Reborn in Ancient Times: A New Journey Beyond an Old Dream 古言重生，且看旧梦新途绽风华
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
22
-
1
The Reborn Legitimate Daughter Shines 嫡女重生飒爆了
She was the legitimate daughter of a marquis, but her father didn't love her, her mother didn't care for her, and her legitimate younger sister was a scheming little white lotus. Cast out to a country estate as a child and left to fend for herself, she was persecuted to death. Reborn in a new life, she was no longer who she had been. Su Muwan, from a 25th-century family of ancient martial artists, could heal and fight, and wielded a pocket dimension. She would repay every grievance and avenge ev
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
2
The Marquis's Estate Forgot Its Gratitude? The Regent Backs Me, and I Won't Forgive Them 侯府忘恩义？摄政王撑腰，不原谅
Luo Ning took a blade meant for the Empress Dowager and suffered severe injuries, trading her life for her family's noble title. She went south to recuperate for three years, but when she returned, she discovered that her maternal cousin had taken over her courtyard. Her cousin had even replaced her in every aspect. Luo Ning's parents and elder brother adored her, her grandmother favored her, and even Luo Ning's childhood sweetheart secretly admired her, saying that she surpassed Luo Ning in eve
250.2kReads9.4Score43.4kShelves
Reader note
-
3
A Good Girl's Daily Disguise: I Can't Keep Hiding My Villainess Persona 乖女伪装日常：恶女人设藏不住了
[Full-cast audio version now available] [Peerlessly cunning beauty] VS [wolf-dog-type prince] [True and fake heiresses] + [reborn for revenge] + [both leads are virgins] + [plot-driven] + [face-slapping] Su Yuheng, the greatest beauty in Yanjing, was raised from childhood by the Su family of the Dingbei Marquis’s household to be a refined young lady. She followed every rule and was skilled in medicine, music, chess, calligraphy, and painting. Her mother, brothers, and elder sister all doted on h
3.3kReads8.5Score395Shelves
Reader note
-
4
Old Dreams of the Capital (A Life Swapped) 京华旧梦（偷换人生）
Old Dreams of the Capital (A Stolen Life)
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
5
The Wrong Heiress Was Doted On: The Powerful Nobles of the Capital Crush the Marquis’s Estate 错宠假千金，全京城权贵暴虐侯府
[Everyone reborn + feel-good revenge + invincible regret + face-slapping] Shen Qingyang had five powerful brothers. In her previous life, after she was brought back to the marquis’s residence, the fake heiress couldn’t bear the shock and killed herself. Her death left her brothers grieving for half their lives! Later, when her brothers had all risen to the highest ranks and gained enormous power, they felt they had wronged the fake heiress, so they dragged Shen Qingyang down with them, determine
5.6kReads7.6Score737Shelves
Reader note
-
6
How Does a Strong Concubine Maintain Her Self-Respect? 论大力小妾何如保持自我修养
The heroine, Wen Xuerou, nicknamed Zhuangya, is the second daughter born to a concubine in the Wen family. She is plump and charming, so the Empress Dowager thinks she looks strong and will have an easy time bearing children, and assigns her to Prince Cheng as a concubine. On her first day in the manor, Wen Xuerou says, “I’m so nervous. What should I do?” She pulls out a few bricks and squeezes them. “Ah, much better.” On her second day, she hears Side Consort Li making snide remarks about her o
12.9kReads9.3Score1.6kShelves
Reader note
-
7
Redemption? No! The Unhinged Heroine Only Wants Credit for Helping the Dragon Throne 救赎？不！疯批女主只要从龙功
Features a narrated audiobook version. [Female Disguise + Career-Focused Heroine + Reborn Romance-Focused Male Lead + Ancient-to-Ancient] The Calamity Emperor tells the story of a young man whose legs are broken, taking him from limitless glory to a life of abuse at everyone’s hands. Through endless hardship, he murders his father and younger brother and unifies a land torn apart by chaos in a tale of revenge. The story was nothing new, but Wen Muci loved it. She loved the proud, bright, gentle
7kReads9.3Score917Shelves
-
8
I Traded My Father and Brothers, So Why Are You Crying When I'm the Prince's Favorite? 交换父兄，我成王府团宠你哭什么
In her previous life, Wen Xingluo had poured her heart and soul into securing a bright future for her father and brothers. At last, just as her family reached the height of its power, her sister suddenly returned home and stole their affection, along with her marriage to the crown prince. Only when she was dying did Wen Xingluo learn that her father and brothers had always hated her for being calculating and manipulative. They loved only her sweet, gentle sister. When she opens her eyes again, W
65.6kReads8.4Score11.8kShelves
Reader note
-
9
I Died Tragically in My Past Life, Then Was Jilted Again After Being Reborn 前世惨死，重生后又被退婚
[Complete] 1. This story focuses mainly on palace and household intrigue, with very little romance and not much screen time for the male lead. The leads support each other and join forces against their enemies, with no misunderstandings or love rivals. One man and one woman, both pure; a strong heroine and an even stronger hero. The male lead spoils the heroine. 2. This is a fictional setting with no connection to real history. Synopsis: Everyone in the capital knows that the eldest daughter of
12.3kReads9.3Score1.6kShelves
Reader note
-
10
Now That I’m Reborn, Who’d Raise the Scumbag Husband’s Illegitimate Child? 都重生了，谁还替渣夫外室养孩子
[Film and television rights sold] In her previous life, Yun Chu supported her husband, raised his son by a concubine, and helped the Xie family rise to greatness. In the end, she caused all one hundred members of the Yun family to be beheaded, then was forced to drink poison by the child she had raised with her own hands! As the poison burned through her entrails, she opened her eyes and found herself back at twenty. A line of Xie family children stood before her, each calling her “Mother” with
31.4kReads9.2Score4.2kShelves
-
11
The Empress Is Alluring and Bewitching, and the Emperor Gives In to Pleasure 娘娘撩人魅惑，帝王纵情堕落
The Tomato short drama Kun Yi is now streaming~ [Transmigrate into a book, male lead is not a virgin but female lead is, palace intrigue, psychological games, happy ending] The Crown Prince, Jun Zechen, has seen his fair share of calculating women, and loves only those who are pure and kind. While campaigning beyond the frontier, he meets Ling Yue and is captivated by her free-spirited kindness. He promises to spend his life with her alone. But two years pass, and the Crown Princess has yet to c
132.6kReads9.5Score14.2kShelves
-
12
Ninefold Brocade 九重锦
Household and palace intrigue, with the leads not both being each other's first. A fictional setting, with all ranks and titles made up. A heroine who grows over time and isn't blinded by love. After being suppressed for more than a decade, a concubine-born daughter has her fate rearranged overnight. Entering the prince's manor only fuels her ambition. Her birth father ignores her, allowing her stepmother to torment her and her mother for half their lives without ever offering them the slightest
34.8kReads9.3Score5.7kShelves
-
13
Three Years Into Our Marriage, We Still Have No Children, Yet My In-Laws Spoil Me Rotten 换亲三年不孕，夫家偏把我宠上天
Jiang Ruoyun discovered that she and her younger sister had both been reborn. In her previous life, she married a poor scholar and schemed tirelessly, enduring hardship after hardship until he passed the imperial examinations and rose from an ordinary farming family to become a third-rank Minister. She herself was granted the title of an official’s wife and enjoyed boundless prestige. Her sister married a well-off hunter, but made a complete mess of her life, fell out with her in-laws, and grew
6.3kReads8.6Score680Shelves
-
14
Imperial Examinations: Reborn, She Took Her Ex-Husband's Steady Job 科举：重生后她抢了前夫的铁饭碗
[Heroine Does Not Disguise Herself as a Man | Civil Service Exams and Government Career | A Name in the History Books | A Strong Heroine Who Grows] In her previous life, Jiang Ruchu was a fallen noblewoman. Her father was faithless, her mother weak. Carrying a keepsake, she married into the prominent local Huo family to repay a debt of gratitude. When her husband entered school, Jiang Ruchu quietly supported him through his studies... She kept a low profile and fulfilled her duties, hoping only
8.4kReads9.1Score1.1kShelves
Reader note
-
15
After Being Cast Aside: Cui's Daily Life 被休后，崔娘子的起居日常
[Born into an Ancient Era + Alternate History + Strong Female Lead + Historical Romance + Lighthearted Daily Life + Male Lead] Cui Xiao, a modern-day corporate drone, died after pulling an all-nighter at work. When she woke up, she discovered she’d been born into the Cui family of the Da Li Dynasty. She was ready to lie flat and enjoy a life of having everything handed to her, but things turned out to be more complicated than she’d imagined. First, she was unlucky enough to get stuck with an irr
8.3kReads8.9Score871Shelves
-
16
The Golden Palace Locks Away the Spring Breeze 金阙锁春风
Her entire family perished, she was left dependent on others, the dynasty fell, and she married and divorced. In just eighteen years, Yu Zheng has endured things most people never face in a lifetime. A noblewoman of the former dynasty, all she wants now is to stay alive. She plans to enter the palace as a maid, then use her literacy to earn a post as a court official and support herself. She never imagined that the new emperor would send her to the Fourth Prince’s residence as a gesture of goodw
30.9kReads9.2Score3.6kShelves
Reader note
-
17
Cast Out on Wolf Mountain, She Thrives by Taming Beasts 被扔狼山，她靠驭兽风生水起
[Transmigration + poison and medicine + one-on-one romance + adored by all + heroine is no saint] A modern master of traditional Chinese medicine transmigrates overnight into a tiny three-year-old girl abandoned on Wolf Mountain. No need to panic. She makes the Wolf King and Queen her parents and settles down beside the mountain’s great treasure trove. With her own pocket dimension and spirit spring, life couldn’t be better. She hears that healing people can earn money? Then she’ll heal them! Th
46.2kReads9.5Score4.7kShelves
Reader note
-
18
After Being Reborn, My Five Brothers Beg Me in Tears to Return Home 重生后，五个哥哥哭着求我回府
[Currently being published] [She chases him after the breakup + sweet romance + satisfying read] In her previous life, Jiang You'an was a cannon-fodder side character in a novel where the whole family doted on the heroine. Her entire family favored her younger sister, and she was beaten to death with clubs. After being reborn, she refuses to repeat her past mistakes, only to discover that her family regrets everything and begs for her forgiveness. Everyone wants to make amends? Hah, I’m not int
8.4kReads9.4Score1.2kShelves
-
19
Damn! Why Is the Crown Princess Surrounded by Suitors Everywhere? 可恶！怎么到处都是长公主的鱼！
[Short drama of the same name] [The Princess's World of Flowers] Now streaming [Content warning: The female lead is not exclusive, but all the men are, so read with caution] [Schrodinger's playgirl × a whole lot of men] [Lighthearted, not a serious historical drama] [Original title]: Too Many Men Are Such a Hassle. Who Should I Spoil? Wen Yu transmigrates into the Great Sheng Dynasty as its beautiful, useless, brainless eldest princess. After learning that the original owner drowned by accident
50.4kReads9.5Score6.6kShelves
-
20
Whose Favored Concubine Doesn't Get Herself Killed? 谁家宠妾不作死啊
Pei Shiyuan had always thought that, as a concubine-born daughter, she thrived at her family home because she knew a little tea ceremony and all she had to do was flatter her father, the head of the household. She had been quite pleased with herself about it, right up until she entered the Eighth Prince’s household. The Eighth Prince’s mother, the Noble Consort, was so favored that the Empress had no room to stand. His maternal family wielded so much power that the court officials could barely b
90.4kReads9.5Score10.3kShelves
-
21
Three Feet of Spring 三尺春【王嘉懋、李十七主演 短剧同名原著小说热播中！！！】
The captivating beauty Li Shuwan, whose background is shrouded in mystery × the aloof, proud General Li Fengyuan, hard-mouthed but soft-hearted Ancient romance + premium novel + one-on-one romance + both leads' first love + sweet romance + mutual devotion + palace intrigue + simmering tension + secret crush + age gap + reunion after years apart When she was seven, Li Shuwan was brought back from the countryside to the General's Mansion, becoming Li Fengyuan's relative in name only. Knowing her
21.4kReads9.4Score2.9kShelves
-
22
The Heir Just Has to Marry Me 偏偏世子要娶我
As the daughter of a Grand Princess, she was born a commandery princess, and her engagement to the heir of the Duke Who Guards the Nation made them the envy of everyone in the Great An Dynasty. Then, overnight, more than a hundred members of her family were branded traitors and beheaded at the Meridian Gate. He and her half-sister even gave her a cup of poison. It turned out everything had been a conspiracy. Reborn, she joins forces with her beloved to protect all her loved ones and ensure every
2.9kReads8.5Score338Shelves