Powerful Families! I Want Both Leads to Work in the System! 高干文！希望男女主都在体制内！
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
84
-
51
The Little Girl from the Big Leader’s Family 大领导家的小姑娘
Daddy-type senior official x gentle, clear-headed guzheng teacher [The second male lead fights for her too + the male lead's desperate pursuit is doomed + twelve-year age gap + everyday-life romance + sweet little love story] At first, Tang Shining thought Lu Yanliang was just a friend of her father's, so she was always careful around him. It wasn't until Lu Yanliang moved into her home that she realized something was wrong...
2kReads7.1Score186Shelves
Reader note
-
52
Indulged After Marriage 婚后宠溺主义
Years of careful planning / Age gap / Both leads are each other’s first and only love / Powerful government-family background *Gentle, well-behaved sweetheart vs. doting, husband-material older man *Tourism bureau guide & impeccably well-connected scion of Beijing’s elite At twenty-one, Shi Ye graduated from university. She had no grand ambitions. A simple, stable life was enough for her. But the marriage agreement with Zhou Junheng, and the position he held, meant her wish to be an ordinary, un
6kReads8.3Score801Shelves
Reader note
-
53
The Reserved Boss Is Pampering His Good Girl Again Today 禁欲领导今天又在哄乖乖
Uptight, supposedly celibate boss VS genuinely sweet, coquettish girl. Age gap. Sweet everyday romance. Her first love, whom she'd been dating for a year, took advantage of her and brought another woman home. At last, the timid woman who always avoided trouble stood her ground and kicked him out that very night. She'd been decisive when she broke up with him, but after the breakup she was a wreck. One night, she drank to drown her sorrows and unexpectedly dragged her new downstairs neighbor home
10.2kReads8.7Score875Shelves
-
54
Radiant Beauty and Jade-Smooth Skin: Captain Zhu's Young Second Wife 朱颜玉润，朱队的续弦娇妻
[Scheming Senior Leader vs. Crybaby Little Worrywart] [Young Policewoman vs. Criminal Investigation Squad Captain] [No Crime-Solving] [Age Gap] [Not Both Chaste] [Not a Wish-Fulfillment Story] Yan Ru is a crybaby little worrywart, widely known at work as a coward. But when she discovers that she’s married to a closeted gay man, she decisively gets a divorce. After the divorce, the crybaby latches onto a powerful boss. She’s willing to work like a beast of burden and acts meekly, all in the hope
18.5kReads9.3Score2.2kShelves
-
55
The Sinking Boat and the Evening Sun 沉舟与晚晴
[Government Insider + Powerful Official Romance + Age Gap + Sweet Romance + Workplace Love] He was a powerful figure with an infinitely bright future, a dazzling yet cold star in the political firmament. Calm, restrained, and indifferent to women, he remained that way until a work meeting, when one glimpse of a girl with a smile bright as the morning sun left him utterly captivated: Su Wanqing.
2.5kReads6.7Score231Shelves
Reader note
-
56
Director Jiang’s Special Favor 江主任的偏爱
[Government sector + both leads have no past relationships + age gap] He came from a powerful family and was cold and aristocratic, yet he fell in love with her at first sight. With their age difference, he strategically won her heart, advancing step by step until she had nowhere to run. He wove a gentle net around her, pampering her endlessly and claiming her for life. What to look forward to: ✅ An authentic look at workplace life in the government sector, plus sweet everyday romance ✅ A mat
2.3kReads8.0Score161Shelves
-
57
Director, Please Behave Yourself 主任，请自重
[Government Officialdom + Age Gap + Devoted to Each Other + Forced Love] A powerful and highly capable director of the General Office unexpectedly encounters a young woman he once met briefly, setting the wheels of fate in motion.
2Reads—Score—Shelves
-
58
My County Magistrate Boyfriend Is Growing Up 吾家县长男友初长成
[Rural revitalization · Workplace maneuvering · Intellectual romance · Family warmth] [Healing] [A gentle, steady pace] [Leaves a lasting impression] [Public sector] [Contemporary realism] Here, you’ll find: √ How a highly intelligent male and female lead pursue their careers while falling in love √ Solid, compelling depictions of rural revitalization and the political landscape √ Warm, witty, and insightful family life and intergenerational communication √ The respectful, restrained, profound
1.2kReads8.0Score112Shelves
Reader note
-
59
Ex-Husband, Stay Out of My Way and Don't Ruin My Career 前夫请靠边，别耽误我仕途
[A Powerful Female Lead in Government] Her husband had an affair. Zhang Huiyan wasted no time turning him into her ex-husband. Isn’t a handsome government official five years younger than her and a big shot in the system four years older than her more appealing than her ex? But no man is as appealing as a career. When it comes to climbing the career ladder, they can only play supporting roles. I’m going to climb to the top. Nobody is going to stop me! People say women in government have to slee
11.4kReads9.2Score1.4kShelves
Reader note
-
60
The Midnight Pawnshop: The Living Must Keep Away 午夜当铺，活人回避
[Traditional Supernatural + Chinese Folklore + Unorthodox Trading + Tales of Evil Objects] No romantic pairing This is a strange pawnshop that only accepts sinister objects with special value! Coins placed in the mouths of the dead, executioners' swords, grave-top mushrooms, flesh lingzhi, Kunlun fetuses... Evil objects can harm people, but they can also help them! Once they pass through the pawnshop's hands, being pawned and sold, evil can be transformed into treasure! They can bring promotions
257.7kReads9.4Score22.1kShelves
Reader note
-
61
Blind Date Blunder: My Match Is My Direct Boss 相亲乌龙：对面大佬是我直属领导
The rating just came in, so it’ll go up. Powerful government official + disastrous blind date + boss and subordinate + long-planned scheme + secret marriage + sweet romance + two equally strong leads My family forced me to go on a blind date, and I sat at the wrong table. The man across from me was refined and restrained, with an imposing air. I made awkward small talk for half an hour and even foolishly added him on WeChat. The next day, at the company-wide meeting, the new top boss walked onto
475Reads6.2Score106Shelves
Reader note
-
62
The Branch in Director Lu’s Palm 陆主任的掌心枝
Age gap × long-planned romance × both leads are inexperienced × marriage before love × a crush becomes mutual × slow-burn romance × dignified, no-nonsense official × gentle yet resilient sweetheart Lu Chengzhou, director of Yuncheng's Housing and Urban-Rural Development Commission, is known in their circles as a stern, no-nonsense official. Upright in his conduct and steady in his methods, he holds a high position and has kept his feelings hidden for years, unbeknownst to anyone. Su Nian'an neve
7Reads—Score—Shelves
-
63
Eager to Leap 悦跃欲试
[Mutual firsts, one-on-one romance, lighthearted comedy, childhood sweethearts, rekindled love] After five years apart, her ex-boyfriend became her client. Five years ago, she had to watch his every mood just to get by. Five years later, even her boss had to do the same if they wanted to keep their jobs. Life is hard.
20.9kReads9.3Score1.9kShelves
Reader note
-
64
The 1990s: They Look Down on Me? I’m a Reborn Workaholic 九零：被瞧不起？呵呵我卷王重生
Tags: Clear-headed, independent heroine! After a difficult life, Li Xiaonan got to wipe the slate clean and start over. Back on the day she was tricked into buying a job, Li Xiaonan firmly said no! She resolutely decided to return to school and take the exams, and unexpectedly crossed paths with the big shot Zhou Qingbai from her previous life. Li Xiaonan: Big brother, how about being a useful connection for me?
46.5kReads9.1Score5.7kShelves
Reader note
-
65
Scheming Teasing! Clinging and Kissing! Lord Cen Secretly Lures and Conquers Me 腹黑撩！缠宠吻！被岑爷暗诱攻陷
[Irresistible Seduction + Daddy-Type Boyfriend + Age Gap + Obsessive Sweet Romance + Long-Standing Schemes] [Shrewd, Charming Capital-Circle Power Player ✖ Sweet, Gentle Cheongsam Beauty] To escape her family's control, Qiao Zhiyang slipped away in secret. In her panic, she accidentally pinned a man against the wall and pretended to be his lover, burying herself in his arms. But as it turned out The man she'd casually picked up wasn't just some passerby. He was her best friend's uncle, Cen Zhou,
15.1kReads9.2Score2kShelves
Reader note
-
66
The Seven Brothers’ Beloved Little Darling Is Actually a Master of Secret Identities 七哥哥的团宠小可怜竟是马甲大佬
When Mu Ziqiu was three, she was kidnapped after her bodyguard betrayed the family. Her brothers scattered across different fields in their search for her. Fifteen years later, eighteen-year-old Mu Ziqiu contacted the Mu family herself. At first, her family thought she was a poor little orphan. But then… CEO eldest brother: “Ziqiu, you’re the CEO behind the QH Group!” Lawyer second brother: “Ziqiu, you’re the Jinqiu lawyer who never loses a case, where losing means death or life in prison!” Movi
6.5kReads9.2Score1.2kShelves
-
67
The Real Heiress Returns to the Countryside, and Her Family Falls to Their Knees Calling Her Ancestress 乡下真千金回来，全家跪喊小祖宗
[Strong heroine + satisfying revenge + face-slapping + secret identities + true and fake heiresses] Sang Ning was abandoned by her own mother because she failed an intelligence test. When the Sang family found her again, she'd been raised by a nightclub hostess. The day she was brought home, everyone warned her: “The Sang family isn't a nightclub. You'd better get rid of all the trashy habits you picked up from that lowlife hostess. Learn the rules and proper manners. If you need money, earn it
6kReads8.7Score6.3kShelves
-
68
The Beloved Heiress Is Strong and Sassy 团宠大小姐又强又飒
In Linjiang City, it was an utterly ordinary day. On the dark web, a help post shot to the top of the trending page, its click rate exploding. Urgent!! Rumor has it the assassin Mercury has come to China? Can someone tell me if it’s true or not?! Jiang Nianjia had no idea the dark web was in an uproar. All she knew was that she’d found herself a dining buddy with deep pockets. Luo Yu'an, the heir to the Luo family, one of the five great families in the capital, was rescued one day by a high sch
6.3kReads9.4Score929Shelves
-
69
I Refuse to Fall for the Big Boss 才不要和大领导谈恋爱
Forced love + love at first sight + doting romance + happy ending + obsessive hero + workplace romance + powerful families Su Niannian is new to the workplace, as blank as an unpainted sheet of paper. On her first day, she takes the wrong elevator and stumbles, in a panic, into a meeting of senior leaders. Her documents scatter across the floor. In the sudden silence, the stern-faced man at the head of the table slowly raises his eyes. One glance from him, and his silent authority sends her fle
1.1kReads6.3Score—Shelves
Reader note
-
70
A Career in Public Service 为民官路
[A gritty, realistic tale of ambition and struggle in the government ranks] In 1990, top student Zhen Weimin offends the wrong people and gets kicked down to a poor rural township. Everyone thinks his life is over. But he is determined to make flowers bloom among the thorns. He breaks through obstacles with his knowledge and grounds himself in his conscience, with every step in sync with the pulse of the times. Starting in the township, he moves forward one step at a time. This is a true chronic
15.5kReads9.2Score1.6kShelves
Reader note
-
71
In a Small Town, His Down-to-Earth Boss Fell for Him First 在小城遇到他的烟火领导先动心了
[Government workplace, high-ranking official, age gap, sweet romance, This story is entirely fictional. Any resemblance to real people or events is purely coincidental.] The first time they met, Lin Weiyu thanked the “kind uncle” who had pressed the elevator button for her in the residential complex where she was making a delivery. The second time they met, the “uncle” was seated at the very center of the stage at a citywide officials' conference. He was Zhou Jiming, the city's newly appointed t
6.1kReads8.5Score714Shelves
-
72
Reborn, I Will Benefit the People 新生，我要造福一方
Workplace romance in government circles + powerful officials + a senior leader and his sweet young wife + two equally strong leads + both romantically inexperienced + devoted love + rebirth Heroine: She is warmhearted and compassionate, neither meek nor domineering. She has ideals and convictions, but she isn't all-powerful. She and the hero are evenly matched, sharing the sweetness of romance as well as supporting each other as they work side by side to realize their ideals. They respect and lo
34.6kReads9.3Score4.2kShelves
-
73
The Powerful Tycoon of Beijing Waited All Night at the Civil Affairs Bureau for Me, His Twice-Married Bride 京圈大佬在民政局等一夜二婚的我
After something terrible happened to her as a child, 26-year-old Jiang Wan Ning developed a fear of men. She didn't want her parents to worry, so she could only enter a marriage of convenience. After a year, she divorced and married up, and her fear of men was cured. Lu Jingshen, 35, was transferred to Wanan City to take up a leadership position. The youngest and most doted-on in his family, he had always made them worry about his marriage. They never expected him to marry a divorced woman! The
19.7kReads9.1Score2.2kShelves
-
74
Mr. Pei Has Fallen for Her, and Miss Xuan Can’t Escape 裴先生已心动，宣小姐逃不掉
Government circles + age gap + winning her back + sweet romance + well-matched families Pei Shuchen is the legitimate grandson of the Pei family’s third generation. His family is deeply rooted in government, and his mother comes from one of Shanghai’s prominent families. On the surface, he is a refined and urbane rising star in politics. Behind his gold-rimmed glasses is a pair of eyes that can see right through people. He speaks with humble courtesy but acts with ruthless decisiveness, earning
670Reads6.9Score101Shelves
-
75
Chu Huaixu, the Lost Little Daisy 楚淮序，弄丢的小雏菊
Both leads work in the public sector + age gap + love at first sight • Chu Huaixu was hosting a symposium on arts education at universities. Jian Chu, a young art teacher, spoke as a representative, and her fresh, refined presence and original insights caught everyone’s attention. Until the day his diplomat first love returned from overseas. “She’s just your substitute.” I heard him say it with my own ears. I hid the ultrasound in my sketchbook and fled the city that very night. Months later, he
1.3kReads6.6Score105Shelves
-
76
A Nobody's Great Love 小透明的大爱情
[Both leads work in government × age gap and workplace hierarchy × helping an overlooked employee overcome her insecurities × a caring senior colleague opens his junior's tightly closed heart] Lin Wanqing believes that even when an overlooked nobody is falsely accused, she can only investigate in secret; even when people bully her openly, she can only endure it in silence. “That's just how society works. Without connections, you have to follow the rules. I can't afford the price of crossing the
21Reads—Score—Shelves
Reader note
-
77
Sweet-Talking: Mr. Yu's Openly Obvious Favoritism 诱哄：郁先生的偏爱明目张胆
A powerful-family romance about winning back a wife: a cool, fragile little flower and a rigid old-fashioned man who always keeps himself in check Rekindled love + the powerful one learning to bow his head + both untouched + ten-year age gap When Ruan Xitang was young, she fell in love with Yu Zheng. Later, Yu Zheng was expected to marry for an alliance, so she left him. Only afterward did she learn that Yu Zheng had thought she was dead. Three years later, she arrived at the airport in Jing Cit
5.3kReads8.4Score414Shelves
-
78
Her Waist Is Soft and Her Lips Are Sweet! The Big Shot Loses Control and Falls for Her 她腰软唇甜！大佬失控沦陷
Short drama adaptation coming soon [Over-the-top Devotion | Powerful Man Bows His Head | Age Gap | Both Pure | Guiding Lover] Delicate, sweet-tempered inheritor of traditional crafts / Powerful, fatherly man The most outrageous thing Lin Wan ever did was spend that one night with Zhou Yanling. He was her ex-boyfriend’s boss, the powerful leader at the top, and the last person she should ever have gotten involved with. After that night, she did everything she could to draw a clear line between th
6.8kReads8.4Score713Shelves
-
79
Under Currents in a Floating World 浮世潜流
A You is a brilliant top student who graduated with a law degree. Rising from the grassroots and fighting in the halls of government, he throws himself into the battle against corruption in the name of fairness and justice. Along the way, he experiences love and hate, the dangers of the world, and a life full of ups and downs. He asks only to find a little peace amid the bustle of the world, but that has become difficult to achieve. All he can do is navigate the hidden currents beneath the surfa
78Reads8.6Score—Shelves
Reader note
-
80
The Fake Sweetheart: I Flirted with the Aloof Senior, Only to Be Spoiled in Return 伪装甜心：撩倒高冷学长反被宠
[Radiant, flirtatious top student × cool, calculating male god: a sweet trap of mutual pursuit!] Lin Shu thinks she's the hunter. To win over her upperclassman Gu Yunshen, she disguises herself as an innocent underclassman, stages chance encounters, and pretends to be clumsy, never realizing he's seen through her from the start. Gu Yunshen is the real master of the game. He seems cool and restrained, but every move is part of his plan. He watches her awkwardly flirt and waits for her to fall rig
52Reads—Score—Shelves
Reader note
-
81
Seven Days, Half a Month Apart 七天隔半月
The old factory hadn't been demolished, but people's hearts were already in disarray. Some wanted to make a quick buck, some wanted to climb the ladder by stepping on others, and some just wanted to keep their quiet little lives, only to get dragged into all kinds of inexplicable trouble. Threats sounded like jokes, schemes like farces. Everyone thought they were the one moving the pieces, but they all turned out to be pawns in someone else's game, struggling between pressure and desire. One acc
6Reads8.3Score—Shelves
Reader note
-
82
Only the Southern Star in Sight 惟见南星
Yinglin County welcomes its new county chief, Zhou Weiqing, a hands-on leader carrying old wounds and devoting all his energy to the fight against poverty. Meanwhile, Jiang Nanxing, a highly accomplished agricultural graduate, puts down roots at the grassroots level, using her expertise and passion to drive change in the rural economy. Their work brings them together again and again. They visit fields and villages, tackling problems such as abandoned farmland and the disconnect between productio
48Reads7.0Score—Shelves
Reader note
-
83
Beneath the Crown of Power: Su Wan Reborn 权宠之下：苏晚的重生
At 28, Su Wan ends a suffocating marriage and walks away with nothing. Overnight, she hits rock bottom. With an MBA from Qingbei, she refuses to be trapped by the label of “divorced woman.” Armed with a comprehensive plan to transform an industrial park, she makes her way into the province's highest-profile economic forum. Under the spotlight, she shows her mettle and unexpectedly reunites with Lu Zeyan, just 38 and already wielding power over the entire province. No one knows that he, too, grad
1Reads—Score—Shelves
Reader note
-
84
Yesterday Flowed into the City 昨日流入城
[Officialdom] + [Workplace] + [Business World] + [Family] A scholar, two business magnates, three boxing champions, four great families, the Gao family's five tigers, the Twelve Beauties of Jiangling, and 108 concubines... A man who had lost all hope and decided to lie flat is thrust into officialdom overnight, only to become the talk of the whole city as he indulges in wine, women, wealth, and power... Where does his path ultimately lead? Will there be an ending?
424Reads9.2Score366Shelves
Other lists with The Little Girl from the Big Leader’s Family