Novels with Male and Female Leads from Beijing, Hong Kong, and Macau 京港澳类型的男女主
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
37
-
1
Reborn on the Eve of Our Marriage Registration, the Hong Kong Tycoon's Heir Kneels to Win Me Back 重生领证前夕，港圈太子跪着追妻
[Signed for publication; short-form drama episodes are being released] [Both leads are faithful to each other + face-slapping + pregnancy before love + reborn, sweet and satisfying, with no angst] [She pursues her husband during the marriage, driving the arrogant, cold-hearted crown prince to the brink] A gentle woman who handles things ruthlessly, a delicate beauty in poor health VS a sharp-tongued but henpecked ice prince - Shu Hui got pregnant after a one-night stand with the heir to a powerf
36.6kReads9.2Score3.6kShelves
Reader note
-
2
Be Good, Sit on Your Uncle’s Lap and Give Me a Kiss 乖，坐小叔叔腿上亲
Several short-drama adaptations are now available. [Sweet romance + born bad + seven-year age gap + redemption + devoted couple + happy ending] A violent madman versus a quirky, spirited girl. During the summer after her college entrance exams, Su Wanwan became an orphan and was taken in by the family of her father's old friend, the Fus. She first met Fu Zhoujin at her eighteenth birthday party. The man wore a black silk Cuban-collar shirt, loose and casual. He toyed with a lighter in his hand,
21.8kReads9.1Score2.7kShelves
Reader note
-
3
Only Jing 唯京主义
The short drama is now streaming: The Spoiled Heiress of Hong Kong City x The Powerhouse of the Capital *One-on-one romance, both leads are each other’s one and only, push and pull with mutual flirting, happy ending &When they meet again, she is wearing a long black velvet dress with a thigh-high slit, leaning lazily against the railing on the bar’s second floor. Her eyes are lowered as she coolly watches the wild crowd dancing in the hall below. As if she spots someone, a playful smile curls h
38.2kReads9.2Score4.4kShelves
Reader note
-
4
After a Flash Marriage, the Capital's Tycoon Is Completely Smitten 京圈大佬闪婚后，彻底沦陷了
[Originally titled A Private Desire Takes Shape] [Both are virgins + marriage before love + healing] [Reclusive, world-weary novelist & self-restrained, refined scoundrel] When they first met, Shu Wanning was brought before Wen Yuci as collateral for her father's gambling debts. Wen Yuci gave a mocking laugh. “I have no intention of raising someone else's daughter.” The second time they met, he rescued her in the pouring rain. He never imagined that the umbrella he'd tilted toward her in a momen
5.2kReads9.2Score532Shelves
-
5
Listen to Her Murmur 听她呢喃
Heiress of a wealthy family x refined but wicked tycoon [Sweet Romance + Married First, Love Later + One-on-One] Lin Yan and Xie Ting went from meeting to getting married in just two days. After the wedding, they went about their own business and kept out of each other’s way. One day, at a party in a bar, Lin Yan was resting on a sofa in the corner when her phone buzzed twice. Xie Ting: [What are you doing?] Lin Yan typed with one hand: [Getting ready to sleep.] After replying, she put down her
2.8kReads9.0Score317Shelves
-
6
After the Breakup, the Tycoon Who Runs the Family Spoiled Me Rotten 分手后，豪门掌权人把我宠上天
Sang Yu and Lu Jiayu grew up together. She is a teacher, and he is a superstar actor. One trending topic nearly cost Sang Yu her life. They couldn’t escape the seven-year itch. Watching with her own eyes as her fiancé fell in love with a popular award-winning actress while filming, Sang Yu finally gave up. She doesn’t want anything that’s been tainted. When everything is overturned and the pieces are reshuffled, she decides to strike first. She dumps Lu Jiayu, the hottest actor around. But after
4.4kReads9.2Score417Shelves
-
7
He Always Loves to Cuddle Close to Me 他总爱与我耳鬓厮磨
*A top Beijing family’s tyrannical king of a man X a popular actress famous for her beauty and mastery of traditional crafts *A refined, devoted Chinese-style CEO X a charming, proud beauty from Jiangnan [Ten-year age gap, daddy-type hero, kept woman rises to the top, both leads are each other’s first and only, sweet romance, traditional crafts, younger uncle, ensemble cast of Beijing society] Jing Zhi grew up poor, but had glossy black hair, snow-white skin, and a tall, curvy figure. At twenty-
41.8kReads9.2Score5.2kShelves
-
8
Spring Tide over Beijing and Macau 京澳春潮
[Print edition preorders open August 7, 2026, at 7 p.m.] [Heiress vs. Men from All Walks of Life] Also known as Spring Tide in Jing'ao The first time Wen Ning saw Xie Zhiyu on Aodao, she knew he was a dangerous man. Even though he was merely sitting quietly in a dessert shop, eating a bowl of mung bean soup. The little shop was packed and noisy, yet no one dared share a table with him. A few meters around him, an island of solitude had been deliberately carved out. “Who is he?” “Xie Zhiyu. No on
213.1kReads9.6Score32.3kShelves
Reader note
-
9
Fierce Heat 炙烈
[Short drama now streaming · Print edition signed and awaiting release · Former title: Burning Passion] [Female lawyer × male inn owner · Sweet romance · Long-distance love] [Mature adults · Mutual attraction · Flirty push and pull · One-on-one romance] - Wen Xu left her law firm over a matter of principle and went to stay on Hong Kong Island. There, she set her sights on the owner of a guesthouse. She openly and subtly flirted with him until one night during a typhoon, he finally turned the tab
15kReads9.5Score1.5kShelves
Reader note
-
10
Wild and Desirable! The Capital’s Heir Spoils Her Like a Little Princess 很野很欲！被京圈太子宠成小公主
[Male Lead Steals the Girl + Second Male Lead Chases His Wife to the Crematorium + Both Pure] [Rugged, Sensual, Wild and Wicked Suit-Wearing Bruiser x Slender, Soft, Fair and Beautiful Qipao Siren] Su Yanxi and Gu Yanze were betrothed as children. When she was nine, a major family crisis forced her to live with the Gu family. Under the Chinese scholar tree, a boy held a basketball and smiled brightly as he popped a White Rabbit candy into her mouth. “Little Crybaby, don’t cry. Big Brother will t
17kReads9.1Score2kShelves
Reader note
-
11
I Met a God with a Soft Heart! 遇见心软的神！
[Capital City Business Tycoon vs. Chinese Literature Beauty] [One-on-One + Devoted Couple + Happy Ending + Age Gap] Jiang Wansheng grew up without her parents' love, struggling through life on her own. After someone set her up, a twist of fate entangled her with the mysterious Third Master of the Qin family, a powerful figure in the capital. Rumor had it that Third Master Qin was cold-hearted and distant. Though he was her best friend's uncle, she was always terrified whenever she ran into him.
29.4kReads9.4Score2.8kShelves
-
12
Shocking! My Secret Lover Is the Crown Prince of Beijing’s Elite Circle 惊爆！地下情人是京圈太子爷
[The sixth book in the Zhan family series] [Brand new] [Capital’s top heir x capital’s heiress + long-planned pursuit + both leads are each other’s first + sweet romance] Her fiancé, Zhan Minghao, made headlines by appearing hand in hand with a pop star. Li Jingyan was finally free of their clichéd arranged engagement. But just as she escaped the wolf’s den, she fell straight into a tiger’s jaws. The Zhan family punished everyone for one person’s mistake, decreeing that their heir, Zhan Chiye,
7kReads9.3Score807Shelves
-
13
She Remarried the Mad Prince, and Her Cheongsam Beauty Set the Capital Ablaze 改嫁疯批太子爷，旗袍美人艳翻京圈
[Cool, stunning beauty in a qipao with a fragile constitution VS scheming, unhinged young master of Beijing’s elite] [Mad dog turns into a loyal hound] [One-on-one, both virgins] Song Qingyou was born with the bones of a beauty. Her dazzling looks made her famous throughout the capital, yet she had been sickly since childhood, as delicate and fragile as a precious porcelain doll. When she divorced, everyone assumed that without Fu Tingshen’s protection, this frail beauty would never find a footh
5.6kReads9.2Score614Shelves
-
14
A Night of Splendor in the Capital 京宴夜
[Ensemble cast from Beijing’s elite circles + formidable leads join forces + both sexually inexperienced + sweet romance + happy ending] [A frail but ruthless heiress from Macau + a devoted, devoted heir from Beijing’s elite] Everyone in their circle knows that the young master of Beijing’s elite keeps a string of Buddhist prayer beads that no one is allowed to touch. They are his taboo, a painful past no one dares bring up. The Shang family of Beijing has produced outstanding talents for genera
29.9kReads9.2Score4.4kShelves
-
15
Tycoon: Building Wealth and Freedom by Posting on Social Media 神豪：财富自由从发朋友圈开始
[A short drama of the same name, Wealth Without Limits Starts with Posting on Social Media, is now streaming. Please show it your support. Thank you, everyone.] People say adult breakdowns start with borrowing money, but Shen Lin doesn't agree. He thinks adult breakdowns all start with scrolling through social media. Working late one night, Shen Lin opened his social media feed out of boredom and was immediately floored. He stared at his roommate's post, completely speechless. They'd only just g
1.1kReads8.3Score232Shelves
Reader note
-
16
I Couldn’t Afford College, Then My Billionaire Mom Showed Up 没钱上大学冒出来个首富亲妈
I was an orphan until one day the richest woman in the country took me to the capital and made me her son. From then on, I drove luxury cars, lived in a mansion, and spent my free time dating my fiancée. I wanted to keep a low profile, but I just couldn’t. [No rebirth, no System, not a single heroine]
12.9kReads8.5Score1.1kShelves
-
17
My Billionaire Mom Claims Me: I'm a Super-Rich Second-Generation Heir 首富亲妈认亲：我是超级富二代
[No System] [Purely urban] [Smart protagonist] [Grounded and realistic] Have you ever wondered... What if you weren’t the child of an ordinary family after all, but a super-rich heir from an incredibly wealthy family? Su Yang had always believed he was an utterly ordinary person. When he was little, his father told him that his mother had died before he was old enough to remember her. Then, when he was in middle school, his father died in a car accident, leaving him all alone. Until the day just
29.9kReads8.9Score2.4kShelves
-
18
After Breaking Off My Engagement, I Marry a Gorgeous Female CEO on a Whim 退婚后，我闪婚绝色女总裁
[Ex-Wife Begs for Him Back, but He Won't Turn Back + Flash Marriage to a CEO + Male Lead's Secret Identity + Second Female Lead Takes the Lead] After Song Yuan is dumped, he turns around and impulsively marries a stunning CEO. The wedding goes ahead as planned, but the bride is someone else. On the wedding day, his ex finds out the truth and comes begging on her knees for another chance. With his new wife in his arms, Song Yuan watches his tearful ex and can only sigh helplessly. “Miss, you were
31.7kReads8.3Score2.4kShelves
-
19
She’s the Family’s Little Princess 她是家养小祖宗
In her previous life, Xia Xingchun gave up everything to be with Liang Anzhou. She ruined her hand, neglected her studies, lost her baby, and damaged her health. Her mother left, her father ignored her, her mother-in-law disliked her, and her husband paid her no mind. In the end, she died miserable and alone. Given another chance at life, she no longer wants to repeat the mistakes of her past...
9.7kReads8.2Score761Shelves
Reader note
-
20
Such a Good Girl 好一个乖乖女
[Print edition signed] [Short drama now streaming] [Sweet romance with a touch of angst] [Fake-good, scheming heroine x domineering wealthy tyrant] [Both leads are each other’s only one] Duan Xiuming first met Lu Mingyu at a wedding. She was stunningly beautiful, yet looked like a well-behaved good girl, sitting off to the side and painting because someone had told her to. “Boring woman,” he judged. But in the blink of an eye, Lu Mingyu gave him a huge surprise! She destroyed her painting and co
46.6kReads9.5Score6.2kShelves
Reader note
-
21
Transmigrate to the 1980s: A Sweet Romance with a Hong Kong Superstar 穿越八零：与香港巨星甜蜜恋爱
[Transmigration + entertainment industry + sweet romance + devoted couple + mutual affection + everyday life in Hong Kong] On the first night of the new year, Zhong Wenjun transmigrates in the most tragic way. Back on the streets of 1980s Hong Kong, penniless, she decides to use her skills to make her fortune. After giving it some thought, she picks up her makeup brushes and unleashes one of Asia’s four legendary “sorceries”: makeup, dazzling everyone around her! Wherever she goes, no one is ugl
2.3kReads7.4Score202Shelves
Reader note
-
22
Flirting into Marriage 撩婚
The print edition of Wild Crane is now available on major platforms. He Yunxing comes from a prominent Hong Kong family. The elegant, aloof man has a black tattoo on his hand that looks wickedly sensual, like Satan himself has descended. He's cold and heartless, a complete utilitarian. Everyone is madly infatuated with him. Too bad he married young. Rumor has it that he and the eldest daughter of the Shen family have a terrible marriage and will soon divorce. In their vast room, a slender-waiste
18.2kReads9.3Score1.8kShelves
Reader note
-
23
After the Heiress Returned, the Whole City Doted on Her 千金归来后被全城团宠
[Retired soldier and heiress of a gambling king’s family × refined young master of a scholarly family] [Long-planned scheme × marriage first, love later × both are devious] Sheng Lanyin, the gambling king’s heiress from the Sheng family of Aocheng, was a vain, beautiful, willful young lady. She was also a retired soldier, bold and commanding. Her reason for retiring was: [Go home, deal with my scumbag father and his string of mistresses, and inherit the family fortune on the way.] Xie Yanci, the
16.5kReads9.4Score2.1kShelves
Reader note
-
24
Shanghai in the 1980s: Captain Yan’s Wife Ran Off with the Kids 八零沪市，闫队家的媳妇带娃跑了
Short drama: She Rises to the Wind in the Eighties An Eighties beauty flees while pregnant, and the military man loses his cool [Shanghai in the Eighties + marriage before love + chasing his wife and face-slapping + sweet everyday romance] Willowy, graceful dancer beauty X sharp-tongued but soft-hearted, jealous man Xu Si transmigrated into a book, becoming the fake heiress who was switched at birth with the Xie family's daughter. On her very first day, she moved out of the Western-style mansion
5.9kReads8.8Score620Shelves
-
25
The Beautiful Side Character Gives Up and Marries a Powerful Man to Have His Baby 漂亮女配摆烂了，嫁给大佬生崽崽
[Radiant, clear-headed beauty who loves to flirt x refined, abstinent tycoon who spoils his wife] After transmigrating into a book as the cannon-fodder wife of the male lead, Xie Siyan, Shu Huan decides to keep her head down until the divorce. Rumor has it that Xie Siyan is an ambitious man, ruthless and heartless. Shu Huan: “That’s exactly my type! I love it!” They’ll be divorced in a year anyway, so she says whatever she likes and does whatever she wants. When she learns Xie Siyan likes slende
7.9kReads8.9Score612Shelves
Reader note
-
26
She Seduces Him, and the Hong Kong District's Little Tyrant Turns into a Lovable Goofball 诱她，港区小霸王秒变二哈
[Secret crush x sweet romance x the second male lead wins] [Can be both cool and sweet x the little tyrant of Hong Kong] That July, Feng Wu climbed a tree to rescue a cat. Xu Xingchi happened to pass by and pulled up the hem of his T-shirt. “Awu, toss the cat down. Your big brother will catch it.” In the blink of an eye, Xu Xingchi had grown up. He gave her a cold smile. “Feng Wu, eat the mango for her, and I’ll agree to get engaged to you.” With everyone watching, Feng Wu ate the mango bite by
30kReads9.2Score4.1kShelves
Reader note
-
27
Don’t Mess with His Little Darling 别惹他的小可怜
[Print edition now available] [Published under the title Blazing Sun] [Cocky, unruly, flirtatious young master from Beijing’s elite circles x delicate yet resilient top student who’s been bullied] [Campus Romance x Healing x Top Students x Mutual Devotion] Tang Yu is the top student at Qingyuan High School, but she has endured years of bullying. When she’s driven to the brink, she sets her sights on the new transfer student. He’s cocky enough and wild enough. That day, bruised from head to toe,
47.5kReads9.5Score7.9kShelves
Reader note
-
28
Love Entangled in Beijing and Hong Kong 情陷京港
[A dazzling, uninhibited enchantress × a refined, aloof, seductive CEO] Xun Yuan was a beautiful woman with a world of stories in her eyes: cool, sensual, alluring, laid-back, and endlessly fascinating. One day, bored out of her mind, she took over a private club in Hong Kong. She never expected to meet Zuo Tingyue, Hong Kong’s most eligible heir, on opening day. He was naturally cold-hearted, with an aristocratic, imposing air. He was the kind of man who passed through a field of flowers with
18.3kReads9.0Score2.9kShelves
-
29
The Rose of Hong Kong Island 港岛玫瑰
[Little Princess of Harbor City x Heir to the Capital's Elite] Sharp-tongued, dazzling socialite x Cunning, devoted business magnate Love at first sight for him, love after marriage for her, with a six-year age gap Wang Shu is the youngest daughter of the Wang family of Harbor City. A little princess raised in luxury, she's also a refined socialite kept behind glass, her life shaped by her family's fate. Ji Cen, heir to the Ji family of the capital, is cold-hearted, profit-driven, and ruthless.
3.1kReads8.2Score371Shelves
-
30
Snow Falls in Hong Kong Today 今日离港有雪
A dazzling financial news anchor X a powerful tycoon from Hong Kong’s elite. Short drama now streaming A gossip paper in Hong Kong published a photo of a woman in a red dress running in a sorry state after a Maybach. Sitting inside was Zhou Yanjing, the discreet heir to a wealthy family. All of Hong Kong laughed at financial anchor Xu Shiyang for dreaming of marrying into a rich family, unaware that before the night was over, she would step into a villa atop Victoria Peak overlooking Hong Kong
9.6kReads9.3Score1.2kShelves
-
31
A Love That Cuts to the Bone 蚀骨危情
Xia Weiming died, and Shen Xiujin personally sent Jian Tong to a women’s prison. During her three years behind bars, Shen Xiujin’s order to “take good care of her” changed Jian Tong beyond recognition. She was even “persuaded to donate a kidney” while in prison. Before she went in, Jian Tong said, “I didn’t kill her.” Shen Xiujin remained unmoved. After her release, Jian Tong said, “I killed Xia Weiming. I’m guilty.” Shen Xiujin’s face turned livid. “Shut up! Don’t let me hear you say that again
92.8kReads9.2Score6.5kShelves
Reader note
-
32
Reborn Into a Sweet, Heartwarming Marriage 重生暖婚甜入骨
After living a second life, Jian Yanxi has three goals: First, protect her family. Second, get revenge on those who wronged her. Third, find Mo Zhanbei a wife. They say Young Master Mo is cold, ruthless, obsessively violent, beats women, and brings death to his wives. Jian Yanxi is stumped. How is she supposed to find him a wife? She rolls up her sleeves and personally teaches him how to flirt. Young Master Mo: I like you. Jian Yanxi: Mm, you’ve got the look down. Young Master Mo: You’re the one
164Reads8.9Score113Shelves
-
33
Fatal Favor: The Madam Has a Secret Identity 致命偏宠：夫人是个马甲大佬
[One man, one woman, wish fulfillment] He's cold and inscrutable, obsessive by nature, and looks down on everything, yet he alone dotes on her and cherishes her above all else. The world mocks, ridicules, and looks down on her? When the big shot's many identities come to light, everyone eats their words: They're a match made in heaven, a perfect couple! The devoted younger brother: “Bro, if your sister-in-law isn't happy, you must not be doing enough.” A certain scheming crime boss: “She deserve
19.5kReads9.3Score1.4kShelves
-
34
The Reborn Legitimate Daughter: I'm the True Heiress 嫡女重生，我才是真千金
Reborn + Taking Down Scumbags + Revenge + Sweet Romance She was the real heiress, yet the fake heiress, a scheming white lotus, kept her cowed and meek, forcing her to grovel while she endured cold looks and ridicule. She thought marriage would finally set her free. Instead, her husband despised her and her mother-in-law made her life difficult. Her wholehearted love was trampled into the dirt, leaving her with nothing but schemes. Reborn into a new life, she finally breaks free of her shackles.
6.7kReads8.9Score747Shelves
Reader note
-
35
Reborn in the Hong Kong Entertainment Industry of the 1980s 重生八十年代在港娱乐圈
Yin Xiao was reborn in Hong Kong in the 1980s. To find a job, she entered the Miss Hong Kong pageant and won the crown, launching her career in show business. She attended training classes, took bit parts, and played cannon fodder, steadily rising to become the leading lady. In the end, she became famous across mainland China, Hong Kong, and Taiwan, earning her place as an undisputed superstar. Even when Yin Xiao became the most influential film and television mogul of her era, people still call
11.4kReads9.3Score1.2kShelves
Reader note
-
36
After Failing to Win Over the Mad Villain, He Turned Dark 攻略疯批反派失败后，他黑化了
(An early work with lots of cringe-worthy writing and an unfinished ending. Read at your own risk.) [Younger man and older woman romance × fake System × transmigrate into a book × 1v1 × growth-oriented heroine] - Ming Yu transmigrates into a cultivation novel as a vicious cannon-fodder character. The System orders her to win over Gu Qingzhou, the villainous junior disciple hidden among the protagonist's companions, who starts out sweet and obedient before turning dark and dangerously unhinged. O
27Reads—Score—Shelves
Reader note
-
37
The White Olive Tree: The War Rages On, but Love Runs Deep 白色橄榄树：硝烟未尽，爱已深
On the war-ravaged land of Dongguo, the sky was always gray and hazy with smoke. Amid the ruins of the cities, the thunder of artillery never ceased, as if giving voice to endless suffering. Song Ran, a young and gifted war correspondent, first met Li Zan, a brave soldier in the peacekeeping forces, amid the flames of war. The threads of fate quietly intertwined.
439Reads—Score104Shelves
Reader note