Oh My God, Are There Any Hong Kong Stories With a Female Lead? Please! 天呐有没有女主向的港文啊，求求了
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
16
-
1
You Can Raid My Home, but Let Me Go Make a Fortune in Hong Kong 你们抄我家，我去香江捡钱可以吧
[Transmigration, historical era, sweet romance, one-on-one, devoted couple, pocket dimension, entrepreneurship and wealth] Su Manman transmigrated into the body of a pampered young lady from the Su family, someone with the same name but a very different fate. From the start, she was told that someone had reported her family for hiding gold and silver treasures. Looking at the boxes upon boxes of antique paintings and calligraphy, antique ornaments, antique jewelry, and more, Su Manman thought…
25.8kReads8.9Score2kShelves
Reader note
-
2
Only Jing 唯京主义
The short drama is now streaming: The Spoiled Heiress of Hong Kong City x The Powerhouse of the Capital *One-on-one romance, both leads are each other’s one and only, push and pull with mutual flirting, happy ending &When they meet again, she is wearing a long black velvet dress with a thigh-high slit, leaning lazily against the railing on the bar’s second floor. Her eyes are lowered as she coolly watches the wild crowd dancing in the hall below. As if she spots someone, a playful smile curls h
38.2kReads9.2Score4.4kShelves
Reader note
-
3
The Heiress Has a Wish-Granting App 大小姐她有成真APP
[1960s Hong Kong setting + heiress + powerful father + wealthy heiress's daily life + coming of age + a seriously powerful golden finger + heartwarming father-daughter bond + lots of romances] Ordinary, clear-eyed but clueless college student Wei Ying wakes up to find herself back in a baby's body. Abandoned by parents who favor sons? No problem. She has a golden finger and can personally choose her adoptive parents. Her adoptive parents die in an accident when she's eight, leaving her surrounde
14kReads8.8Score1.2kShelves
Reader note
-
4
Swaying in the Spring Night 春夜摇晃
[Seven-year age gap + Hong Kong elite circle + marriage first, love later + irresistible pursuit] Hong Kong media reports: “The prestigious Chi family of Hong Kong plans to expand into mainland China. Heir Chi Shangxu is heading to Jiayu City, shaking up high society.” At the end, they secretly added: “Chi Shangxu is thirty and unmarried. This trip may be an attempt to find the future mistress of the Chi family.” Life among Hong Kong’s wealthy families is full of twists and turns, and it is neve
5.5kReads9.1Score704Shelves
Reader note
-
5
The Rose of Hong Kong Island 港岛玫瑰
[Little Princess of Harbor City x Heir to the Capital's Elite] Sharp-tongued, dazzling socialite x Cunning, devoted business magnate Love at first sight for him, love after marriage for her, with a six-year age gap Wang Shu is the youngest daughter of the Wang family of Harbor City. A little princess raised in luxury, she's also a refined socialite kept behind glass, her life shaped by her family's fate. Ji Cen, heir to the Ji family of the capital, is cold-hearted, profit-driven, and ruthless.
3.1kReads8.2Score371Shelves
Reader note
-
6
Reborn in the Hong Kong Entertainment Industry of the 1980s 重生八十年代在港娱乐圈
Yin Xiao was reborn in Hong Kong in the 1980s. To find a job, she entered the Miss Hong Kong pageant and won the crown, launching her career in show business. She attended training classes, took bit parts, and played cannon fodder, steadily rising to become the leading lady. In the end, she became famous across mainland China, Hong Kong, and Taiwan, earning her place as an undisputed superstar. Even when Yin Xiao became the most influential film and television mogul of her era, people still call
11.4kReads9.3Score1.2kShelves
Reader note
-
7
Transmigrated as the Eldest Brother’s Wife: Taming a Wealthy Family in 1990s Hong Kong 穿成大嫂，调教豪门【九零香江】
Chen Rou first met Nie Zhao during a counterterrorism case involving a wealthy Hong Kong family. He had been Hong Kong’s undisputed richest man for years and was a powerful figure renowned across the region. Even with both legs crippled and confined to a wheelchair, even in his fifties with deep wrinkles at the corners of his eyes, he still radiated sharpness and intelligence. Three generations of Chen Rou’s family had served in the police. Her father died in the war on drugs, and she had once b
28.3kReads9.1Score3.3kShelves
Reader note
-
8
Butterfly Among the Flowers 穿花蝴蝶
Who shattered the jade tablet, and who brought the past back to light? “I would gladly die by her hand. It is the most romantic choice I have ever made.”
4Reads6.5Score—Shelves
-
9
Good Men and Faithful Women 善男信女
Ye Han became an overnight sensation after dancing at her university’s anniversary celebration. She caught the eye of Lu Qiming, an entertainment-industry power broker, and from then on her life changed beyond recognition. In this treacherous world of fame and fortune, where undercurrents run deep and money and power are traded, she gradually loses her way. From an unknown newcomer to a huge star, Lu Qiming helps her climb to the top with one hand and destroys her innocence with the other. Can s
20Reads—Score—Shelves
-
10
The Beloved Little Sugar Baby of a Farmer's Family 团宠农家小糖宝
The Su family finally had a daughter. And with her, their life of crushing poverty took a turn for the better! “Dad, I dug up a basket of big white radishes on the mountain.” The little girl, speaking in a childish voice, held out her basket to Old Su. Old Su: “...” His head started buzzing. How much silver could all these wild ginseng roots fetch? “Dad, I also picked a basket of mushrooms.” Old Su: “...” He swayed on his feet. How many grand mansions could all these lingzhi mushrooms buy? “Dad,
102.2kReads9.2Score7.9kShelves
Reader note
-
11
The Reckless Abandoned Daughter: The Poisonous Consort Strikes Hard 弃女轻狂：毒妃狠嚣张
A 21st-century all-around agent transmigrates and nearly falls victim to her own mother’s murderous hand. They call her a good-for-nothing who can’t cultivate, worse than a beggar? Bai Huang gives a cold laugh. With a rare treasure in hand, all five of her elemental talents are unleashed. Even the War God has to step aside if he wants to take her as a disciple. She adopts adorable spirit pets, and all beasts bow to her as a crowd of underlings eagerly awaits her favor. A master of both medicine
21.7kReads9.5Score4kShelves
-
12
Heart-Stealing Contract: Mr. Lu, Go Easy on Me 夺心契约：陆先生轻点宠
[Complete] [No angst in the whole book. It’s super sweet.] The day the Tong family went bankrupt, Tong Yan, Jiangcheng’s most sought-after socialite, became a target for everyone to trample on. Who could have guessed that Miss Tong would turn around and marry Lu Tingxiao, a living corpse who had been lying in bed for six months without ever opening his eyes? Well, now she was the punchline of every joke. Just as everyone waited for the ridiculous drama of Young Master Lu’s wife getting lonely an
3.6kReads9.1Score1.6kShelves
-
13
Mr. Gu Spoils His Wife Without Restraint 顾先生宠妻无节制
“I'm great at everything from laundry to cooking. Sichuan food, Cantonese food, Japanese cuisine, French fine dining, which would you like first? Marry me and you'll eat well every day! Mr. Gu, marry me?” “Okay!” Taking the lessons from her failed first marriage to heart, Lin Nai only wants to find an ordinary man and settle down for her second. But can someone tell her why the owner of an unremarkable little company suddenly turns out to be the top heir to the country's richest family? After th
241Reads8.5Score337Shelves
Reader note
-
14
A Six-Year-Old Little Sister, Delivered Free and Extra Sweet 六岁妹妹包邮包甜
[Adored by Everyone + Sweet Romance + Secret Identity + Past and Present Lives] Le Xuan, a wild little country girl, survived by eating at one household after another, and every family looked down on her. One day, a young man as ethereal as an immortal came from the city. His name was Shen Yi, and he took her home. After a nightmare awakened one of Xuan Bao's special talents, the six-year-old girl proved a master of music, chess, calligraphy, and painting. She completely won over the hearts of t
13.6kReads9.4Score4.5kShelves
-
15
The Emperor's Beloved: The Demonically Beautiful Mother Who Tamed the Nine Heavens 帝尊娇宠：妖孽娘亲镇九天
The short drama adaptation of this novel, Schemes of a Flourishing Age, starring Tan Yanyan and Lan Bo, will premiere on the Red Fruit app at 12:05:00 a.m. on March 1! Chu Qianli, a retired powerhouse from the Space-Time Administration, transmigrates into the notorious, useless legitimate daughter of the Chancellor's household. Her fiancé and younger sister conspire to frame her, ruining her looks, accusing her of sleeping with another man, and destroying her reputation. Chu Qianli gives a cold
2kReads9.3Score430Shelves
-
16
The Power of the Imperial Favorite 权宠天下
Live-action short-form drama: The Power and Privilege 4: Ruling the World is now streaming on Hongguo. A brilliant medical PhD transmigrates into the body of the Chu Prince’s discarded consort. As soon as she arrives, she encounters a critically injured patient. Guided by her medical ethics, she treats him, only to nearly be thrown into prison on false charges. When the Retired Emperor falls gravely ill, she finds a way to treat him, but that hateful Poison King misunderstands and berates her. I
11.3kReads9.4Score4kShelves
Other lists with You Can Raid My Home, but Let Me Go Make a Fortune in Hong Kong