Historical Romance About a Woman Disguised as a Man Serving at Court 女扮男装上朝堂的古言
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
17
-
1
The Boss Puts on a Secret Identity and Takes the Court by Storm 大佬她披上马甲A爆朝堂
To avenge her elder brother, she disguises herself as a man and enters the government as an official. The officials soon notice that Lord Yuchi, once as gentle as jade, has become bold and dazzlingly cool. The cute, soft-spoken young woman is sweet on the outside but ruthless within: clever, calculating, wealthy, and armed with plenty of secret identities. She doesn't even blink as she takes down her powerful political rival. As she keeps tormenting him, the feared minister falls for her... Qin,
674Reads9.1Score133Shelves
Reader note
-
2
The Crown Prince Is a Treasure Trove, but She Flirts and Runs 太子浑身是宝，但她撩完就跑
[Clever revenge + ensemble court drama + male lead fakes his death and reveals his identity, then goes mad + heroine is his one true love] [Power couple comedy | Strategic mind games | All the right ingredients | Fictional setting] Axiang, a huntress, bought herself a live-in husband. He was handsome, with a fine figure and a noble, radiant air, like an immortal crane descended from the heavens, or a jade-faced gentleman from a storybook. But he had no idea how to show affection. When she offer
1.5kReads9.2Score177Shelves
Reader note
-
3
Disguised as a Man: I Became a Tutor at the Imperial Academy 女扮男装：我在太学做夫子
[A female tutor’s rise through the ranks + strong heroine + male lead travels from the modern era to the past] The new emperor abolishes women’s rights, and the entire Jiang clan is thrown into prison. For the sake of her family and her ideals, the Empress Dowager selects top-ranked candidate Jiang Yu. Faking her death, Jiang Yu escapes, disguises herself as a man, and enters an academy, ready to devote her life to the emperor and restore equality. But during her struggle, a man who dreams of li
145Reads8.7Score—Shelves
Reader note
-
4
A Promise in Blue Robes 青裳一诺
In their previous life, Qingshang (Heguan) and Duruo (Houpu) died together in a car accident, bound by death as they had been in life. In this life, Qingshang carries her memories of their past and journeys across mountains and rivers to reunite with him... But he no longer recognizes her, and love and resentment pull them in opposite directions... She practices medicine to save lives, solves one strange case after another, and uses her wisdom to stop a war between two nations and protect the pe
27Reads8.2Score—Shelves
Reader note
-
5
The Beloved Female Chancellor, a Visitor from Another World 女娇丞相异世客
A female special forces soldier transmigrates into another body. Strong female lead, no space, no System, and plenty of romance. While carrying out a mission, Yuan Ying fell off a cliff and transmigrated to the Great Xia Kingdom. No System, no magical space. Relying on her own intelligence, she made a name for herself in this unfamiliar world and led Great Xia to the pinnacle of power! A strong female lead! A scheming male lead! (He is cunning, possessive, and always vying for what he wants.
3.3kReads9.0Score381Shelves
Reader note
-
6
Lady Chancellor: The Story of Su Li 女相·苏离传
Rumor has it that Ying Mochen is a dazzling genius and one of Beiyuan’s most sought-after men. But Su Li knows rumors can’t be trusted, because the Ying Mochen she knows is overbearing and shameless. For instance, he clearly knows she’s a woman in disguise, yet refuses to expose her and spends every night tangled up with her. Then, the next morning in court, he solemnly addresses her as “Lord Su!” The realm is divided into four, and a new emperor takes the throne. An imperial decree ushers in an
34Reads6.5Score—Shelves
Reader note
-
7
This Chancellor Is a Little Wild 这个丞相有点野
Bai Ning is the young master of a renowned healer's estate. Disguised as a man and hiding her identity, she traveled alone to the kingdom of Nan Chu with a letter in hand. Entrusted with a great responsibility by the late emperor, she became the youngest chancellor in Nan Chu's history at the age of thirteen. From then on, she carefully laid her plans, executed corrupt officials, purged the court, and helped the new emperor take the throne. Though they were wary of each other at first, they even
690Reads8.7Score109Shelves
-
8
The Enchanting Demon Minister: Your Majesty, Please Behave 妖臣撩人：皇上请您自重
[Woman disguised as a man] In her previous life, she suffered at the hands of a scumbag, watched her whole family drown in blood, and was literally angered to death. Reborn into this life as the capital's number-one wastrel, she sees all of Chang'an's splendor in a single day. Let the scumbags and shameless women come at her. If she can't make them cry, she loses. Her wicked stepmother and slutty stepsister? They can go find somewhere else to bother people. Fame, fortune, and a crowd of princes
2.9kReads9.0Score385Shelves
-
9
The Mad Emperor Can Hear My Thoughts, and the Chancellor’s Secret Identity Is Exposed 疯批皇帝读我心，丞相她马甲掉啦
[Fluffy, brainless romance + love at first sight + girl disguises herself as a boy + slice of life + fiercely protective + runs away while pregnant + fictional setting, don't overthink it + the author is terrible at logic] As the chancellor of the State of Tianqi, Xu Ningqing was the Outcast, second only to the emperor and above everyone else, wielding power throughout the court. Well, not really. She just wanted to laze around and collect her salary so she could eat, drink, and have fun... Who
3.7kReads8.7Score428Shelves
-
10
The Alluring Powerful Minister 权臣妖娆
Also known as The Female Top Scorer and The Female Imperial Tutor. He was a celebrated, charmingly elegant top scorer, showered with every favor under the heavens. Only after the Du family was destroyed and he hanged himself in prison did the world learn that “he” was a woman! After her father's death, the family's good name was ruined. Dozens of loyal servants starved to death. The beautiful women of the household were either made into servants or reduced to playthings for officials. Reborn, Du
3.7kReads9.1Score430Shelves
-
11
Imperial Exam Triumph: The Strongest Female Grand Secretary 科举逆袭：最强女首辅
After finally becoming the first female heir in her family, she opens her eyes and finds herself back before the revolution. Her father is dead from the start, leaving her with a frail mother and three beautiful older sisters. She is the only son who can carry on the Cheng family line... Cheng Qing looks down at her slightly developed chest, wondering what on earth went wrong. Surrounded by scheming wolves, Cheng Qing, now with a new soul in her body, sets herself two small goals: First, keep pr
9.8kReads9.5Score1.3kShelves
-
12
The Playboy Heir Dresses as a Woman, and the General Falls for Him 纨绔世子穿上女装：将军沦陷了
[Completed, woman disguised as a man + mutual devotion + sweet romance + lighthearted + general] Everyone in Zhaodu knew that Song Wuyou, heir to the Duke of Song’s estate, looked like a gentleman but was rotten to the core. It was bad enough that this young devil wreaked havoc on his own. He even had the nerve to lust after Pei Qingyun, the only scholar-warrior top scorer in all of Great Zhao, every woman’s dream man, and an undefeated, cold-faced general! At first, whenever Song Wuyou and Pei
9.2kReads9.3Score1kShelves
-
13
Eldest Farmhouse Daughter: After I Transmigrate, I Become the Prince’s Cherished One 农家长姐：穿越后成了王爷心头宠
The moment Cheng Ying opens her eyes, she finds herself in a human trafficker's den. She's stunned. With her tiny arms and legs, has she transmigrated? Her father is a top general in the imperial court, framed for treason and sentenced to have his entire family executed? How can she stand for that? But whose adorable, sweet, and obedient little child is this? After learning about her background, Cheng Ying decides to do two things. First: Raise the little one well, and help them become a person
3.5kReads9.2Score494Shelves
-
14
Vivid as Life 栩栩若生
A fortune-teller said I was born destined for greatness, the reincarnation of the Flower Goddess, with the power to turn stones into gold and command flower spirits and tree sprites. Once I came of age, my family was sure to prosper. But when I was twelve, I came down with a strange illness. My fever wouldn’t break, and I kept seeing terrifying visions... In a dream, I met an old woman who told me to find an expert with supernatural powers to save my life. Millet to summon souls, altars and form
22.2kReads9.5Score3.7kShelves
-
15
The Imperial Examinations: The First Female Grand Chancellor 科举：第一女首辅
Feng Xi transmigrates into the foolish fiancée of the male lead in an imperial-examination novel, an NPC on his path to greatness. According to the original plot, the male lead, who grew up in the countryside, is found by his family. The first thing he does after reclaiming his status as a scion of a prominent clan is send someone to erase the stain that is her. After that, the male lead displays his talents, places first in the imperial exams, rises through the ranks, and wins the hearts of a b
573Reads8.7Score100Shelves
-
16
The Tough Farm Wife: The Playboy Heir Is Sweet and Flirtatious 农门悍妻：纨绔世子甜又撩
[The short drama The Tough Farmhouse Wife: The Heir Apparent Is Sweet and Flirtatious is now streaming on Hongguo and Tomato!] [Secret identity + taking down villains + sweet romance + comedy] Su Tong transmigrates into a book as a military prostitute who has been sold for ten years and has a tarnished reputation. A fake heir apparent personally proposes to her, figuring that her bad reputation means no one will stand up for her if she dies. Su Tong also thinks that an idle, useless male support
5.6kReads9.3Score666Shelves
-
17
Disguised as a Man: The Tyrant Charms with Her Beauty 女扮男装：暴君她美色撩人
[Woman disguised as a man + no romance + strong heroine + gradually becomes everyone’s favorite] Jun Lin was born into the modern world and then reborn in another era. After disguising herself as a man, she finally managed to ascend the throne, only to be poisoned by her childhood friend and turned into a puppet under his control. Her memories became jumbled and her personality changed drastically. After five years of tyranny, she died in court. Jun Lin: “Thanks for asking. I woke up in a mass g
2.8kReads9.5Score502Shelves
Reader note
Other lists with The Boss Puts on a Secret Identity and Takes the Court by Storm