Any Horror Books That'll Keep You Awake at Night After You Finish Them? 有没有看完之后半夜睡不着的恐怖书籍?
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
32
-
1
Tales of Strange Creatures in a Northeastern Mountain Village 东北山村野怪谈
Deep in the mountains of the Northeast, evil lurks in the old forests, and strange things abound in deserted villages. The elders say, “Every mountain has a mountain god, every forest a forest spirit. You can’t fight them, and you can’t escape them.” One eerie Northeast folk tale after another, one terrifying night in the mountain villages after another. It all begins with a heavy snowfall.
4kReads—Score165Shelves
Reader note
-
2
You Won’t Find This During the Day: One Ghost Story Every Day 白天刷不到:每天一个诡故事
I’m a horror writer who publishes online. I have no fame and no income, so I can only grab people’s attention by writing the most sinister, unsettling, and realistic stories. To make them feel “real,” I’m used to grounding my characters in details from the real world: real streets, real neighborhoods, real outfits, and real little gestures. I always thought a novel was just a novel. That is, until the serial killer I wrote stepped out of my story and found me in the real world.
652Reads—Score—Shelves
-
3
Horrifying Hauntings: Ghost Stories 恐怖灵异诡:鬼故事
Do you really think stories are just stories? In fact, behind every story lies a real event! In this book, I wrote a story about the last bus on Route 24. To experience what it would really feel like, I set myself a goal: for seven days straight, I'd ride the last Route 24 bus from its starting point to its final stop, then ride it all the way back. And that's where the story begins...!
342Reads—Score—Shelves
-
4
First Day of School: The Teacher Dies Before My Eyes 开学:老师死在面前
[Supernatural + Horror + Ensemble Cast + Smart Characters + Infinite Worlds + Decisive and Ruthless + Teamwork] At the start of their sophomore year, their former homeroom teacher, Mr. Bai, mysteriously commits suicide in their classroom. At that moment, everyone’s understanding of the world is utterly overturned, and fiction becomes reality. Everyone in the class is forced to undertake one deadly mission after another. They can neither refuse nor escape.
7.8kReads8.9Score571Shelves
Reader note
-
5
The Language of the Three Corpses 三尸语
You’ve heard of people who died with their eyes open, but have you ever heard of a dead person whose mouth wouldn’t close? His grandfather’s death turns the life of a broke college student upside down. A corpse glares, a soul is hooked; a corpse opens its mouth, and disaster strikes twice. As one bizarre incident after another unfolds, he accidentally discovers that there’s far more to it than ghosts…
73.1kReads9.3Score10.3kShelves
Reader note
-
6
The Midnight Ghost Market: Living People Keep Out 午夜鬼市,活人回避
[Mystery + supernatural + ghost market + narrow escape from death] My name is Tang Chao. I’m a broke young man scraping by in the antiques business, with hundreds of thousands in debt hanging over me. An ordinary porcelain-buying deal led me to pick up a strange Jun ware bowl at an unexpectedly low price. I thought I’d found a bargain. Little did I know, it was the beginning of my nightmare... On a bus, I met a burly man calling himself Jue Mingzi, who warned me that “a calamity is sure to befal
3.1kReads9.1Score201Shelves
Reader note
-
7
Ghostly Whispers at Midnight 夜半鬼语
[Rural + Supernatural + Ghost Stories] Back when my grandfather was young, he learned carpentry. As Old Zhao put it, a sixth-grade carpenter these days was worth half a scholar. But things were different back then. Carpenters belonged to one of the lowest trades. They had to carry their tools around every day, get up before dawn and stay out until the middle of the night, traveling from village to village to find work. And because they went so many places, and made coffins and dealt with the dea
7.4kReads9.0Score274Shelves
-
8
Strange Demons at the Teahouse: Tales of a Hundred Flavors 茶肆异妖,百味诡谈
[Mysticism + Satisfying Read + Supernatural + Strange Tales] The Many-Flavored Teahouse in Liuyi Lane is mysterious and uncanny. It only serves tea at night. What’s brewed is fragrant tea; what’s savored is the human heart. The proprietress, Liu Xu’er, and her young sidekick, Qing Cen, hunt ghosts, subdue demons, and catch evildoers. Their only focus is building their business. But one moment of bad judgment leads them to take on a job for an unlucky man. He’s been set up, and one misfortune aft
14Reads—Score—Shelves
-
9
The Haunted House 诡舍
[Infinite-flow + Mild Horror + Survival + One Female Lead] A driverless bus carried a group of cursed people to a strange black lodge… Inside the lodge stood a door stained red with blood. At regular intervals, the cursed were forcibly dragged through the blood-red door and into terrifying worlds, where they had to complete horrifying events… After Ning Qiushui survived one bizarre and terrifying story after another inside the lodge, narrowly escaping death each time, he discovered that none of
749.9kReads9.6Score105.5kShelves
Reader note
-
10
Terror in the Forbidden Zone of Hoh Xil 可可西里之禁地惊魂
The Hoh Xil region on the Qinghai-Tibet Plateau is as beautiful as it is cruel! A team of seven adventure enthusiasts will transmigrate into the mysterious, uninhabited region of Hoh Xil to explore it. Along the way, a series of bizarre, terrifying supernatural events unfold. Will they make it out of the wilderness? And yet... the ending turns out to be... utterly unimaginable...
1kReads—Score—Shelves
Reader note
-
11
The Haunted House of Resentment: A Bizarre Murder Case 怨气凶宅·诡异的凶杀案
The Haunted House of Resentful Spirits: A Bizarre Murder
5Reads—Score—Shelves
-
12
Possessed by a Vengeful Spirit: Who Peeled Off My Face? 冤魂附体·谁剥了我的脸皮?
Possessed by a Vengeful Ghost: Who Peeled Off My Face?
1Reads—Score—Shelves
-
13
The Bronze Coffin Seals the Soul: The Yin Corpse 铜棺封魂·阴尸
The Bronze Coffin Seals the Soul: The Yin Corpse
3Reads—Score—Shelves
-
14
The Corpse in the Cave Pool Can Kill 洞穴深潭里的尸体会杀人
The Corpse in the Cave Pool Can Kill
—Reads—Score—Shelves
-
15
The Lost Soul 失落的灵魂
A Lost Soul
1Reads—Score—Shelves
Reader note
-
16
Yin-Yang Eye Realtor: Selling Haunted Houses in Chongqing 阴阳眼中介:我在重庆卖凶宅
A novel inspired by local Chongqing legends and historical anecdotes. This story is entirely fictional. As a child, the protagonist gained the ability to see yin and yang from a Qing dynasty skeleton. His family’s ancestral ledger is filled with secrets of old Chongqing. The folklore is meticulously researched, with traceable details ranging from place names and historical anecdotes to traditional remedies and feng shui formations. Each haunted house seems like a self-contained case, but in trut
177Reads8.3Score—Shelves
Reader note
-
17
I'm a Haunted House Sleep Tester 我在凶宅当试睡员
I worked for a real estate company, but later I was transferred to another department. I never expected to encounter something terrifying on my very first day...
7.1kReads8.8Score763Shelves
-
18
Chinese Horror Is Weak? Then Why Are You Bowing When I Summon It? 中式恐怖弱?召唤出来你磕什么头
A horror arena has descended upon Blue Star. Each nation must summon a terrifying entity to fight for it. The winners will see their national fortunes flourish and endure for all eternity. The losers will see their national fortunes decline, their resources and territory plundered, and their dignity stripped away. To claim victory, nations everywhere summon horrors native to their lands. The Sakura Nation has the Slit-Mouthed Woman, the Red Cape, the Four Great Female Ghosts, and the Hundred Gho
15.6kReads9.2Score1.9kShelves
-
19
Thriller: I Only Sell Haunted Houses 惊悚:我只卖凶宅
Rooms where unnatural deaths have occurred are collectively known as haunted houses. There are two kinds: “blue houses” and “red houses.” Living people can stay in blue houses without harm, but anyone who lives in a red house is doomed to die. I work as a real estate agent. One day, I accidentally sold a red house, and afterward, I began encountering terrifying things…
40.1kReads9.2Score4.3kShelves
-
20
The Midnight Mantou Shop 午夜馒头铺
Have you ever noticed that some breakfast shops serve food that's delicious most of the time, but for a couple of days each month, it suddenly tastes dry and is hard to swallow? Have you ever wondered if perhaps that breakfast food was never meant for people to eat...?
326Reads7.4Score—Shelves
-
21
The Sound of Nightmares: 60 Horror Stories That Wake You from Your Dreams 噩梦之声:60个做梦吓醒的恐怖故事
[Standalone Ghost Stories + Supernatural Horror + Not for the Faint of Heart + Rural Tales] When night falls, terrifying ghostly figures emerge. Step into all kinds of bizarre and unbelievable tales, and spend your nights screaming! Haunted houses, ghostly shadows outside the window, a deadly lipstick, someone beneath the mattress, an umbrella that hunts people... Every corner conceals inexplicable phenomena and secrets that will fill you with dread! Every page will make your hair stand on end,
1.7kReads8.9Score167Shelves
Reader note
-
22
The One Who Borrows Lives from the Underworld 阴间借命人
[Standalone Stories + Supernatural Horror + Suspense + Folk Customs + Playful Tone + Ensemble Cast + Nonstop Ghost-Hunting Thrills!] Ever since I borrowed a life from the underworld, I’ve known no peace. My name is Quan Ning. I’m a lawyer, and one day I was in a car accident on a mountain road. As I lay dying, I saw a ghostly judge from the underworld come to claim my soul. I struck a deal with him and borrowed a sliver of hope for survival. The price of this life I borrowed was becoming
2.5kReads9.1Score277Shelves
-
23
Tales of Strange Happenings in the Countryside 乡村诡事录
The strange happenings in a mountain village. I was born and raised in the countryside. Deep in the mountains, there are always ghosts and spirits, and my village was no exception. Heaven, earth, black, yellow, the cosmos vast: demons and ghosts send shivers down your spine. One year, the start of spring fell on the fifteenth day of the eighth month. That year, so many strange things happened. Just bringing them up is enough to scare people. Meeting the Black and White Impermanence on a night wa
2.1kReads9.0Score129Shelves
-
24
Rule Horror: Starting in Bikini Bottom 规则怪谈:从比奇堡开始
[Entirely Original Story + Supernatural Invasion of Childhood Cartoons + No System, No Cheats] In this book, the rules are absolutely correct. There are no false rules. Love is the only weapon against “corruption.” The moment Wu Nao wakes up, he sees a piece of paper covered in crookedly written rules: 1. From now on, remember that you are Patrick Star. Don't forget… 2. Do not go jellyfishing with SpongeBob unless absolutely necessary. 3. Gary the Snail cannot talk. 4. Squidward is always gloomy
3.2kReads8.9Score505Shelves
-
25
Selling Burial Clothes, Sewing Up Corpses, and Raising a Ghost Wife 卖寿衣,缝尸体,养鬼妻
[Traditional supernatural horror, folk terror, decisive and ruthless] I rented an apartment where someone had died, hoping to save money, only to be plunged into endless darkness... My terrifying girlfriend has a mouth full of sharp teeth and haunts me day and night; A headless vengeful infant on the highway frantically tries to steal people’s heads; A horrifying internet celebrity livestreams herself peeling off people’s faces, while the comments turn eerie; At a Cat Immortal shrine in a strang
64.2kReads9.2Score9kShelves
-
26
The Underworld Calls Me Little Master 地府叫我小先生
In ancient, remote places, all kinds of strange and terrifying things are bound to happen. And these things happen around Hua Jiunan. In fact, Hua Jiunan is part of them. For instance, he was born from a corpse!
250kReads9.6Score31.1kShelves
-
27
The Greatest Taboo Among the People 民间第一禁忌
They severed my tendons and buried me alive in a sealed coffin, but they didn’t know I was born with the fate of the King of Hell! [Folk horror, feng shui and talismans, incense offerings] Feng shui and fortune-telling, painted-skin demons and spirit summoning, walking in the shadows and corpse driving, corpse-raising spells and curses, yin tattoos and talismanic needles, puppets controlled by strings, red doors sealed with wax, Dogs digging graves on Burial Mound Ridge, ghosts feasting in the R
336.3kReads9.4Score29.7kShelves
-
28
Nine Dragons Carry the Coffin 九龙抬棺
The night of my grandfather's funeral, I carried a stone tablet at the front of the procession to lead the way. I didn't dare look back, because the eight evil spirits carrying the coffin were behind me...
12.4kReads9.2Score2.8kShelves
-
29
The Fox’s Allure 狐色魅人
[A new book from Zaizai: Nine Yin Girl is now live. We hope you'll show it lots of support. Thank you!] To save my parents' lives, I made a deal with a fox immortal. From then on, I opened a shrine and did good deeds. I devoted myself to worshipping the fox immortal and helping him achieve immortality as soon as possible, never expecting that he had other plans for me...
8.5kReads9.3Score836Shelves
-
30
The Night-Sealed Door 夜封门
Seven months pregnant, the woman was brutally hounded to death, and her seven-month-old baby was thrown into a well. Her wronged soul is cut off from the road ahead, and evil spirits come to claim their due. The gates of hell swing open, and the underworld seals its doors in the dead of night.
2kReads8.3Score163Shelves
-
31
In This World, Who Do You Think You Are? 天地间老子在你算老几?
On a pitch-black night, I dreamed of countless stars rushing toward me. By chance, I became a haunted-house tester, and all sorts of supernatural phenomena began appearing out of nowhere. The strange and bizarre things in the city, the mysterious forces deep in the mountains, and the gods people worship: do they really exist? Where can I find the key to a new world? Is this a responsibility, a mission, or a chance to become the next scapegoat? What unsolved mysteries lie in the world I inhabit,
57Reads—Score—Shelves
Reader note
-
32
Do You Believe There Are Ghosts in This World? 你相信,这个世界上有鬼吗?
[Mind-bending] + [Slow-paced] + [Not for the faint-hearted] Thirty-six years ago, deep in the Tibetan grasslands, a secret research base studying the paranormal was rocked by a massive explosion. Only one person managed to escape alive. The male survivor not only made it out, but also brought a pair of pitch-black eyes from the secret base. Even after being removed from their body, they seemed alive. After this devastating disaster, the man deliberately avoided a mysterious organization and went
30Reads—Score—Shelves
Reader note
Other lists with Tales of Strange Creatures in a Northeastern Mountain Village