Save search

Name these filters to come back to them later.

Fanqie booklists

Looking for a Historical Romance About a Boy and Girl Falling for Each Other 想看偏古言一点的少男少女互相喜欢

Books
34
Views
11.3k
Recs
15
Updated
1y ago

Translated by GPT-6 Luna

Report this booklist

We'll look into it and reply in Notifications.

Posted with your username in our Discord's #reports, where members can read it. Leave out anything personal.

In this list

Reader notes translated by Google Translate

Reset
  1. 1 Joy with You 与君欢 Ancient Romance657k WordsCompleted [Palace Intrigue and Political Scheming + Marriage Before Love + Mutual Devotion] A young king and queen join hands to bring peace to the realm, brimming with ambition! A sinister, calculating ruler versus a clever, decisive queen: evenly matched, they win the world together! Jiang He, daughter of an envoy from Qi, was forced to enter the palace as a servant after her mother died and her father disappeared. Then, just before the marriage alliance, the princess of Qi died a tragic death, leaving 28kReads9.5Score3.7kShelves
  2. 2 Spring Banquet 春日宴 Ancient Romance664k WordsCompleted She kept male favorites and toyed with powerful ministers! For eight years, the arrogant and tyrannical Princess Danyang, Li Huaiyu, wreaked havoc across the court and country. She died on the day the new emperor ascended the throne, bleeding from every orifice in a truly gruesome death. The officials celebrated and the people rejoiced: Evil gets what it deserves! Good riddance! Yet on the seventh day after her death, Princess Danyang returned to life in the body of the Bai family’s Fourth Mis 16kReads9.4Score2.8kShelves
  3. 3 Marrying Up 攀高枝 Ancient Romance424k WordsCompleted [Film and TV rights sold] [Print edition published] Zhang Zhixu had everything from birth. A family with a century of prestige, enviable talent, and a career that kept rising step by step. But he found life terribly dull. Then, one day, an accident struck, and his soul entered a woman's body. A woman who couldn't read a single character, yet dreamed of marrying into a powerful family and becoming a phoenix. · Chen Baoxiang had traveled a thousand miles from the countryside to the capital, hoping 198.7kReads9.6Score30.7kShelves
  4. 4 Tempting Beauty 惹姝色 Ancient Romance1.0M WordsCompleted [1v1: Sweet, gentle, kind little princess × scheming, patient male consort and hostage prince] [Lighthearted and sugary sweet + romantic tension + everyone’s favorite] Xia Liqian was a miserable college student. Then, one day, she transmigrated into a book. She had become a debauched, tyrannical little princess, with countless male consorts in her residence. Her favorite was the hostage prince she had just asked her father for the day before. Now he was kneeling before her bed, watching her with 3.2kReads9.0Score465Shelves
    Reader note
  5. 5 Ride Out to Battle, Peach Blossoms in My Wake 桃花马上请长缨 Ancient Romance2.0M WordsCompleted The short drama adaptation of June's novel, Power and Favor 3: Power and Favor in the Capital, is now available on Hongguo App. She cared for her in-laws and used her dowry to support the General's household, only for him to use his hard-won military achievements to ask for the female general's hand as his equal wife. Zhan Beiwang mocked her. “Song Xixie, do you know that your fine clothes, rich food, and glittering jewels all come from General Yi Fang and me fighting bloody battles to hold back 18.2kReads9.5Score5.8kShelves
  6. 6 Madam, the Heir Has Been Plotting This for a Long Time 夫人,世子他蓄谋已久 Ancient Romance471k WordsCompleted [A devoted couple, sweet romance, childhood friends] (Complete! Originally titled The Lady, the Heir Apparent Has Been Plotting This for a Long Time) [Scheming, doting heir apparent VS beautiful, high-maintenance heir apparent’s wife] Lu Zhaozhao, the youngest legitimate daughter of the Marquis of Yunyang’s household, is adored by her parents and protected by her older siblings. She has grown up in comfort, with everything going her way. At sixteen, Lu Zhaozhao is a peerless beauty, and the thre 37.8kReads9.2Score3.9kShelves
  7. 7 A Guide to Taming Cats 驯猫记 Ancient Romance200k WordsOngoing The story of a refined young lady who falls in love with a killer from the martial world. An older woman and younger man romance. The hero’s age is unknown, but he is probably about three years younger. Lin Zhiruo: The daughter of a marquis, gentle and easygoing, and falls for the hero at first sight. Jin Shu: Proud, worldly ignorant, does whatever he pleases, hopelessly lovestruck, and ranked last in Cat Manners Class. 33Reads—Score—Shelves
    Reader note
  8. 8 After the Cool Beauty Ran Away, the Mad Crown Prince Saw Red 清冷美人逃跑后,疯批太子急红眼 Ancient Romance337k WordsCompleted A cool, gentle beauty X a possessive, deranged crown prince In her previous life, Nan Zhi was hit by a car while running away, then transmigrated to ancient times. She thought she’d live a peaceful life, but who could have known… The crown prince brought a beauty back with him. Everyone in the Eastern Palace said she’d climbed her way into his favor, but no one knew she didn’t want to climb that high. All she wanted was to escape. After her first escape attempt failed, the crown prince grabbed h 6.9kReads8.9Score436Shelves
    Reader note
  9. 9 After the Family Split, I Stocked My Warehouse with a System and Drove the Villains Mad 分家后我有系统囤满仓,气疯极品 Ancient Romance1.0M WordsCompleted [Farming + family drama + System + romance + everyday life] After missing a step on the stairs, Zhou Jiayue transmigrates to a remote mountain village in ancient times, where she becomes a young farmer who has been married for just one month. Her husband’s grandmother is still berating her haughtily: “Now that you’ve married into the Song family, you have to follow our rules. Everything you own belongs to the Song family. If I tell you to hand something over, you hand it over!” Her grandmother-i 6.1kReads8.9Score840Shelves
  10. 10 The Wealthy Little Maid 富贵小丫鬟 Ancient Romance2.0M WordsCompleted She wakes up to find she has transmigrated into a little maid at the Duke of Tang's mansion. In the wealthy and comfortable manor, Yun Shu begins a leisurely life, growing up sheltered by riches and splendor. She sets out to earn more money and buy lots of farmland, all so she can become a little landowner someday and enjoy a happy, comfortable life. But that dull-witted general just doesn't know when to give up. Once he gets his hands on something he wants, he refuses to let go, and now he won' 5.7kReads9.0Score736Shelves
  11. 11 The Realm as My Betrothal Gift, a Golden Age as Our Matchmaker 江山为聘,盛世为媒 Ancient Romance1.1M WordsCompleted [No transmigration or rebirth + pure historical romance, slow pace, gently unfolding] [The heroine is forced to become a concubine early on, so proceed with caution if that bothers you! After marrying, she is the sole favorite, and eventually ascends the throne to rule from behind the curtain!] She is the princess of a fallen kingdom in Nanjiang, born with a pair of gray-blue glassy eyes. She is both righteous and wicked, seeming at once like an immortal and a demon! While still an infant, she w 9.2kReads9.3Score1.1kShelves
    Reader note
  12. 12 The Delicate Beauty’s Tears 折娇啼 Ancient Romance573k WordsCompleted [The hero regrets everything to the point of madness + the leads torment each other + a friend steals the heroine away + the second male lead gets the girl + no reconciliation after a breakup + pure historical angst + the heroine ends up with the second male lead] Shen Yanzhi, heir to the Marquis of Jinghai in the Great Chu Kingdom, had just come third in the palace examination when he was unexpectedly captured by the Eastern Qiang Kingdom and married off to Qin Guiwan, a woman of Eastern Qiang 11kReads9.3Score1.2kShelves
    Reader note
  13. 13 The Moon Shines on the Mountain 山有明月 Ancient Romance272k WordsCompleted [Sweet and versatile merchant heroine vs. sickly, scheming Prince Beijing] No transmigration or rebirth, a pure historical romance + marriage before love + both leads are faithful + two powerful leads + sweet romance + fictional setting Bound by a marriage contract, their lives entwined for good. He is ruthless, and so is she. From plotting against each other to understanding one another, they unravel layers of mystery and carefully plan every move, solving an old case and seizing the throne. 316Reads8.5Score—Shelves
    Reader note
  14. 14 The Eastern Phoenix Flies from the Imperial Palace 帝宫东凰飞 Ancient Romance1.5M WordsCompleted She is the wicked consort in the eyes of the whole world. She steals someone else's husband on her wedding day, scares her husband's concubine unconscious on the first day she moves in, and chases her own man to a brothel, leaving everyone stunned. The Northern Chen Princess Consort is so brazen that she rules Chang'an alone. But there's always someone even more brazen and domineering than her. No matter how many people condemn him, he simply says, “I spoil my princess consort. What business is 29Reads6.2Score—Shelves
    Reader note
  15. 15 Hairpins and Beauty 鬓花颜 Ancient Romance1.4M WordsCompleted [Main story complete] [Maid + sisters in the inner palace + ensemble-focused story] [The heroine is a native of this world, with no transmigration, rebirth, or hidden identity] After her mother dies of illness, Meng Shu’s father takes a new wife almost at once. She endures years under her stepmother’s hand, but in the end, she cannot escape being sold. A trafficker’s rope drags her away from her homeland and casts her into the fabulously wealthy Tang household. Her exceptiona 41.5kReads9.2Score6.6kShelves
    Reader note
  16. 16 The Daily Records of Consort Xi 熙贵妃起居注 Ancient Romance1.0M WordsCompleted Shen Tingnian has nothing going for her except a pretty face. As the Grandson's Concubine, she always wore a cold, world-weary expression around everyone, saying only that the days and nights in the Palace of Guanghan were endless, and that the human world would remain the same with or without her. As the Crown Prince's Concubine, she brazenly did as she pleased with the Crown Prince during the late emperor's mourning period, causing endless strife and bloodshed. As Noble Consort Xi, she set her 64Reads8.6Score—Shelves
  17. 17 The Female Bandit Goes to the Capital to Become an Official and Wins Over the Aloof Emperor 女土匪进京为官,诱拐了清冷陛下 Ancient Romance1.1M WordsCompleted [Sweet historical romance + two powerful leads + devoted to each other + sweet and satisfying + fun and lively + no annoying supporting characters + sensible leads] A super-ferocious, super-rich bandit queen VS a cool, otherworldly beauty of an emperor Jin Sanglu owns thirty mountains of gold and is every inch a bandit queen. After earning military merit, she arrogantly calls out to the court: “If you won’t give me an official post, then make me empress.” The ministers are furious, but they fear 12.2kReads9.4Score1.5kShelves
  18. 18 Spring Over the City 满城春 Ancient Romance560k WordsCompleted [New Bonus Chapters] The Liu family of the capital is an illustrious noble house, so powerful that even the imperial clan treats them with deference. Liu Yan, the youngest legitimate daughter of the Liu family's second branch, is gifted and blessed with both wisdom and good fortune. When her stepmother joins the family as she turns five, Liu Yan expects a fierce battle. But her stepmother turns out to be quite unlike anyone expected. With her older brother looking out for her and her childhood s 22.6kReads9.4Score2.8kShelves
  19. 19 The Willow by the Palace Wall 宫墙柳 Ancient Romance166k WordsCompleted Why must the imperial consorts compete for the emperor’s favor? A smash-hit, heart-wrenching historical romance that burst onto the scene in 2019! Recommended by countless tearful readers, this unconventional palace-intrigue novel will stay with you long after you finish. In the lightest of styles, it captures everyone’s deepest regrets. In May of the year I turned fourteen, with the pagoda trees in fragrant bloom, I sat in Yong’an Palace, propping up my head as I dozed. The man’s laughter held 55.9kReads9.7Score8.2kShelves
  20. 20 Youran’s Transmigrated Life 悠然的穿越生活 Ancient Romance1.1M WordsCompleted After transmigrating, she ended up in the body of a maid. The pay was good and the benefits were great, but what could she do about having no freedom? Fortunately, after carefully keeping her head down in the marquis's household for several years, the original owner's mother and younger brother came to buy out her contract. She returned home and spent two years living a peaceful country life before marrying a man from a family of equal standing. She thought life would remain calm and cozy like t 2.2kReads8.6Score146Shelves
  21. 21 Late in the Day 行止晚 Ancient Romance138k WordsCompleted [Devoted love + emperor and empress + tragic palace romance] 145,000 readers gave it top ratings, and countless readers cried their way through it! The year’s breakout historical romance, a heartache readers can’t forget. A clear-eyed, sweet empress VS a proud emperor whose love never wavers. Born into the imperial family, how can everything ever go as you wish? May we remain together forever, and may I keep you safe and at peace. A gentleman’s word is his bond. In a daze, I saw the moon rise. 26.1kReads9.6Score3.4kShelves
  22. 22 Reborn: The Concubine Refuses to Enter the Household 重生之妾不入府 Ancient Romance702k WordsCompleted [Older man and younger wife + reborn + no angst in this historical romance + lighthearted comedy + plenty of scenes for the supporting cast + active author] In her previous life, her family was convicted of a crime, and her fiancé broke off their engagement. Through a twist of fate, Song Yuzhu became the concubine of her former fiancé's father! Watching her former fiancé marry and have children, living in perfect harmony with his wife, she couldn't help but grow resentful and blame the heavens. 1.4kReads8.7Score132Shelves
  23. 23 The Cousin's Daily Struggle to Survive in the Marquis's Estate 侯府表姑娘生存日常 Ancient Romance1.1M WordsCompleted Psychologist Su Jinyi transmigrates to the ancient Liang Dynasty, only to become an orphan who has lost both parents and is left to care for her little brother. At least her family is fabulously wealthy... but someone is actually trying to steal it? As if! To make a good life for herself in ancient times, Su Jinyi reluctantly embarks on a battle of wits within the household! 11.5kReads9.2Score1.5kShelves
  24. 24 Scheming for the Heir 谋嫡 Ancient Romance403k WordsCompleted From being a pawn sent by her elder half-sister to the Third Prince's residence to climbing over a mountain of blood and claiming the empress's throne, Lin Wanying did just one thing: she kept Zhao Xuan firmly by her side. 2.2kReads9.1Score310Shelves
  25. 25 Rumor Has It the Noble Consort Alone Enjoys the Emperor's Favor in the Deep Palace 听说贵妃在深宫独得圣上恩宠 Ancient Romance568k WordsCompleted When they were young and love stirred in his heart, he took her in. Once he held power, he had no choice but to hide her away. In the lonely inner palace, she waited quietly, day after day and year after year. For power and status, he feared nothing. He overcame every obstacle and held her close. Behind layer upon layer of palace gates and red walls, a dream within a dream awakened the lovers from their reverie. 12.9kReads9.0Score875Shelves
  26. 26 The Tiger Wife 虎妻 Ancient Romance1.5M WordsCompleted The Great Qi Dynasty’s foremost God of War, the ruthless, hideous common-born general Yuchi Gui, was granted a marriage by the emperor to the capital’s greatest beauty, Princess Xu Xiyan. Then his high-born fiancée looked down on him, and the wedding was called off. Three years later, after suppressing a rebellion, the handsome and dashing general returned to the capital, becoming the hero every noblewoman in Great Qi wanted to marry. Then his former fiancée clung to him and forced him into marr 12kReads9.3Score1.5kShelves
  27. 27 Heaven Above 上邪 Ancient Romance2.7M WordsCompleted Fu Jiuqing is hiding a huge secret: he secretly picked up his own wife... Everyone knows that the Fu family of Hengzhou is richer than the emperor, yet its heirs are a sorry lot. The eldest legitimate son died young, the second is a wastrel, the third is obsessed with food and women, and the fourth is an idiot. The youngest, Fu Jiuqing, is a concubine's son and a sickly child by nature. Everyone says the Fu family must have done something wicked in a past life to deserve this. Jin Yue didn't wan 3.7kReads9.0Score542Shelves
  28. 28 The Joy of Remarrying 再醮之喜 Ancient Romance1.0M WordsCompleted Reborn + Sweet Romance + Second Marriage + Rugged Hero Song Jinniang’s husband, Xiao Jingran, caught the eye of the Prince of Jin’s daughter. Song Jinniang, his officially wedded wife, was reduced to the status of a mistress, and even her son became a despised illegitimate child. In the end, mother and son both died. Given another life, Song Jinniang returned to the day before she was supposed to enter the capital. This time, she had no hope left for that heartless beast. She took her son, chang 14.8kReads9.3Score2.1kShelves
  29. 29 My Beloved, Through Every Dawn and Dusk 卿是朝朝暮暮 Ancient Romance332k WordsCompleted Shen Yunshu studied archaeology and had been working for just two years. She loved history, and her favorite dynasty was the Rong Dynasty. A few days ago, she had read an unofficial history of the Rong Dynasty's royal family. Little did she expect that after falling asleep, she would wake up in the Rong Dynasty, sent there by the heavens, as Shen Yunshu, the legitimate daughter of the Shen family of Prince Zhenbei's residence. She had transmigrated to her favorite dynasty and become a descendant 30.3kReads9.4Score3.6kShelves
  30. 30 The Delicate Flower’s Decree 娇花令 Ancient Romance933k WordsCompleted In her previous life, Fang Qingjiu challenged the emperor, killed her mentor, and brought down the former dynasty. During her reign, she united the Six Kingdoms by force, then abdicated. When she opened her eyes again, she was still Fang Qingjiu. But though she had the same name, this life was different: her parents were dead, and she was a little orphan everyone could bully. In this life, she decided to let go of the past, keep a low profile, and find herself a handsome young man to live happil 426Reads8.7Score104Shelves
  31. 31 A Beauty Adorned with Brocade 锦上娇 Ancient Romance825k WordsCompleted The mighty General Dingbei commanded three armies at just twenty and made a name for himself on the battlefield. His enemies were so terrified of him that they kept their distance. Now that he’s married, he often leaves the house with scratch marks on his face and a rueful look. Everyone is stunned, but the general isn’t ashamed. He’s proud of it, declaring, “My wife is adorable no matter what she does. What do you know? You’re nothing...” 819Reads8.2Score100Shelves
  32. 32 The Little Palace Maid Is Truly Beautiful 小宫女她实在美丽 Ancient Romance647k WordsCompleted (The rating just came out and is expected to rise) [Heroine reborn + second male lead regrets everything + socially savvy heroine + sensitive, growing Crown Prince + slow-burn romance + everyday life + both leads have past relationships] In her previous life, after Liang Lvzhu entered the palace, Prince Qin took an instant liking to her and doted on her for years. It wasn't until he ascended the throne that she learned she'd been nothing more than someone else's substitute all along. After being 335Reads8.0Score—Shelves
  33. 33 The Poisonous Woman Has Arrived 毒女嫁到 Ancient Romance746k WordsCompleted Gu Yanyu was the legitimate daughter of the Gu family. In her previous life, she married for love, only to be rejected by her husband's family. Before two years had passed, she had withered away and died. Reborn at fifteen, she swore she would never be a fool again. In public, she was elegant, virtuous, generous, beautiful, and so skillful and easy to push around. In private, she was sly, cutting, petty, sharp-tongued, and vengeful. Everyone praised her as considerate, gentle, and virtuous. An i 150Reads8.9Score—Shelves
  34. 34 Cherishing Flowers 惜花芷 Ancient Romance1.5M WordsCompleted [The original novel behind the TV adaptation starring Hu Yitian and Zhang Jingyi] After keeping her talents hidden for fifteen years, Hua Zhi thought she could spend her life as a proper aristocratic young lady, living in peace. But when the Hua family’s fortunes collapse, she has no choice but to reveal her sharp edge and hold the storm-tossed household together. Being out in public becomes the norm, and so does galloping through the streets. When all else fails, she even carries a coffin on he 20.8kReads9.6Score4.6kShelves

Other lists with Joy with You