Angsty, Bittersweet Secret Crush HE Stories 酸涩暗恋 he文
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
120
-
101
She Said It Was Just a Flutter of the Heart, But I Can No Longer Bear to Look at the Mountains 她说只是心动,我却见山不得
Younger man with an obsessive streak | Forbidden sparks | Push and pull | Love in the real world | Loving someone you can’t have | A little angst | Atmospheric Synopsis The first time Cheng Zhiming heard Lin Jianshan’s name, he said: “Your name is beautiful.” It took him years to understand Some people are like mountains. You can see them, but you can never have them. She said it was just a crush. It didn’t mean anything. But in his world, love was binary. It was either zero or one. One moment
12Reads—Score—Shelves
Reader note
-
102
Young Master, You're Engaged, So Stop Flirting. Your Online Love Is the Maid's Daughter 少爷有婚约别撩了,您的网恋对象是保姆的女儿
The young master is already engaged, so don’t flirt with him. Your online dating match is the nanny’s daughter.
45Reads—Score—Shelves
Reader note
-
103
The Neighbor Is Wicked and Wild, Luring Her into His Trap 邻居又坏又野,诱她入局
[Sweet-natured Chinese translator vs. Italian mafia heir] + [Autistic genius girl vs. emotionally vivid, lovesick young master] + devoted to each other + cross-cultural romance + intense push and pull + willing to give in for love He is a wild, untamed Italian mafia heir who has never known freedom since birth. She is a well-behaved girl from an ordinary family, a foreign-language translator who is gentle on the outside but strong within. He is a foxlike young man whose emotions and conscience w
5.5kReads—Score157Shelves
Reader note
-
104
The Evening Breeze Kisses Hong Kong Island 晚风吻港岛
[Refined Hong Kong Tycoon × Pure-Hearted Little Melon]+ [Marriage Before Love]+ [Both Leads Are Inexperienced]+ [Older Man]+ [Secret Crush] When the eldest daughter of the main branch runs away on the eve of the wedding, Lin Yuzhi, the illegitimate daughter of the second branch, is pushed forward, to marry her wealthy future brother-in-law, Lu Jingyao, and preserve the prestige of the Lu and Lin families in Hong Kong society. The public mocks her as a “substitute bride,” while Lu Jingyao see
30Reads—Score118Shelves
Reader note
-
105
So You’ve Been Here All Along 原来你一直都在这
So you were here all along
101Reads—Score—Shelves
Reader note
-
106
A Bittersweet Campus Romance 校园苦涩爱情
This is a campus romance about a boy and a girl whose misunderstandings lead them from dislike to love, and eventually to a bitter breakup. It reminds us that sometimes, once you miss your chance, you miss it for a lifetime. Treasure everything you have now.
194Reads—Score—Shelves
Reader note
-
107
Courting Beauty and Climbing Power 趋妍附势
[Villainess + older woman and younger man + a terrible man's sincere love + both sexually experienced + tragic romance + forced love] A scheming social climber x a devilish playboy Qu Yan was a crafty peasant shaped by a harsh land. The moment she laid eyes on Fu Shi, she knew her chance to rise in the world had arrived. She thought, So this is the sign that the village preacher lady talked about! Their names together were practically a divine message: “fawning over the powerful” (Qu Yan Fu Shi)
2kReads—Score104Shelves
Reader note
-
108
The Waves Trust the Clouds’ Whiteness 浪花信任云的白
Two souls fall into a campus dream; reunited on a Middle Eastern battlefield | Doctors Without Borders × frontier defense hero | unhinged yet restrained, healing regret | sweet, bittersweet tension | rekindled romance | devoted to each other, happy ending A three-day romance in their youth, followed by twelve years apart across mountains and seas · Mature adults wearing the guise of high schoolers, falling into the most heart-wrenching romance in a dream · Each other's cure and salvation; a god
110Reads—Score—Shelves
Reader note
-
109
The Thirteenth Year of Yongli 永历十三年
Now being serialized~ [Nation and people above all + no golden finger, transmigration, or rebirth + one-on-one romance + happy ending] [Cunning, ruthless, brilliant villainess VS a lone official who has endured humiliation + mystery and investigation] To find her father's whereabouts, Xu Mingyu leaves her home and travels far to Lan County. There, amid the Yellow River's towering, turbid waves, she strikes a dangerous bargain with a tiger. She never expects to cross paths with Pei Wenzheng, the
665Reads8.3Score110Shelves
Reader note
-
110
A Heartthrob Takes Over His Body, and the Timid Doormat Takes the Whole School by Storm 被男神魂穿,软糯受气包飒翻全校
The refined, scheming crown prince VS the soft, timid little bunny with an inferiority complex Healing | Unrequited Love Comes True | Soul Transmigration | Reborn and Pursuing His Wife Xie Yanci opens his eyes and finds that he has transmigrated into someone else’s body! He has ended up in the body of Song Qiwan, a girl who lets everyone walk all over her. The girl clutches a diary filled with his name as her bullies pin her down in the restroom and pour dirty water over her head. The school’s
2Reads—Score—Shelves
Reader note
-
111
Meeting Her Made My Heart Beat Faster 遇见她心动不止
[Love at first sight + mistaken identity + mutual secret crushes + healing + female growth] Everyone is level-headed and knows what they’re doing, so read without worry. Jiang Nan, insecure and neglected by her family, meets He Chengyang. A twist of fate sends their budding romance down the wrong path. He Chengyang mistakes Jiang Nan, the girl he fell in love with at first sight, for her older sister, Jiang Xue, and they begin a brief relationship. (Nothing inappropriate happens between them.) W
4.5kReads8.5Score272Shelves
Reader note
-
112
Never Forget What You’ve Seen 过目不妄
[Older Woman, Younger Man + Redemption + Realistic Romance] Three-year age gap. [Secret Love Becomes Mutual, from the Male Lead’s Perspective; Marriage First, Love Later, from the Female Lead’s Perspective] Everyone is level-headed and clear-minded. The woman Zhou Wang had kept in his heart for three years. He thought there could never be anything between them and was ready to give up, but then he unexpectedly learned what she had been through. His heart ached for her, and at the same time, he f
1.2kReads8.2Score110Shelves
-
113
Meeting Xin Again 亦见倾芯
[Love at First Sight + Mutual Devotion + One Couple Only + Sweet Romance] Their first two meetings were accidental. Every coincidence after that was part of his carefully laid plan. When Jiang Yi Shen met Tang Xin, he fell for her at first sight. He quietly set his plans in motion, and the two got to know each other, fell in love, and walked hand in hand into marriage, sharing the warm everyday moments of life from the first flush of romance to raising children. Side story one: Xu Man thought sh
1.9kReads8.7Score147Shelves
-
114
Love Will Come to Rest 爱会停歇
[A playboy turns devoted + love grows over time + sweet with a touch of angst + status gap] Chen Chao, a wealthy playboy, falls sincerely in love with Yu Jiawen, who comes from an ordinary family. He knows he isn't the kind of man she'd ideally choose, but he can't let go of his feelings for her. “Yu Jiawen, do you know? Meeting you made me feel like I could have a proper relationship too.” “I've thought about giving you up, but I can't bring myself to. Just imagining watching you date, marry, a
2.3kReads8.4Score139Shelves
-
115
After All These Years, We Finally Meet Again 岁月流转终相见
[Reunion After Years Apart + Rekindled Love + Healing Through Family + Realistic Happy Ending] After drifting apart like clouds, ten years passed like flowing water. When we met again, my heart recognized you before I did. A summer romance came to an abrupt end because of an unfortunate misunderstanding. More than ten years later, thirty-five-year-old Gu Yan discovered by chance that he had a daughter in high school, and was reunited with the girl he had loved when he was young. Long-buried memo
4.3kReads7.4Score172Shelves
-
116
The Time I Spent in Love With Her 和她相恋的时光
[Love at first sight + devoted one-on-one romance + rekindled love + healing with a touch of angst] A grounded, everyday story with smart characters. Gao Yuchen, an isolated orphan, happens to meet her next-door neighbor, Mu Yang. Mu Yang pursues her passionately, and they soon fall in love. She thinks they’ll be happy together, only to discover that their happiness was built on a lie, albeit one told with good intentions by the male lead. She coldly tells him she never wants to see him again. I
577Reads8.1Score—Shelves
-
117
I Couldn’t Hide My Heart’s Flutter When We First Met 初见心动藏不住
[Love at first sight + heroine pursues hero + nine-year age gap + sweet, down-to-earth romance + happy ending] The lively and spirited Chen Luochen meets Chu Yun when she's twenty. She falls for him at first sight, unable to hide the light in her eyes. She has only one thought: make him hers. After confirming he's single, she boldly confesses, “Big brother, will you be my boyfriend?” Chu Yun gently turns her down with a single line: “We're not right for each other.” But Chen Luochen doesn't back
1kReads—Score104Shelves
-
118
A Long Road to Reunion 重逢路漫漫
[The right people will find their way back to each other, no matter how many twists and turns it takes.] [One true pairing, both leads are each other's only ones + reunion after a long separation + winning back his wife and claiming his child + adorable kids playing matchmaker] Zhou Yuan met Qin Yue by chance and fell in love at first sight. After one passionate night together, an urgent assignment sent him overseas. Before leaving, he thought he'd arranged everything properly, never imagining t
3.4kReads8.9Score198Shelves
-
119
The Gods Hear My Wishes 神明听我许愿
[Both leads are romantically inexperienced · A playboy turns over a new leaf · Angsty push and pull · Rekindled love] The new book is still being completed. Come back for the ending then; don’t start reading just yet. A slice-of-life story with a slow build, set at school in the first half and in the city later. Angsty first, sweet later. * There were two legendary figures in that year’s class at No. 3 Middle School. The top student and campus belle, Mu Qing, and the playboy, Chen Yixuan. Everyo
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
120
My 99th Wish for You 许下爱你的第99个愿望
(The rating was just posted, so it’ll gradually go up.) Two top students | Unrequited love becomes mutual | Reunion after years apart | Both leads are romantically inexperienced From the age of fourteen to eighteen, Xu Jiu’s gaze lingered on Zhou Yu. He was a top student who consistently ranked first: quiet and distant, someone others could only aspire to be. She followed behind the crowd, gradually catching up to him and drawing closer to the boy who had once seemed so far beyond her reach. She
180Reads6.7Score—Shelves
Reader note