Save search

Give these filters a name so you can return to them later.

Fanqie booklists

Any Historical Romance Where the Leads Meet in Their Dreams, Then the Female Lead Avoids the Male Lead? 有没有古代男女主在梦里想见后来女主躲着男主的

Books
36
Views
12.1k
Recs
19
Updated
1y ago

Translated by GPT-6 Luna

Report this booklist

Tell us what's wrong. We'll look into it and tell you what we did in Notifications.

Your username and this report go to the #reports channel on our Discord, where members can read them. Leave out anything personal.

In this list

Reader notes translated by Google Translate

Reset
  1. 1 The Tyrant Steals His Beloved 暴君夺娇 Ancient Romance498k WordsCompleted (Both leads are chaste + she’s his one and only) Yun Si is the legitimate daughter of the prime minister, raised in seclusion. She is gentle, refined, reserved, and proper. After coming of age, she gets engaged. Her fiancé is her cousin, a gentle and refined gentleman, and the current emperor’s nephew. They are a perfect match in status, talent, and beauty. On the night of their engagement, Yun Si dreams of a man pinning her down on a mandarin-duck quilt. His gaze is burning and brazen, as thoug 12.8kReads8.9Score1.2kShelves
    Reader note
  2. 2 The Radiant Noble Lady Appears in Their Dreams, and the Crown Prince and General Both Fall for Her 明媚贵女入梦,太子将军齐齐沦陷 Ancient Romance567k WordsCompleted My new work is out! You can read it on Tomato Novel. I hope you enjoy it. Your support is what keeps me writing, and I’ll do my best to tell every story well! 2kReads8.8Score310Shelves
    Reader note
  3. 3 Captivating Favor 媚宠 Ancient Romance500k WordsCompleted The prime minister's legitimate daughter is framed and dies. Reborn, she uses clever schemes to kill the scumbag man and wicked woman, throws herself at the powerful Sixth Imperial Uncle, inherits a world-shaking legacy through her unparalleled cunning, masters mysterious medical arts, and controls the hearts of the powerful. Because of her, the balance of power shifts across the nine kingdoms, and all the most influential figures under Heaven fall for her. Yet even after captivating everyone in 17Reads—Score—Shelves
    Reader note
  4. 4 The Imperial Uncle 皇叔 Ancient Romance640k WordsCompleted Overnight, the timid legitimate daughter of the Prime Minister's household becomes a completely different person. She breaks off her royal engagement, fights for her inheritance, and turns into a fearsome tigress whom everyone in the capital dreads. The First Prince, Chu Chi, grits his teeth in fury. “You dare break off your engagement to me? Believe me, I'll make sure no one in the capital dares marry you!” Meng Jingshu, having just finished tormenting the scumbag, turns and throws herself into 13Reads—Score—Shelves
  5. 5 Wasn’t This an Arranged Marriage? Why Is Lord Pei So in Love with Me? 不是联姻吗?裴大人怎么这么爱 Ancient Romance275k WordsCompleted Jiang Shiyuan spent ten years pursuing Shen Lüchu, only to receive four words on her eighteenth birthday: “You make me sick.” So Jiang Shiyuan, the girl who made Shen Lüchu sick, turned around and agreed to her family’s arranged marriage, preparing to marry into the Pei family. The Pei family was the most powerful clan in the capital, with influence that reached the heavens, far beyond what Jiang Shiyuan could aspire to. Fortunately, the family was full of talented men, but one grandson, Pei 64.7kReads9.1Score9.4kShelves
    Reader note
  6. 6 Sharing Dreams with the Cold and Aloof Heir, the Adorable Cousin Gets Kissed to Tears Night After Night 和清冷世子共梦,娇娇表妹夜夜被亲哭 Ancient Romance681k WordsCompleted [Both Untouched + Only One He Loves + Mild Household Rivalry + Traditional Historical Romance] Shen Qingluo has an unspeakable dream every night, and she plans to keep it a secret for the rest of her life... After her family falls on hard times, she has no choice but to seek refuge at the Jing'an Marquis's residence in the capital. When she first arrives, she behaves modestly and follows the rules, focused on marrying her second cousin, to whom she was promised as a child, once her period of mou 766Reads7.0Score—Shelves
  7. 7 The Mad Emperor Steals Her: You Were the One Who Seduced Me First! 疯批帝王夺她,是你先勾朕的! Ancient Romance507k WordsCompleted [Beautiful, delicate palace maid vs. cold, ruthless, obsessive emperor] [Palace intrigue, neither lead is chaste + powerful male lead, weak female lead, and he’s completely unhinged + possessive love + a long road to winning her back] Yue Ling was a vain little palace maid. Hoping to enjoy a life of luxury and wealth, she seduced the emperor and worked tirelessly to win his favor, but still met a tragic end. After being reborn, Yue Ling saw things clearly. Rather than tread on thin ice in the de 31.9kReads9.2Score2.6kShelves
  8. 8 Dreaming with the Cold, Powerful Official: The Sweetheart Blushes and Her Heart Races 与清冷权臣共梦,娇娇脸红心跳 Ancient Romance240k WordsCompleted [Sweet romance + devoted couple] Fourth Miss Jiang lost both her parents when she was young. She has spent years hidden away in the inner quarters of the Jiang household, never meeting anyone. After coming of age, rumors spread that she is ugly and timid as a mouse, prompting her fiancé to break off their engagement. But on the day the engagement is called off, the man who arrives isn’t her fiancé. It’s his uncle, the man who visits her dreams every night. Jiang Fu has a secret. Ever since she c 19.5kReads9.2Score2.4kShelves
    Reader note
  9. 9 I Don't Dare Turn Down My Wife's Pursuit 追妻不敢拒 Ancient Romance409k WordsCompleted [Childhood Friends + Forced Marriage + Corruption + Coercion] Yu Hou of the capital and the lovely daughter of the Luo family are both haunted by the same nightmare. Is it fate, or a karmic bond from a past life? The virtuous Yu Hou turns out to have two faces. In public, he keeps his distance from women; in private, all he wants is a houseful of children. But fate has decreed that he will remain alone for the rest of his life, and he has already resigned himself to growing old in solitude. Then 91Reads—Score—Shelves
    Reader note
  10. 10 The Palace Maid's Dream: The Emperor's Beloved 宫女入梦:帝王心尖宠 Ancient Romance417k WordsCompleted [Not a pure-love couple / not a strong heroine / weak heroine / little palace intrigue / slight angst early on, exclusive devotion later] Shu Li began having frequent dreams after she was transferred from the Hall of Sacred Books to serve the emperor. In them, a tall man stood not far from her. The first time their eyes met, she woke with a start. The second time she saw his face, he grabbed her by the throat and frightened her. The day after waking from the dream, she suddenly realized that 8.1kReads9.2Score848Shelves
    Reader note
  11. 11 The Scheming Professor Spoils His Pregnant Wife to the Core 腹黑教授,小孕妻被你宠到心尖上 Modern Romance517k WordsCompleted [Sly and reserved. A doctor at the affiliated hospital of a university of Chinese medicine & Beautiful and sweet-natured. A talented teaching assistant in the acupuncture department] [Both devoted to each other + sweet married life + pregnancy] * It wasn’t until the day of her blind date that Jiang Qianzhu learned the man her supervisor had set her up with was Zhao Dongchen, her former college professor. She jumped to her feet in alarm. “Professor Zhao, I didn’t know it was you.” Zhao Dongchen 1.9kReads8.7Score135Shelves
    Reader note
  12. 12 While My Son Fights for the Throne, His Majesty Lures Me Into Bearing Him a Second Child 吾儿夺储时,陛下榻边诱我生二胎 Ancient Romance504k WordsCompleted (Sweet romance + 11-year age gap + the powerful one bows his head + not both virgins) Pei Yunshu, the legitimate daughter of the Duke of Guo's household, had enjoyed a charmed life since childhood. Blessed with a breathtakingly beautiful face, she married Xie Shaoyan, the Crown Prince of the realm, and after their wedding, she became the sole recipient of his favor. But only Pei Yunshu knew that Xie Shaoyan had not touched her once in their three years of marriage. Three years later, Pei Yunshu 7kReads8.7Score725Shelves
    Reader note
  13. 13 The Yandere Hero Dotes on Me Like a Treasure, and the Original Heroine Regrets It 病娇男主宠我如宝,原女主后悔了 Ancient Romance790k WordsCompleted [Quick transmigration, obsessive male leads, stunning female lead, love at first sight, forced possession, sweet romance, original female leads regret it] In some small worlds, the female leads couldn’t bear their obsessive male leads’ relentless pursuit and imprisonment, and their love turned into mutual destruction. Xie Lanyin, however, has a special fondness for these powerful yet tragic, obsessive male leads, so she came along. But once all the obsessive male leads fell in love with her, the 32.4kReads8.8Score2.4kShelves
  14. 14 I Swapped Sects with the Real Heiress: I Ascended, and She Was Sacrificed to Heaven 和真千金互换宗门,我飞升她祭天 Ancient Romance1.2M WordsCompleted [The animated comic adaptation is now available] In her previous life, Ye Qingning transmigrated into a cultivation novel and became the fake heiress. But after failing to win over the second male lead, the world unexpectedly restarted, and Ye Qingning was reborn on the day before she was due to leave for Luoyun Sect. Unexpectedly, the real heiress, the heroine, was reborn too. She even pretended to be kind and suggested they trade sects. Penglai Sect was the foremost immortal sect, but in her p 8.2kReads8.9Score1.2kShelves
  15. 15 The Big Shot Can't Have Children? No Problem, Host, You'll Have Babies Galore 大佬绝嗣?没事儿,宿主好孕连连 Ancient Romance1.2M WordsOngoing [Quick transmigration + childbirth + devoted couples + no fixed love interest + stunning heroine + infertile male leads] The Quick Transmigration Division has all kinds of Systems, and a System is matched with a Host entirely by fate. Once matched, they can’t separate until they’ve completed ten worlds. That’s why everyone who dares to join the Quick Transmigration Division is tough. Jiang Wanying is one tough woman. Then Jiang Wanying was matched with a childbirth System. World One: Cold, infer 17.7kReads8.7Score1.7kShelves
  16. 16 Quick Transmigration and Mind Reading: Male Side Characters, Don’t You Dare Seduce or Steal a Kiss from the Host 快穿读心:禁止男配勾引偷亲宿主 Modern Romance1.0M WordsCompleted [Quick transmigration + mind-reading][Female supporting characters change their fate + steal the male supporting characters][Sweet romance, one-on-one][Love well and live earnestly] Ming Nan binds herself to a quick transmigration System. Her mission is to fulfill the wishes of female supporting characters. But the roles she gets are always either wicked rich heiresses or cannon-fodder little green teas. She logs in with tears in her eyes, rolls up her sleeves, and gets ready to work, only to 11.4kReads9.2Score1.1kShelves
  17. 17 Quick Transmigration: Ding! Your Waifu Has Arrived, Boss 快穿:叮!大佬,你的脑婆送到 Ancient Romance500k WordsCompleted [Quick transmigration + feel-good story + stunning heroine + devoted 1v1 romance + plenty of sweetness + babies in some worlds] After Luo Li dies, she becomes bound to the Strategy System Baicai, helping it travel to various small worlds to win over a man in each one. She hears he's a very well-behaved man. As it turns out, the little System was right. He's handsome, rich, and well-built, with no flaws to speak of. Best of all, he's a hopeless romantic! Who could resist that? 1. Frail young lady 22.7kReads9.4Score2.4kShelves
  18. 18 With a Space Treasure in Hand, Quick Transmigration Is a Piece of Cake 空间法宝在手,快穿?易如反掌 Modern Romance1.0M WordsCompleted A heroine who grows over time + no fixed CP (Most worlds have a pairing; any exceptions will be noted.) The heroine gets a pocket dimension starting in the little phoenix world. After the System sweet-talks her into it, Chu Yuan, fresh out of college, joins the Quick Transmigration Bureau and travels to different novel worlds to fulfill the supporting female characters’ wishes. She thought she’d just be a wage slave in these little worlds, but somehow she ended up with success in both her career 5kReads8.9Score440Shelves
  19. 19 Qing Transmigration: After Raising Yongzheng, She Enjoyed a Lifetime of Glory 清穿:抚养雍正后她一世荣华 Ancient Romance1.0M WordsCompleted When she opened her eyes, she had become an utterly ordinary concubine in the Kangxi Emperor’s court. The one unusual thing was that she had a prince as soon as she transmigrated. With no status, no favor, and only a child to rely on, how could she survive in the murderous imperial harem? There is no decisive heroine obsessed with power, nor any sweet romance. This is simply a story about surviving and raising a child, with the goal of becoming a dowager consort and enjoying retirement. But 15.8kReads8.9Score1.1kShelves
  20. 20 After the Empress Consort Closed Her Heart to Love, the Emperor Became Addicted to Begging for Her Affection 娘娘断心绝爱后,陛下跪舔上瘾了 Ancient Romance435k WordsCompleted [Both leads are reborn] [Alternate history] [He pursues his wife after losing her; the hero is humble and devoted] [In her previous life, she was a love-struck fool; reborn, she is a clear-eyed and captivating consort × In his previous life, he loved her without realizing it; reborn, the powerful emperor eagerly becomes her devoted admirer] In her previous life, Su Yunning was infatuated with her cousin, the emperor, for over twenty years. She had no children of her own, willingly became his con 19.9kReads8.6Score1.4kShelves
  21. 21 From the Start, I Was Just an Extra, Yet the Disciples Fight to Make Me Their Boss 开局路人甲,亲传争着认我做老大 Ancient Romance1.3M WordsCompleted Also titled "Transmigrated as a Nobody, I’m the Heavenly Dao’s Real Darling". Chi Yue was born into the cultivation world and became a cannon-fodder nobody. The heroine is a sweet, lovely, airheaded beauty; there’s a cold and aloof immortal master; a senior brother who protects her like his own eyes; and a domineering CEO-level demonic cultivator… while Chi Yue is just a cannon-fodder nobody without even a name. There’s also a soft-bodied female cultivator from the Harmony Sect, with a System an 6.4kReads8.8Score796Shelves
  22. 22 Living It Up While Slacking Off in Quick Transmigration Worlds 在快穿世界精彩摆烂 Ancient Romance1.0M WordsCompleted [Quick transmigration + System + Cannon fodder + Pocket dimension + Hamster-like hoarding + Pixiu-like greed + Powerful golden finger] [I'm new to this, so please leave quietly if it's not your thing. No hate, thanks!] When Jiang Nian learns that the apocalypse is coming, she and her best friend have just finished stockpiling supplies and are preparing to lie low. Then she's suddenly struck by an object from the sky and dies on the spot. She encounters a cannon-fodder System, and from then on be 13.4kReads8.8Score937Shelves
  23. 23 National Fate: I Drew a Ye Luoli Template from the Start 国运:开局抽到叶罗丽模板 Modern Romance77k WordsCompleted [No Romance + Strong Female Lead + Ye Luoli + Lighthearted + A Touch of Romance] A national-fortune game suddenly descended upon the world. Two people from each country would be randomly chosen to explore forbidden zones in the game… And so… Gu Shi, who had just gotten a Role-Playing System, was selected. His randomly assigned teammate was none other than his idol from his previous life, the Qilin Kid… Gu Shi: Now this is great!! When they saw who had been selected, Chinese viewers complained: “ 2.3kReads8.7Score227Shelves
  24. 24 Cultivating in Space: The All-Round Junior Sister Is Everyone's Favorite 空间修仙:全能师妹是团宠 Ancient Romance670k WordsCompleted Was a cannon-fodder supporting character supposed to sit around and wait to die? Luo Pian says no way, absolutely not. With a pocket dimension in her left hand and adorable spirit beasts at her side, she takes on peerless geniuses above and tramples the pampered heroine below, dazzling the entire cultivation world. A crowd of geniuses chase after her, calling, “Sister Pian!” and begging for pills, talismans, spirit weapons, and formations. The all-around champion Luo Pian gives them a devilish s 19.8kReads9.2Score3.3kShelves
  25. 25 Quick Transmigration: I Refuse to Be a Cannon Fodder 快穿之不愿做炮灰 Modern Romance1.1M WordsCompleted This is my first time writing! I recommend skipping the first two stories. Important: There will only be one story with marriage. If you don't like the exile story, you can skip it. ***Rong Yan dies in an accident, and only after her death does she learn that she was a cannon-fodder character in a book. Then she's chosen by a wild System and taken on one journey through time and space after another, helping cannon-fodder characters in different eras fulfill their wishes. (1) The whole family are 5.9kReads9.2Score389Shelves
  26. 26 The Little Peach Tree Spirit's Quick Transmigration: Turns Out My Husband Is a Big Shot 小桃树精快穿:原来夫君是大佬 Ancient Romance1.0M WordsCompleted (The whole novel is complete, so dive in without worry.) A hapless little peach blossom spirit works hard to take human form and cultivate immortality, but bad luck always strikes at the crucial moment, ruining everything. She even nearly gets bound to a System and turned into a worker. In the end, unwilling to accept her fate, she risks having her soul scattered to bind the System instead. She travels to different worlds to hone her skills, where she meets an emperor who has drifted for hundred 11.2kReads9.1Score787Shelves
  27. 27 The Crown Prince's Relentless Devotion 东宫强宠 Ancient Romance396k WordsCompleted [Mild Coercion] [Mutually Chaste] Shen Qingjue is the pampered and supremely noble Crown Prince of the Sheng Dynasty, The Outcast, yet he frequently dreams at night of a woman. In his dreams, he loves her deeply and hates her bitterly. Shen Qingjue treats love with contempt, believing it to be an insignificant distraction. But after meeting this woman in real life, he repeatedly makes exceptions and loses his mind. On her way back to the capital after returning to her hometown to pay respects to 4.1kReads8.8Score491Shelves
    Reader note
  28. 28 Breaking Her Bewitching Bones 折她艳骨 Ancient Romance357k WordsCompleted Completed [Pure Historical Romance + Possessive Love + Amoral Hero with a Virtuous-Husband Side + Groveling Reunion + Dark, Angsty Romance with Sweet Moments] (Controlling! Goes mad with jealousy! Both are romantically inexperienced! A seemingly gentle but secretly dark, lovesick power minister vs. a resilient heroine who plans every step) Jiang Yu married the gentle and refined Chief Councillor. He cooked for her and combed her hair before the mirror. Because she was frail, he never went anywhe 11.5kReads9.2Score1.1kShelves
    Reader note
  29. 29 A Cool Breeze Drifts into My Dreams 凉风入梦 Ancient Romance1.1M WordsCompleted Liu Rumeng’s pipa performances in Pingkang Ward draw the capital’s nobles and officials in droves, but no one knows what she really looks like. There is never a shortage of trouble in Chang’an. Wen Liang, a Senior Commandant of the Imperial Guards, storms into the music quarter with his men and ends up in Liu Rumeng’s bed. But he never expected that Liu Rumeng was actually the woman who stood high above him, seemingly beyond his reach. Book One: A Dream Within a Dream. Rumeng believes Wen Liang 1Reads—Score—Shelves
  30. 30 After My Death, I Dream of My Mute Lover Night After Night 死后我夜夜入梦哑巴面首 Ancient Romance11k WordsCompleted I am Princess Jiang Yan, Guardian of the Nation, yet I do not know how I died. The King of Hell and the imperial court could not determine whether my merits outweighed my sins, so they let me wander the mortal world as a ghost for the time being. Who would have thought that the mute beauty I picked up would transform into the world's greatest assassin and seek revenge for me? Even more surprising, he had once had his way with me, then casually used a secret art to erase my memories of our night —Reads—Score—Shelves
  31. 31 Dream of Me, Love Me 入梦,爱我 Modern Romance100k WordsCompleted Fantasy Realm: Entering Your World to Love You [Tsundere puppy × hesitant older sister] Du Ruoxu always believed that coming into Yang Qi’s world was an impulsive act, born of a sudden softening of her heart. Here, the two of them experience little Ruo’s childhood. Following the map’s directions, they make their way through each stage as if playing a game, gradually growing closer in heart. Only when she wakes does she realize that her love began the moment she entered the dream. It looks like s —Reads—Score—Shelves
  32. 32 Love Betrayed in the Palace 负宫情 Ancient Romance552k WordsCompleted He claimed his sister-in-law, took the Crown Prince’s place, and made himself at home in another’s nest Song Wunan and the Crown Prince had been in love since childhood. On the eve of their wedding, the Crown Prince fell gravely ill, but Song Wunan was still willing to marry him. They went years without an heir, and the Crown Prince’s chronic illness left him unable to consummate the marriage. The Emperor wanted to appoint someone else as Crown Prince, so the Crown Prince had no choice but to be 272Reads6.3Score—Shelves
  33. 33 Gathering Spring into a Dream 揽春入梦 Ancient Romance208k WordsCompleted Male lead's version: Shen Yunlan is reborn. He thinks that if he simply stays away from that woman, he can change the fate of the entire Shen family, who were sentenced to death, and undo the regrets of his previous life. But who could have guessed that he and she would keep running into each other, and that she would always solve his problems without even trying? Shen Yunlan begins to doubt himself. Could everything he remembers from his previous life have been nothing more than a dream? Female 1Reads—Score—Shelves
  34. 34 Dreaming of All I Ever Desired 入梦,浮生所求 Ancient Romance145k WordsOngoing [A thorny rose who has lost herself + an elegant, scheming beauty of a young lord] [A lover who guides her toward healing + a possessive, competitive old flirt] Did Princess Zhaoyin die at the hands of her enemies during the Linghua Temple incident? Is there more to the story? Shen Wanyun cleans up the monsters lurking in Chuanzhou, then prepares to fight her way into Qiongdu. On the road, she runs into bandits and is forced to stage a classic "hero saves beauty" scene. But once they reach Qiong —Reads—Score—Shelves
  35. 35 Hold Her as She Dreams 抱她入梦 Modern Romance232k WordsCompleted After my ex-boyfriend died, I found a substitute. [A short, sweet romance you'll be glad you picked up. A whirlwind marriage into a wealthy family, love after marriage, a groveling ex, and a devoted couple] On their first wedding anniversary, Lin Man signed the agreement and walked away without looking back. Lu Yao, now her “ex-husband,” tracked her down and blocked her outside her best friend's building. His eyes were unreadable. “I haven't signed the divorce papers.” Lin Man had kept her pregn 52Reads—Score—Shelves
  36. 36 Love Turned Upside Down: The Female Side Character Who Captivates Everyone 爱意颠倒【女配万人迷】 Modern Romance251k WordsCompleted Wei Xinghe unexpectedly discovered that she was the cannon-fodder female supporting character in a novel. In the story, she was merely the “ex-girlfriend” mentioned once in the male lead’s backstory: a materialistic gold-digger who took his money before he dumped her. After that, the heroine appeared, and the male leads embarked on a torturous romance of chasing one another in circles. Male lead number one: a domineering CEO; Male lead number two: the CEO’s younger brother, a puppy-like bad boy; 9.1kReads9.2Score938Shelves
    Reader note

Other lists with The Tyrant Steals His Beloved