Any Books with a Cool, Detached Female Lead? 有没有那种女主比较清冷的书？
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
32
-
1
Tangli Kisses the Snow 棠梨吻雪
Dual female leads The modern version is out: A Story Written in Her Features What do you do when you steal your childhood sweetheart’s beloved? [A sickly, cross-dressing heir who coughs every few steps & the gentle, virtuous eldest daughter of the Chancellor] Synopsis: One snowfall and one chance encounter brought four people together in love and hate. “I heard that Young General Huo returned from the frontier a few days ago.” “Then the marriage between the Huo family and the Jiang household
5.8kReads9.4Score625Shelves
Reader note
-
2
Deicide Learning In A Psychiatric Hospital 我在精神病院学斩神
A must-read hit on Tomato Novel | Original novel of the hit anime Slay the Gods | IP influence on the China Online Literature Influence List | 2023 China Good Novel Have you ever wondered whether monsters from ancient myths lurk beneath the neon-lit city? Have you ever wondered whether gods stand watch over humanity atop the moon hanging high above us? Have you ever wondered whether extraordinary people walk among us in our bustling modern cities, acting in the gods’ stead? In the society ruled
1.1MReads9.9Score180.5kShelves
Reader note
-
3
The City’s Beauty, Known Only to a Few 偏知城颜
{Fragile Health + Mutual Redemption + Multiple Couples + Advancing Main Plot + Cool-Headed, Brilliant Beauty vs. Mad, Cold-Blooded Pavilion Master (Devoted Exclusively to the Female Lead)} After being reborn three times, she always died at eighteen. No matter how hard she tried to please her family, they treated her with cold indifference. With no will to survive, she changed when she returned for her fourth life. Finding out the truth about her mother's early death became her reason to keep liv
7Reads—Score—Shelves
-
4
When a Top-Tier Social Recluse Enters the Cultivation World 当顶级社恐穿进修真界
[Transmigration] [Cultivation] [No Romance] [Strong Female Lead] [Wacky] My name is Jiang Xiao, and I have crippling social anxiety. My greatest hobby is staying home. My greatest dream is to stay home for the rest of my life. I think that if I didn't have basic human biological needs, I would never leave the house. And yet somehow, even I caught up with the latest trend. I became one of the transmigrators. That's right, I transmigrated into a cultivation world with an SSS danger rating. Fortuna
1Reads—Score—Shelves
-
5
The Princess Consort Goes on a Killing Spree, and the Prince Begs for Her Mercy 王妃杀疯了，王爷求垂怜
[Political Scheming + Cunning Heroine + Wish Fulfillment + Ruthless and Decisive + Badass Heroine + Smart Characters + Nation and Family] Mu Chaoyan, commander of the elite training camp for China’s special forces, transmigrated to Eastern Chu. She blazed a trail as a woman, rooted out corrupt officials, purged the court, trained elite troops, strengthened the nation, pacified the four corners of the realm, and ushered in a golden age. From the start, her grandfather and father were killed in
938Reads7.7Score104Shelves
-
6
The Goofy Supporting Character's Cultivation Journey 沙雕女配修仙记
[One-on-one romance + both leads are each other's first and only + slow power progression + gradual romance + falling in love over time + happy ending] [A lively, overlooked servant girl vs. a cold, emotionless Sword Venerable who cultivates the Heartless Way] As the heroine of a novel about a woman adored by everyone, naturally, the whole world revolves around her. From the aloof and noble sect master of the Sword Sect to the domineering, carefree sovereign of the demon realm, the wickedly char
7.5kReads9.0Score995Shelves
-
7
Transmigrated Into a Book: If I Don't Socialize, I'll Get Too Beautiful! 穿书之再不社交就美炸了！
[Transmigrate-into-a-book, everyone-loves-the-protagonist, social System, makeover, and an introverted, socially anxious female lead] Su Baiyue is an introvert, with severe social anxiety. Unfortunately, she gets bound to a System called Social Butterfly Everyone Loves. If she fails to complete the System’s missions, she’ll be forced to become more beautiful. And then... Beauty +10, Beauty +10, Beauty +10... When Su Baiyue has no choice but to show her face, her breathtaking beauty completely tu
11.5kReads7.4Score1kShelves
-
8
The Depressed, Wicked, Sickly Villainess Gives Up 丧系恶毒病美人女配摆烂了
1v1. A sickly heroine who falls ill at the slightest provocation. The male lead supports her unconditionally. Neither the original male nor female lead is vilified. The heroine truly has little will to survive, so please proceed with caution if that bothers you. There are some showbiz elements, but not many. The male lead’s legs are fine; he won’t stay disabled, so don’t worry. Yun Nuan, who died after enduring a long illness, discovers that she has entered a book. In the story, she uses her su
11kReads9.3Score1.1kShelves
-
9
Love Entangled in Beijing and Hong Kong 情陷京港
[A dazzling, uninhibited enchantress × a refined, aloof, seductive CEO] Xun Yuan was a beautiful woman with a world of stories in her eyes: cool, sensual, alluring, laid-back, and endlessly fascinating. One day, bored out of her mind, she took over a private club in Hong Kong. She never expected to meet Zuo Tingyue, Hong Kong’s most eligible heir, on opening day. He was naturally cold-hearted, with an aristocratic, imposing air. He was the kind of man who passed through a field of flowers with
17.4kReads9.0Score2.8kShelves
Reader note
-
10
Everyone in the Sect Is Love-Brained, Except Me, a True Lunatic 全宗门都是恋爱脑，唯我是真疯批
The complete print edition of A Double Crossing is now available on all platforms. Relationship blogger Lin Du died of a broken heart after being driven crazy by hopeless romantics. After death, she transmigrated into a tragic romance cultivation novel, becoming the beautiful, powerful, yet doomed junior uncle who paved the way for the protagonists' great love with her own ashes. After reading the script, she slowly typed a question mark. “Have they dug up every wild vegetable on this sect's mou
248.3kReads9.7Score28.4kShelves
-
11
Cold, Untouchable Moonlight? No! I'm the Villain Chosen by Fate 清冷白月光？不！我是天命大反派
[System-driven + villainess protagonist + egoist + top prodigy + near-invincible power fantasy + no romance (no male consorts)] After transmigrating, Nan Xian becomes a fake prodigy used by a top family to save face. She is about to fight the real prodigy. Should she just wait to die? No rush, the System is here to help. [Ding! The Ultimate Villain System is at your service.] [Humiliate your arrogant fiancé and get a divine beast mount as a reward.] Nan Xian: Kill him. Her younger siblings are d
48.8kReads9.5Score7.1kShelves
-
12
The Cool Professor Is Eleven Years Older Than Me! 御姐教授比我大了十一岁！
[One heroine] + [No System] + [Ice-cold counselor] Chu He got into a major where he was the only student. And from the start, a beautiful woman dragged him off to register their marriage. Even more coincidentally, this beautiful woman was his counselor and a university professor. Under Chu He's pursuit, the once aloof, mature professor slowly opened her heart to him. But things soon took a strange turn: “Chu He, come to my office after class and help me with something!” “Not paying attention in
2.5kReads8.6Score199Shelves
Reader note
-
13
Fresh Out of College, I Married My Teacher and Started a Family 大学刚毕业，我把老师娶回家生娃
[One heroine] [Super sweet] Just after graduating from university, Li Dong had a chance encounter that left his teacher pregnant. As it happened, she was the goddess unanimously admired by the entire school. And so Li Dong and his goddess teacher began a happy life raising their child together. The new book, “Showbiz: I Woke Up and Was Married to a Stunning Tycoon,” is out now. Anyone interested can read it with confidence.
34.6kReads8.8Score2.9kShelves
-
14
After a Breakup, I Found Out My Best Friend Was the Cool School Beauty 失恋后，发现好兄弟是清冷校花
[Not reborn] + [No System] + [Youthful campus life] + [Romantic comedy] + [One heroine] + [Everyday life] After chasing his unrequited love for two and a half years, Lu Yibei was still secretly mocked by her for being a simp. Once he finally let go, Lu Yibei received a call from his gaming carry, who had never once used voice chat. The cool, clear, lovely female voice on the phone left Lu Yibei silent for a long time. Lu Yibei: “Bro, don’t we have a younger sister at home?” The reply: “I don’t h
93.3kReads9.6Score10.7kShelves
-
15
Professor, It's Time for Your Maternity Leave 教授，该放产假了
Jiang Xuyang watched his professor sit at her computer day after day, until at last he let out a wail. “Professor An, you haven't taken a vacation in ages!” “There are a million things to do at school and a million things to do at the company. When would I have time for a vacation?” An Jinxi said, gathering up her computer and preparing to head back to her room. “I have an idea. Why don't you consider it, Professor An?” “What is it?” “I'll help you take maternity leave. Let's do it, right now. C
3.9kReads8.2Score240Shelves
-
16
What!? The Professor Nine Years Older Than Me Has a Crush on Me? 啥！？大我九岁的教授暗恋我？
[Single heroine] [Older woman/younger man romance] [Will the disciple defy his master, or the master defy her disciple?] [Sweet romance] [No angst or suffering] Shen Nian first heard the name Chu Wanning at a milk tea shop, while he was helping his roommate pursue a girl. “Look at that world-weary face. I’d guess she might be frigid.” That was Shen Nian’s assessment at the time. Little did he know that a woman wearing dark sunglasses behind him had overheard. “…” In her twenty-seven years,
25.1kReads9.3Score2.1kShelves
-
17
Stop Flirting, Senior! You’ve Got Me Hooked 学姐别撩了，都被你钓成翘嘴了
[Slice of life + one heroine + doted on by everyone + no System + sweet romance + no angst] What’s it like to have the mother who abandoned you years ago suddenly sweep you up into a better life? Chen Yu never imagined that when he turned seventeen, his mother would remarry into a wealthy family, giving him five new older sisters who had all grown up without much affection themselves. At first, the sisters said, “Don’t bother me unless you have to. Just behave, okay?” Later, all five of them sai
6.8kReads9.2Score837Shelves
-
18
Don't Worry, Senior—I'll Protect You 学姐别怕，我来保护你
[Heart-Pounding Engine 2: Pure White Love Letter has been published] [Lighthearted daily life] + [Single female lead] + [No System] + [Not reborn] + [Sweet romance] In high school, Luo Ye had a secret crush on a girl for three years. He even got into the same university as her, and they agreed to start dating if they both got in. But the girl unexpectedly went back on her word. Heartbroken, Luo Ye became a romance novelist. Unexpectedly, before university even began, the novel he wrote shot to t
356.3kReads9.8Score37.7kShelves
-
19
From the Start, I Secretly Marry a Celebrity and Shower Her with Love 开局和女明星闪婚，疯狂撒糖
[One female lead, mutual devotion, variety shows] (Starting a new book is tough. Please keep reading and add it to your bookshelf!) A songstress queen shows up pregnant, and they register their marriage from the start. He activates the choice System and gives up a small fortune right from the start. A playboy? No, just a sailor! Two outstanding people are naturally drawn to each other. They can show off their love and build their careers at the same time. The nation's dream husband? Are you talk
5.2kReads8.5Score175Shelves
-
20
I'm a Gaming Godfather, So Dating an Award-Winning Actress Is Normal, Right? 我游戏教父，跟影后恋爱很正常吧
[Game Development] [One Female Lead] [Sweet Romance] [Showbiz] Chi Wen: “Our game this time does have some horror elements, but…” Players: “Not buying it! We’re never touching one of your horror games again!” Chi Wen: “Oh? But you can farm and build things in it.” Players: “Okay, sold.” With a System, Chi Wen unexpectedly becomes the project manager of a hollowed-out game company. Taking advantage of the opportunity, he uses the System to rise to the throne of the King of Chinese Gaming. Along t
35.7kReads9.5Score4.1kShelves
-
21
An Introvert Runs a Stall Everywhere, and the Customers Lose It I人摆摊到处跑，顾客崩溃了
(Completed) [Food + healing + System + no romance] The ups and downs between food-loving customers and a heroine who loves to run away from her delicious food. (Not romance, just foodies’ pure love of good food.) The finest cuisine calls for the best ingredients and outstanding technique, brought together with customers’ ravenous stares, mouths watering, and an overwhelming craving to create a truly exquisite feast. Zhou Lin is an independent woman with exceptionally strong boundaries. Thanks to
4.5kReads8.2Score426Shelves
Reader note
-
22
You Watch Her Perform, I’ll Announce Our Divorce 你看她表演，我公告离婚
Tomatoes are the most satisfying! The hero and second male lead get divorced The male lead watches the green tea put on a show, while the heroine goes straight to the newspapers and announces their divorce! A powerful financial magnate * a young lady whose family has fallen on hard times Married first, love later * both leads are sexually inexperienced Every male character in the story is a virgin, whether he's the second or third male lead... Xu Qing'an married Shen Yuanyuan simply because he t
11.5kReads7.1Score341Shelves
Reader note
-
23
After Marriage, the Aloof Beauty Is Held by the Weary Tycoon, Who Kisses and Clings to Her 婚后清冷美人被厌世大佬搂腰缠吻
[Short drama now available] [Both Pure + Marriage First, Love Later + Secretly Planned for a Long Time + Sweet Everyday Romance] A devoted-to-his-wife young master × a cool, aloof finance department beauty Gu Zhiyan confidently believes that with Shen Nanyin's family background, she'll come crawling back to him sooner or later. Until he sees her get into the Lu family's exclusive luxury car with his own eyes. One night, Gu Zhiyan gets blackout drunk and pounds on the door, his eyes red as he beg
41.5kReads9.4Score5.1kShelves
Reader note
-
24
After the Cool Beauty Breaks Up with Him, the Unhinged Tycoon Sees Red 清冷美人分手后，疯批大佬红了眼
(The adapted short drama, You and My Obsession, is now streaming) [An Unconventional Groveling Romance + Devoted Couple + Lovesick Hero + Clear-Eyed Heroine + Happy Ending] [Ruthless, Unhinged Capital-Circle Heir × Cool, Cunning Beauty Who Knows How to Reel Him In] He Wang and Shen Qingwu first meet at the Desire nightclub, where a man is harassing her and she asks him for help. He Wang, who usually keeps his distance from women, fixes his gaze on her exquisitely alluring face and murmurs coaxin
24.4kReads9.3Score2kShelves
-
25
After the Cool Beauty Ran Away, the Mad Crown Prince Saw Red 清冷美人逃跑后，疯批太子急红眼
A cool, gentle beauty X a possessive, deranged crown prince In her previous life, Nan Zhi was hit by a car while running away, then transmigrated to ancient times. She thought she’d live a peaceful life, but who could have known… The crown prince brought a beauty back with him. Everyone in the Eastern Palace said she’d climbed her way into his favor, but no one knew she didn’t want to climb that high. All she wanted was to escape. After her first escape attempt failed, the crown prince grabbed h
6.9kReads8.9Score436Shelves
-
26
I Was Just Fishing for Fun, So How Did I Become Everyone's One True Love? 我不过就钓一钓，怎么成了白月光
[Beautifully tragic, aloof sword cultivator + radiant, delicate, bewitching demoness adored by all + devoted to each other + romantic rivalry + light, satisfying, sweet romance] Ling Xianluo transmigrated into a book and found herself in the cultivation world. The first time, she became a stone spirit. The second time, she became a seventy-year-old woman. Both missions ended in failure. On her third try, she became the junior sister of the Demon Sect, the wicked supporting character who was in l
5kReads9.1Score941Shelves
-
27
The Brooding Prince's Beloved: His Cool, Aloof Princess Consort Is an Assassin 病娇心头宠，清冷王妃是杀手
[Possessive, lovesick prince + aloof top-tier assassin + strong leads + sweet romance + satisfying revenge + mutual salvation] She was the King of the Night in the 21st century, a top-tier assassin who had clawed her way out of a pile of corpses. Her only goal in life was to survive! She understood every kind of emotion in the world, but only so she could get closer to her targets. In the end, even she no longer knew how much of what she felt was real and how much was an act. And no one in thi
936Reads9.1Score103Shelves
-
28
Spring in the Brocade Tent: The Rebellious Young General Takes the Cool and Composed Heiress by Force 锦帐春：桀骜小将军强娶清冷千金
[Marriage before love + Mildly coercive romance + Older sister and younger puppy-dog romance] [A rebellious, wolfish young marquis]& [A cool, reserved, gentle heroine] [Both leads are chaste] At the New Year’s palace banquet, Bai Youhe, the Chancellor’s daughter, stood out in a water-red palace gown, her beauty unmatched and every gesture as graceful as an immortal descending to earth. Han Qing took one look and thought about her for three years. During those three years of war on the northern
1.2kReads8.5Score115Shelves
-
29
An Extreme Push and Pull: The Alluring Beauty Lures the Cool Professor 极限拉扯之钓系美人钓到清冷教授
"Super Sweet! Devoted 1v1 Romance, Bold and Radiant Heiress ✘ Cold and Aloof at First, Obsessive and Unhinged CEO Later" Qiao Yikui was the pampered heiress of the Qiao family. After filling in for a professor once, Qiao Yikui fell for the substitute lecturer, Shen Songlin. Only later did she learn that he was the sole heir to the Shen family, a cold, aloof CEO worth a fortune. When people around her learned she wanted to pursue Shen Songlin, they all advised her to give up. The Shen family
1.1kReads8.8Score145Shelves
-
30
I Became a Traitor to the Demon Sect, and the Cold Demoness Chased Me a Thousand Miles 成魔门叛徒，清冷女魔头千里追夫
[One heroine + mutual pursuit between master and disciple + sweet everyday romance + devotion in both directions + peerless genius] “If you leave Qingyou Hall without permission, it will be considered desertion. I have the authority to execute you!” “If you leave, you’d better never show your face before me again. I won’t hesitate to purge the traitor from our ranks.” Su Che wasn’t particularly moved by the cold, ruthless threats from that demonic matriarch of a supreme being. After all, hadn’t
4.5kReads9.1Score577Shelves
-
31
The Wife-Master Is Too Dispassionate, and Her Husbands Are Losing Their Minds! 妻主太过清心寡欲，夫郎急疯了！
[Complete. Read with confidence.] [Strong female lead, satisfying power fantasy, powerful heroine, all relationships faithful, multiple male leads, a touch of mysticism, a touch of cultivation, adored by everyone] [Cool and ruthless apocalypse-era woman with a devoted first husband who is tough and taciturn; a second husband who seems detached and aloof but is actually cunning; a third husband who looks delicate but is wicked inside; a fourth husband with overwhelming possessiveness; a beautiful
8.9kReads8.8Score909Shelves
-
32
The Supreme Mystic and Her Short-Lived Child Groom 顶级玄学大佬和她的短命童养夫
[Metaphysics + Powerful Lead + Fortune-Telling + Secret Identity + Male Lead Can Read Minds + Happy Ending] [Cold and ruthless, with few words vs. A tenderhearted god] At first, to Shi Wei, Shen Zhuo was a child groom she could use to survive her tribulation and extend her life. When they first met, they were both quite polite to each other because the other was rather good-looking. Shen Zhuo: “You’re still young, and you have a long life ahead of you. This engagement will hold you back.” S
14Reads8.4Score—Shelves
Reader note