急着哄 Modern Romance502k WordsCompleted (Complete) [Adoring wife + rugged man + reborn to dote on her husband + building a fortune + both devoted to each other + sweet HE] After being reborn, Jiang Xin wanted to do only two things. Make money with Lu Gan, then have a child with him. But she never expected Lu Gan to be so vigorous. Not only did they make a fortune, they also had a whole lot of children! Jiang Xin: My husband is amazing! Lu Gan both loved and feared the sweet young wife he'd just married. He loved how sweetly she spoke 4.2kReads9.2Score347Shelves
  5. 5 The Unhinged Big Shot's Twisted Devotion Leaves His Soft Little Darling Dazed with Kisses 疯批大佬病态溺宠,小娇软被亲懵 Modern Romance300k WordsCompleted Short drama now streaming | [Beautiful, soft-spoken, coy little temptress x Powerful, high-ranking, unhinged tycoon] When Jiang Yaoyao transmigrated into a book, she was perched coquettishly on the villainous tycoon’s lap, her red lips close to the side of his face. Her voice was soft and sweet, her eyes seductive. “Mr. Pei, I’ve admired you for a long time...” The man looked down at her, his eyes cold and unreadable. The next moment, he grabbed her wrist. The dagger the original character had s 59kReads9.3Score5.3kShelves
    Reader note
  6. 6 So Sweet! My Unconventional Beast Husband Can Handle Anything 超甜:我那不正经的兽夫贼扛事 Ancient Romance541k WordsCompleted Sweet One-on-One Romance After Qing You transmigrated to the Beast World, she caught the attention of a man with short silver hair, a cold, stern face, and an air of untamed danger. His solid, sculpted muscles, their size difference, and those vivid green eyes constantly fixed on her made Qing You feel like he could crush her in one hand. There was no domestic violence after they became mates, but he was so wild and direct that Qing You often couldn’t keep up. Her back would ache, or her legs wo 13.3kReads8.9Score1.1kShelves
  7. 7 Sweet Seduction! The Wild Bad Boy Lures His Darling into His Arms 甜撩!野痞大佬诱哄娇娇入怀 Modern Romance170k WordsCompleted [A smooth-talking, genuinely powerful man × a sweet, sensual innocent beauty] The first time Huo Zhao saw Lu Yaoyao, the girl made his blood run hot. The pitiful little thing clutched his sleeve and begged him for help, never realizing that he was the one with the wicked, black heart. … Lu Yaoyao had always thought that her relationship with Huo Zhao began with a transaction that had nothing to do with love. He would shield her from her creditors, and she would treat his illness. He kept her ro 2kReads9.2Score205Shelves
  8. 8 Transmigrating to a Military Compound in the 1970s, the Rugged Officer Holds Her Close 穿越七零家属院,糙汉军官锁怀中 Modern Romance126k WordsCompleted [Alternate-History Era + Military Marriage + Marriage Before Love + Sweet Romance] The stunning movie star Gu Nanyan opens her eyes and finds herself in an era novel written by a hater who was jealous of her. In the book, the original owner’s younger sister suddenly wakes from a dream and swaps marriages with her, stealing her fiancé. The original owner is also forced to marry her fiancé’s younger brother, who is away from home most of the year. Unhappy with the match, her stepmother sells her o 82Reads6.8Score—Shelves
  9. 9 The Sweet Young Bride and the Rugged Officer Who Can't Stop Thinking About Her 娇娇童养媳,糙汉军官日思夜想 Modern Romance227k WordsCompleted [Military marriage + 1980s + sweet romance + business] Wen Qingtong's soul transmigrates into the body of a child bride, and her older brother, unable to accept her, flew into a rage and enlisted. He has been away for ten years. As soon as she wakes up, she finds that Mother Wen has sent a letter claiming to be bedridden and near death, forcing Wen Zhanting to come home and get married. But the moment Wen Zhanting gets home, he catches Mother Wen digging in the vegetable garden. Faced with her r 5.4kReads8.2Score339Shelves
  10. 10 Falling into His Trap 落入他的圈套 Modern Romance390k WordsCompleted The short drama adaptation, “Caught in His Trap,” is now streaming. Rugged man x sweet girl [sweet romance] Auto mechanic and a little rich girl returning to her hometown After Su Yuan returned to her hometown, she happened to rent a place from Chen Lie. From that day on, the man forcefully pushed his way into her life. Su Yuan thought Chen Lie was a little rough around the edges, but he really knew how to treat a woman well. It was also the first time she had ever fallen so madly for a man. Wha 28.1kReads9.3Score2.2kShelves
    Reader note
  11. 11 Barren Rose: The Rugged Northwestern Man Spoils His Delicate Flower 荒瘠玫瑰【西北糙汉强宠小白花】 Modern Romance195k WordsCompleted [The barren land may not grow romantic roses, but the Northwest’s fiery liquor is enough to nourish a lasting love.] Wild, rugged Northwest cowboy ✖ sweet, gentle Southern girl (grassland roughneck VS delicate little flower) A dramatic difference in size! A boyfriend who treats her like his little girl! Grassland romance! Off-the-charts chemistry! Rugged Tibetan mechanic who runs an auto repair shop VS volunteer teacher Su Ruan grew up in an orphanage. She came to a small town at the foot of the 22.4kReads8.5Score5.2kShelves
  12. 12 I Went to Teach in the Countryside, but the Rugged Farmer Took Me Home and Spoiled Me 下乡支教,却被糙汉娶回家宠 Modern Romance371k WordsCompleted [23 cm Height Difference + Size Difference + Intense Romantic Tension + Sweet Romance + Healing] (The male lead is utterly devoted to his wife) Ji Tao was born into poverty and hardship. She worked hard to get into college because she never wanted to live that kind of life again. At first glance, Zhou Lu seemed poor and nasty. He was absolutely not her type. But the man clung to her like a vine in the mud, wrapping himself around her so tightly that she couldn't escape or fight him off. All she 18.2kReads9.2Score1.9kShelves
  13. 13 Mysticism! I Cut Ties by Day, Then a Powerful Man Carries Me Off and Spoils Me at Night 玄学!白日断亲,晚上被大佬抱走宠疯 Modern Romance1.2M WordsCompleted [Mysticism + possessing a powerful figure’s body + strong heroine and hero + pampering and feel-good revenge + the whole family regrets it] Her scumbag boyfriend cheats on her and calls off their engagement. Then he plans to inherit his uncle’s assets worth hundreds of billions? And marry the adopted younger sister who stole her life in a grand ceremony? Tang Shi brings the tycoon worth hundreds of billions back from the brink of death, shattering the scumbag’s dreams! … She can tell fortunes, 5.3kReads9.1Score705Shelves
    Reader note
  14. 14 Reborn to Bear His Child, My Cold and Desire-Driven Husband Goes Red-Eyed and Loves Me Like His Life 生崽重生,冷欲老公红眼嗜她如命 Modern Romance1.0M WordsCompleted A short drama of the same name is now streaming [Reborn on the night she gives birth, a remorseful, beautiful heiress falls for a self-disciplined, proper young master. She makes the first move, and their sweet romance is one she wants to share with her husband.] Everyone says Qin Yuwan, the pampered heiress of the capital's elite, is blessed. Even after getting married, she has an adopted younger brother who worships her and would do anything for her, even willingly losing two fingers. Deeply m 9.4kReads8.0Score743Shelves
  15. 15 Space: The Tender Wife of a Rugged Man in the 1970s 空间:七零糙汉的娇软妻 Modern Romance500k WordsCompleted [Sweet romance + pocket dimension + rugged hero + period story + 1970s + gentle heroine + reborn] [Delicate, soft-hearted heroine × loyal, rugged hero] Song Ruan grew up cherished and spoiled by her family. Yet in the scorching summer heat, she was hoeing the fields for her educated-youth boyfriend. Then, in a moment of carelessness, a snake bit her. While unconscious, she had a long dream filled with scenes from the future. When she woke, she kicked that hypocritical educated-youth boyfriend to 9kReads9.0Score1kShelves
  16. 16 After Failing in Guangzhou, My Boyfriend Carried Me Back to the Grasslands to Become a Boss 广漂失败,男友扛我回草原当老板 Modern Romance844k WordsCompleted [Everyday sweetness] [1v1] [Both leads are pure] [Slow burn] He says, “For grassland folk, love is like a lasso. Once you've set your sights on someone, you never let go for the rest of your life.” [Chen Yin, a city nurse with a prickly exterior x Su He, a rugged grassland rancher] A silent father, a short-tempered mother, a brother treated like the family heir: she is left broken. Unable to get through all her night shifts or save enough money, Chen Yin ekes out a living in Yangcheng. Until “Ba 3kReads8.9Score352Shelves
    Reader note
  17. 17 Claiming the Springtime All to Myself 独占春光 Modern Romance207k WordsCompleted [Rugged, Testosterone-Fueled Hero, Size Difference, Sweet Romance, Mutual Firsts, Northern Man x Southern Girl] Seductive sweetheart x rugged veteran Wen Li and He Dong had nothing to do with each other, but by the rules of seniority, she had to call him Uncle Dong. The man was tall and imposing, with a stern face that made him look unapproachable. But he treated her wonderfully, and they got along well enough. Until she lost her head and kissed him by force. After that, everything began to spi 14.6kReads9.0Score1.8kShelves
  18. 18 The Delicate Beauty Marries Again: The Wild, Rugged Man Falls for Her 娇软美人二嫁:疯野糙汉沦陷 Ancient Romance857k WordsCompleted [Slow-Burn Romance + Love Grows Over Time + Sweet, Docile Beauty vs. Wild, Rugged Man + Size Difference] People are doomed when compared to other people, and goods are better off when compared to other goods. When it comes to men, though, the rule is simple: out with the old, in with the new. Each one is better than the last. Meng Yingtang’s husband’s family demoted her from wife to concubine. She refused to accept it, so they forced her out and sent her home. On the way, she accidentally fell i 7.2kReads8.9Score949Shelves
    Reader note
  19. 19 The Rugged Man: His Sweetheart Is Soft and Sweet 糙汉:他的小心肝又软又甜 Modern Romance350k WordsCompleted [Rugged Man & Sweet Girl + Love at First Sight + Sweet Romance + Both Leads Are Each Other's First + Sizzling Chemistry + Protective, Fatherly Boyfriend + Mutual Devotion] [Rugged Big Bad Wolf x Delicate Little White Rabbit] Auto Repair Shop Owner * Elementary School Teacher Ruan Tang was just like her name: soft and sweet. After an accident, Lu Xiao rescued her, and by a twist of fate, she ended up renting his house. Ruan Tang had always been slow to warm up, but she never imagined she'd fall f 3.5kReads8.9Score266Shelves
  20. 20 The Sound of Spring 闻春声 Ancient Romance161k WordsCompleted [Taciturn, stammering country hunk VS vivacious, fiery widow. Farming romance, one-on-one, both leads’ first relationship] [She makes the first move, and the unyielding tree finally blossoms. A period farming romance] At the matchmaker's urging, young Yao Chunniang took her dowry and married into the Zhang family in Lishui Village. Who could have guessed that on their wedding night, her sickly husband would close his eyes and die? Before Yao Chunniang could even process what had happened, she ha 33.5kReads9.6Score4kShelves
  21. 21 She's So Alluring, the Iron-Blooded Tough Guy Falls Completely 娇娇太撩,铁血硬汉彻底沦陷了 Modern Romance1.1M WordsCompleted [A super-sweet romance, everyone's darling, ten-year age gap] The first time Lin Ruochu met her best friend's older brother, who had just left the military, his ironclad righteousness and striking good looks swept her off her feet. Gathering her courage, she confessed her feelings to him. He Yan looked at the well-behaved, pretty girl before him and pressed his tongue against his back teeth, steeling himself to refuse. “I'm not interested in little kids. Focus on your studies.” Then He Yan disap 29.1kReads9.4Score3.3kShelves
    Reader note
  22. 22 Enchanted by Your Glorious Summer 贪恋你的盛夏 Modern Romance313k WordsCompleted The print edition of A Summer Spent Loving You is now available. [Flirtatious, handsome bad-boy heir vs. sweet, insecure, well-behaved girl] [College campus + secret crush comes true + devoted couple + sweet, flirtatious romance] The boldest thing Sang Li ever did was approach the new transfer student during her senior year of high school. The boy was handsome and arrogant, with a faint air of aloofness in his eyes. Sang Li thought he was, like her, a scholarship student at this elite high schoo 52.9kReads9.1Score6.4kShelves
    Reader note
  23. 23 The Rugged Mechanic and His Sweet, Gentle Wife 糙汉修车工和他的娇软妻 Modern Romance229k WordsCompleted She’s a petite elementary school teacher with a soft waist and a full bust, her downcast eyes and the corners of her eyes radiating pure sweetness. He’s Zhou Meng, the owner of a repair shop who always smells of motor oil, broad-shouldered and thick-backed, with a wild scar at his brow and possessiveness carved into his bones. At night, he has more ways of keeping her tangled up than there are cars he’s repaired. He loves cornering her in the repair shop’s shabby break room. His oil-stained han 319Reads6.9Score—Shelves
    Reader note
  24. 24 The Delicate 1970s Educated Youth and the Blushing Country Boy 七零知青太娇软,乡下糙汉脸红了 Modern Romance1.5M WordsOngoing In her previous life, Lin Qingqing followed Gao Zhihao to the countryside to pursue him, only to discover that he was secretly involved with her best friend. The scumbag and the wicked woman played her for a fool, drugged her, and left her with bone necrosis. Her family was destroyed, and she lost everything. The rough man she had sent to prison for fifteen years bought her back from the scumbag, spent a fortune finding doctors and medicine, and cared for her devotedly. He brought warmth and lov 5.5kReads7.6Score439Shelves
  25. 25 Reborn in the Eighties: The Feisty Wife Kicks Her Ex-Husband Aside and Strikes It Rich 八零重生小娇妻,脚踹前夫致富忙 Modern Romance1.4M WordsCompleted Shen Wan built her fortune from nothing and supported her entire in-law family. But because she couldn’t have children, her husband betrayed her. Given another chance at life, Shen Wan has a knack for making money and wants nothing more than to live well with her grandmother. Who would’ve thought the taciturn man next door, a retired soldier whom everyone in the village respects, would keep coming over to curry favor with her? Shen Wan: I can’t have children. Gu Weidong: What a coincidence. Neit 4.2kReads8.2Score765Shelves
  26. 26 Milky-Sweet Watermelon 奶香味西瓜 Modern Romance623k WordsCompleted At first, he’s a gangster boss with impatience written all over his face. By the end, he’s completely lovesick. Xia Wenxuan manages to win himself over all on his own. Genius girl Lin Zhiwei travels to Thailand for an academic exchange and moves into the home of the cold, violent Xia Wenxuan. The two begin living together. At first, Xia Wenxuan looks down on this frail little thing with her skinny arms and legs. But as they spend time together, he realizes he’s completely besotted with everythin 8.3kReads8.9Score622Shelves
    Reader note
  27. 27 She’s So Sweet 她好乖 Modern Romance234k WordsCompleted [Rugged hero + sweet, delicate heroine + protective, fatherly boyfriend + love at first sight + both leads are each other’s first and only love + sugary romance + happy ending] [Rugged auto repair shop owner x sweet and delicate young writer] They speak their minds, and they’re very sweet. When Shen Jin first meets her, he’s helping a group of friends move. He never expects to startle the young woman in the elevator. As the girl looks up at him with her bright, dewy eyes, he thinks, If she becam 1.8kReads8.8Score201Shelves
    Reader note
  28. 28 After My Engagement Was Broken Off, I Married a Rugged Countryman Who Treated Me Like a Treasure in Three Days 退婚后嫁山野糙汉,三天被宠成宝 Ancient Romance199k WordsCompleted [Sweet romance + devoted love + cozy farming + gentle heroine] Taohua's engagement was broken off, and in her shame and fury, she jumped into the river. Unexpectedly, a rugged man passing by rescued her. Her clothes were soaked through, and as he pulled her from the water, the man didn't know where to look. To protect her reputation, he came to ask for her hand in marriage the very next day. Taohua accepted through tears. She thought marrying him would mean a hard life, but it turned out he was 10.5kReads9.2Score1kShelves
  29. 29 A Delicate Beauty Falls into His Arms, and the Rugged Man Spoils Her with His Life 娇气闯入怀,糙汉拿命宠 Modern Romance512k WordsCompleted Hey, everyone! My new book has a low rating, so please give it five stars! Love you all so much!!! [Alternate historical setting + no pocket dimension + reborn in the 1970s + everyday life + sweet romance + family drama] [Rugged male lead dotes on her every day + down-and-out female lead becomes his pampered little wife] Yang Beibei is reborn the day before she is sold to a sleazy father and son. She crashes straight into a rugged man from the neighboring village. The rugged man, built like a ta 16.6kReads9.0Score1.5kShelves
  30. 30 Reborn in the ’70s: The Little Educated Youth Doesn’t Know How Delicate She Is 重生七零,小知青她娇不自知 Modern Romance337k WordsCompleted [Reborn + devoted 1v1 romance + flirtatious sweethearts + rugged country man + no golden finger + cozy daily life] Wei Huai fell for the new female sent-down youth at first sight. Everyone in the village said, “Whatever you do, don’t marry Chu Nian. She’s so delicate she can’t even do a day’s work. What good is she?” Wei Huai wouldn’t listen. He loved how delicate Chu Nian was. If she smiled at him, he’d give her his very life! In her previous life, Chu Nian was sweet-talked and deceived by 7.6kReads9.0Score621Shelves
  31. 31 A Forceful Claim 强势染指 Modern Romance394k WordsCompleted [Rugged bad boy + devoted boyfriend + overflowing hormones + guiding lover + sweet romance + nine-year age gap + food + kissing addict + both pure] A companion novel to Jiang Baichuan and Hai Tian's A Soldier in Uniform, Rose in Hand, Presented to the Princess [He cooks, talks dirty, and fusses over every little thing like a devoted dad. She was raised to be spoiled, is hopeless at housework, and is a sweet, delicate little fairy.] Lu Zhuoyang always thought love at first sight was nonsense, jus 72.2kReads9.4Score8kShelves
  32. 32 Kunming: Who Will You Forget Tonight? 昆明:今夜你将谁遗忘 Urban1.0M WordsCompleted We shared so many beautiful firsts; But we couldn’t escape The last time, long foretold by fate... If I never get the chance to start over, I still wouldn’t want to miss you! 10.6kReads9.3Score1.2kShelves
    Reader note
  33. 33 The Pampered Heiress Returns to the Countryside, and Her Lovesick Suitor's Tactics Are Shocking 娇娇小姐回农村,痴汉手段太惊人 Modern Romance549k WordsCompleted [Both leads’ first love + a domineering CEO from the southwest goes rural + intense romantic push and pull + quiet devotion gets a response + realistic, sweet romance] A gentle, abstinent old flame × a stunning, pure and alluring little white rabbit City girl Chen Man returns to the countryside to care for her grandmother and discovers that her neighbor is an incredibly handsome, domineering CEO. In outsiders’ eyes, Chen Man is refined and elegant. But no one has ever seen her other side. In 47kReads9.5Score4.6kShelves
    Reader note