Save search

Give these filters a name so you can return to them later.

Fanqie booklists

Secret Love / Marriage / Divorce / Mutual Pursuit 暗恋/结婚/离婚/双向奔赴

Books
25
Views
3.7k
Recs
20
Updated
2mo ago

Translated by GPT-6 Luna

Report this booklist

Tell us what's wrong. We'll look into it and tell you what we did in Notifications.

Your username and this report go to the #reports channel on our Discord, where members can read them. Leave out anything personal.

In this list

Reader notes translated by Google Translate

Reset
  1. 1 A Tempting, Piercing Passion 诱引刺情 Modern Romance337k WordsCompleted Rekindled love / reunion after a long separation / HE “A cunning beauty from the voice-acting world × a rough-hewn tattoo artist” Duan Jingci was trapped in prison for six years, while Qi Zhi spent those same six years keeping herself imprisoned outside its walls. When they meet again, she is his client, sitting alone in the tattoo studio in nothing but a CK camisole, bold and aloof. Duan Jingci’s gaze darkens, and he says hoarsely, “Qi Zhi, you’re even wilder than you were back then.” Qi Zhi’s 6.9kReads9.2Score805Shelves
    Reader note
  2. 2 I Went on a Blind Date and Married My Secret Crush 和暗恋男神相亲结婚了 Modern Romance311k WordsCompleted [Her Secret Crush Comes True, He Falls in Love After They Marry] [Sweet Romance, Both Pure, One-on-One, Reunion After Years Apart, Married Life] [Theme: The stars keep moving along their paths, and one of them will always come for you.] Shen Xingmu never dreamed that the high school heartthrob she had secretly loved for ten years would be lying right beside her now, calling her name again and again. / At sixteen, Shen Xingmu was a quiet, insecure girl, clever and rebellious, with a rich inner wo 4.1kReads8.7Score650Shelves
    Reader note
  3. 3 Be Good, Give Me a Kiss. Mr. Mu Is a Total Wife-Doting Fool 乖,亲一下,慕先生是宠妻狂魔 Modern Romance241k WordsCompleted A bright, willful, adorable, goofy heiress vs. a cold, elegant, calculating CEO who spoils his wife (marriage first, love later + funny, sweet daily life + falling in love over time + both leads are each other's first and only) Chu Wanwan always did as she pleased, but she tripped up with Mu Huaixu and got pregnant. When their parents found out, they married because of the baby. Chu Wanwan thought their marriage would be in name only. But the man didn't seem to agree. After the wedding, they nev 2.5kReads9.0Score224Shelves
    Reader note
  4. 4 North and South Have a Way Home 南北有归途 Modern Romance318k WordsCompleted Original title: The Road Home from North to South One Couple, Both Chaste + Sweet Romance + Flash Marriage + Six-Year Age Gap They seem to fall in love after marrying, but in truth, they each have their own agenda. [Quirky Beauty & Dark, Brooding, Jealous Man] At university, countless people pursued Ye Jingnan, but she remained single for all twenty years of her life. No one knew that she had someone hidden in her heart, someone whose name she didn't even know. Song Mubei never imagined that som 2.4kReads9.3Score359Shelves
  5. 5 A Blind Date with My Secret Crush 相亲相到暗恋对象 Modern Romance159k WordsCompleted [Marriage First, Love Later + Secret Crush Comes True + Reunion After Years Apart] If you can't forget someone, you'll meet again. What do you do when you run into your old high school crush on a blind date? Zhou Zhouzhou stayed happily single until she was twenty-eight, but in the end, even she couldn't escape being set up on a date. Who could have imagined she'd end up sitting across from her high school crush at the blind date corner, trading lines back and forth like it was a proper date? 3.3kReads9.1Score294Shelves
    Reader note
  6. 6 I Married My Secret Crush First, Then Fell in Love 和暗恋对象先婚后爱了 Modern Romance320k WordsCompleted A cold, abstinent, jealous CEO who’s a devoted husband x an adorable employee Marriage first, love later · secret crush becomes mutual · sweet pampering / one-on-one, first love for both, both pure At twenty-five, Jiang Mansheng married the high school heartthrob she had secretly loved. Back then, Lu Qichen came from a wealthy family and was exceptionally handsome, a favored child of heaven whom everyone envied. Jiang Mansheng, by contrast, was quiet and mild-mannered, just an ordinary girl fro 10.5kReads9.1Score1.3kShelves
  7. 7 When I Met My Unrequited Love Again 当我再遇暗恋白月光 Modern Romance293k WordsCompleted Zhou Qian had kept a secret deep in her heart for eight years. No one knew that she had been in love with Lu Zhian for all that time. Eight years ago, Zhou Qian had worked up the courage to give him a letter confessing her feelings, only to hear that he had a girlfriend. She hid the letter, and with it, her love for him. Eight years later, Zhou Qian never expected to run into Lu Zhian again on an ordinary evening. She thought she no longer liked him, but the moment her heart skipped a beat, sh 5kReads9.1Score545Shelves
  8. 8 After Eight Years of Secretly Loving Him, She Impulsively Marries Mr. He 暗恋八年后,她与贺先生闪婚了 Modern Romance388k WordsCompleted The short drama The Eighth Year of Loving Mr. He in Secret is now streaming [Married life + sweet romance + whirlwind marriage + romance and marriage + devoted husband + heroine's secret crush comes true + hero falls in love after marriage] At nineteen, Jiang Yining fell in love with He Chi. Their only connection was that He Chi was the son of her high school teacher. She lived a quiet, orderly life while he was carefree and uninhibited. Jiang Yining knew very well that she and He Chi had no 15.8kReads9.3Score2.4kShelves
  9. 9 A Younger Boy Is More Obedient, So Who Needs the Cold Campus Prince? 年下弟弟更乖,谁还稀罕高冷校草 Modern Romance266k WordsCompleted [Both leads are inexperienced in love + sweet romance + the male lead fiercely competes to claim her] [Gentle, beautiful princess × younger, doting, powerful heir] In her past life, the campus heartthrob abandoned Jian Shuyan at their wedding to go after his first love, leaving her a laughingstock. Reborn, Jian Shuyan decides to stay away from the heartthrob she pursued for so long. At first, he doesn’t care at all, saying coldly and with certainty, “She’s just playing hard to get!” Then a tearf 300Reads8.7Score—Shelves
    Reader note
  10. 10 Stealing Kisses! Losing Control! The Puppy-Like Guy Can't Hide His Grin 偷亲!失控!小狼狗他爽翘嘴 Modern Romance242k WordsCompleted [Radiant heiress with long legs and a slim waist & loyal wolf-dog younger man in a ruthless suit] [Younger man + childhood friends + secret crush + long-planned pursuit + romantic tension] At her engagement party, her fiancé abandoned her to save the woman he loved. Jiang Wu acted decisively and turned around to get engaged to her fiancé's younger brother! After three years studying abroad, she returned. When Jiang Wu opened her eyes after a drunken night, she found herself staring into Shen Zhi 1.4kReads8.4Score282Shelves
  11. 11 President Huo, Stop Secretly Pining for Me. Your Wife Is Here to Propose an Alliance 霍总,别暗恋了,夫人来提联姻了 Modern Romance324k WordsCompleted A friendly reminder: sweet, cozy romance, with no misunderstandings or scenes of the heroine being oppressed. [Sickly, hands-on, straight-shooting heroine + hero who relies on his looks and is hopelessly lovesick] One morning, a bombshell swept through Jing City: the Jiang and Huo families were joining forces through marriage! And it was Jiang Ning, the sickly daughter of the Jiang family, who had proposed the match. Her groom was her ex-boyfriend, Huo Chen. Everyone thought Huo Chen was taking 857Reads8.7Score156Shelves
  12. 12 I Kept Up the Act for Two Years, Then They Suddenly Read My Mind 装了两年突然被读心了 Modern Romance1.0M WordsCompleted [Signed for publication in print] Also known as When My Billionaire Husband Started Coughing [Brooding, secretly snarky CEO X quirky, 'fake' innocent flower] Qi Weiran was a CEO worth billions. Because he carried a rare gene, he had a body that never got sick. But he could only live to the age of fifty. After he died, half his estate would go to his contract wife. One day, Qi Weiran's body, which had never shown a single sign of illness, suddenly began to cough. His adoring young wife, who loved 42.3kReads9.5Score5.6kShelves
    Reader note
  13. 13 I Give You Eternal Life 予你长生 Modern Romance173k WordsCompleted [Extra-Sweet Romance + One-on-One Love + Eight-Year Age Gap + Mutual Love + Jiangnan Aristocratic Family + Childhood Sweethearts] The short drama of the same name is currently airing! [Gentle and Refined Eldest Son of an Aristocratic Family x Lively, Clever, Beloved Beauty] Yu Ci was raised by Fu Zeyi. When she called him Uncle, he gave her all his gentleness and patience. She knew he was beyond her reach. He was the eldest son of the Fu family, eight years older than her, and engaged to her aun 13.1kReads9.4Score1.9kShelves
    Reader note
  14. 14 Marrying Mr. Yu 嫁给喻先生 Modern Romance375k WordsCompleted [The print edition of the same name is now available / The short drama of the same name is now streaming] [Cheerful artist vs. aloof, calculating professor] [Age gap + marriage before love + sweet romance + long-planned courtship + slow-burn love] Shi Sheng and Yu Wenzhou met on a blind date. But even on their wedding day, she still couldn't figure out what Yu Wenzhou saw in her. Since they didn't have much of a romantic foundation, Shi Sheng thought it would be good enough if they could at leas 23.4kReads9.4Score3.1kShelves
  15. 15 Don’t You Dare Ask to Remarry 有本事别复婚 Modern Romance348k WordsCompleted [A sharp-tongued, proud has-been actress x a cunning, caustic new top-tier star of a director] [Reunion after years apart + rekindled romance + childhood sweethearts + devoted to each other + sweet everyday romance] The second year after her divorce, has-been award-winning actress Jian Jing joined a lowbrow, raunchy dating show just to earn enough to get by. Who would have guessed she’d run into her ex-husband on set? As a newly popular director, he was lowering himself to direct such a trashy d 24.7kReads9.4Score2.6kShelves
    Reader note
  16. 16 No Escape! The Big Shot Has Been Plotting This for Ages! 难逃!大佬他蓄谋已久! Modern Romance469k WordsCompleted [Love at First Sight + Relentless Pursuit + Age Gap + Sweet Everyday Romance] Steady, scheming senior executive X gentle, perceptive newcomer The first time they met, she was interviewing onstage, and he was the mysterious senior executive on his first day in the position. Remembering the clever young woman who had once cited classics and dazzled everyone with her wit, he posed her a difficult dilemma. The fearless young newcomer turned the tables on him in front of everyone. After more than thi 10kReads8.4Score1.1kShelves
    Reader note
  17. 17 Temptation and Entrapment 诱陷 Modern Romance369k WordsCompleted [Rebellious, scheming race-car driver x glamorous, flirtatious makeup artist] [Secret crush + wealthy families + childhood sweethearts + devoted husband + sweet romance + both leads are each other’s first] (The rating system has changed, so feel free to check out the story itself!) Song Li has three rules for her marriage of convenience: First, she must not reveal that she is married to Xiao Ye. Second, she must not act too intimately with Xiao Ye in public when anyone else is around. Third, she 2kReads9.2Score182Shelves
    Reader note
  18. 18 After Bringing His First Love Back to the Country, Mr. Huo Was Dumped by His Wife 接白月光回国后,霍总被太太甩了 Modern Romance1.0M WordsCompleted [Angst first, then catharsis + groveling chase] Three years into their marriage, Huo Yanzhou's first love, who had been away for six years, returned to the country. She even brought back a five-year-old son for him. Yun Chu handed him the divorce papers with both hands. “Let's divorce. It'll be better for you, for me, and for her.” The man replied coolly, “Divorce? Are you sure you can bear to?” Yun Chu tossed down the divorce papers and cut herself completely out of his life. She left the past 145.9kReads7.5Score6.7kShelves
    Reader note
  19. 19 Reborn to Save My Gloomy Boyfriend, Only to Be Forced into Love 重生救赎阴郁男友,反被强制爱 Modern Romance1.1M WordsCompleted “Spoiled, selfish heiress VS brooding, devoted campus heartthrob” “Mutual devotion + sweet and bittersweet angst + past and present lives” Only after Shen Xingchen died did she learn the truth: The brooding man she had feared and guarded against her whole life was the only person in the world who loved her with all his heart. He cleared every obstacle for her and gave her everything. Then, right in front of her, he leapt from the stage at a press conference. * Shen Xingchen opened her eyes and 2.5kReads6.5Score141Shelves
    Reader note
  20. 20 The Madam Hides Her Pregnancy Every Day 夫人每天都在隐瞒怀孕 Modern Romance1.0M WordsCompleted Xia Ruyan had been secretly in love with Rong Chen for a long time. To be with him, she willingly signed a marriage-of-convenience agreement: she couldn’t interfere in his private life, and if she got pregnant, she had to have an abortion. Later, she unexpectedly became pregnant with his child. To protect the baby, she said to Rong Chen, “Let’s get divorced. I’m pregnant with someone else’s child.” 1.4kReads7.7Score146Shelves
    Reader note
  21. 21 Beloved and Spoiled 至爱偏宠 Modern Romance473k WordsCompleted “Easygoing heiress × gentle, refined second young master. Both leads are devoted only to each other, sweet romance, you won’t regret picking this up!” Wen Ruoshu never expected that the reason she’d return to the capital one day would be an arranged marriage! But it was only an arranged marriage, and she could accept that. As for whom she married, she didn’t particularly care. After all, as far as she was concerned, anything that didn’t threaten her life was a minor matter. They had agreed on a 5.5kReads8.9Score529Shelves
  22. 22 Sinking into Obsession in the Night Fog 偏执沉沦夜雾中 Modern Romance591k WordsCompleted The rating just came out, so it will go up! Enjoy without worry [Beautiful, Gentle, Cunning Heroine VS Steady, Powerful, Dominant, Dashing High-Ranking Official] (One-on-One Romance + Growing-Up Story + She Runs Away While Pregnant + Rivalry for Her Love + The Husband Chases His Wife to the Crematorium) Wen Rong always knew Qi Jingzhou could never marry her. On her birthday, she decided to leave him of her own accord. “My family is pressing me. I have to go home and get married.” Candlelight fli 7.9kReads7.5Score583Shelves
  23. 23 No Escape in Hong Kong 在港难逃 Modern Romance450k WordsCompleted [Ruthless, wild power player on the outside VS bold but guilty female con artist] [Both are romantically inexperienced + rekindled love + reunion after a long separation + he pursues her + old-school romance] After Jiang Yan, the sole heir to the Jiang Group, lost his sight, Li Xijian used an expertly imitated voice to impersonate his unrequited love, deceiving him for three years. Later, the real woman appeared, and Li Xijian took the money and disappeared overnight. * They met again. His eyesi 119.8kReads8.6Score14kShelves
  24. 24 Mr. Shang, Take It Easy on Our Wedding Night! 商先生,新婚请节制! Modern Romance509k WordsCompleted (Marriage first, love later + A gentle, slow-burn sweet romance) (Signed for publication) At twenty-seven, Wen Xi accidentally learns that she isn’t her parents’ biological daughter. Overnight, she has new parents, and even her fiancé changes. Her new fiancé, Shang Chen, is renowned in Beijing for being stern, cold, and taciturn. Everyone holds him in awe. People in their social circle all say that this newlywed couple, brought together halfway through life, probably won’t amount to much and won 66kReads9.1Score7.4kShelves
  25. 25 A Whirlwind Wedding: The Proud Captain Is a Sweet Talker in Private 闪婚,矜傲机长私下好会哄 Modern Romance383k WordsCompleted [Aloof, proud commercial airline captain x sweet-voiced, beautiful air traffic controller. She has a longtime crush on him; they marry first and fall in love later. The print edition goes on sale February 28; the short drama is already out.] Before she was urged to go on a blind date, Meng Liyue never imagined the man she was meeting was the person she’d secretly loved since her student days. She had written his name countless times in her diary. After she married him, everyone thought Meng Liy 36.5kReads9.5Score4.8kShelves
    Reader note

Other lists with A Tempting, Piercing Passion