Save search

Name these filters to come back to them later.

Fanqie booklists

Pure Historical Romance Featuring Maids 纯古言丫鬟文

Books
30
Views
66.5k
Recs
60
Updated
2mo ago

Translated by GPT-6 Luna

Report this booklist

We'll look into it and reply in Notifications.

Posted with your username in our Discord's #reports, where members can read it. Leave out anything personal.

In this list

Reader notes translated by Google Translate

Reset
  1. 1 Reborn Maid: The Mad Young Master’s Daily Devotion to His Wife 重生丫鬟:疯批少爷的宠妻日常 Ancient Romance102k WordsCompleted After being reborn, Xiao Tao swore she would leave her young master. She ran away once, and he chased her. She ran again, and he chased her again... And she realized that her young master was becoming more and more unhinged. “Little girl, you can't leave me. Understand?” “Little girl, where are you going now?” “Xiao Tao, run again and see what happens. Hmm?” Xiao Tao trembled in Xiao Jingyan's arms. Oh my gosh, how had her elegant, noble young master turned into a complete lunatic?! In both her 5.9kReads8.0Score295Shelves
    Reader note
  2. 2 The Duke's Estate Maid 国公府小丫鬟 Ancient Romance1.2M WordsCompleted Su Liyue was a low-ranking maid in the Duke's mansion, not even qualified for the ranks of household maids. She had no interest in climbing the social ladder. She just wanted to leave the mansion and live a quiet life. After hearing that only first-class maids could buy their freedom, she rushed into the main kitchen and embarked on a difficult journey up the ranks. She made sweet soups, prepared pastries, cooked elaborate dishes, bought farmland, rented a butcher shop, and tended the ancestral 20.4kReads8.9Score2.3kShelves
    Reader note
  3. 3 The Wealthy Little Maid 富贵小丫鬟 Ancient Romance2.0M WordsCompleted She wakes up to find she has transmigrated into a little maid at the Duke of Tang's mansion. In the wealthy and comfortable manor, Yun Shu begins a leisurely life, growing up sheltered by riches and splendor. She sets out to earn more money and buy lots of farmland, all so she can become a little landowner someday and enjoy a happy, comfortable life. But that dull-witted general just doesn't know when to give up. Once he gets his hands on something he wants, he refuses to let go, and now he won' 5.7kReads9.0Score736Shelves
  4. 4 You Want to Force Me to Be Your Concubine? I’ll Take Your Place as Mistress of the Household 逼我当通房?我夺了你的主母之位 Ancient Romance1.1M WordsCompleted [Extra chapters being updated] Haitang, a maid who shares her master's bed, follows these rules for surviving household rivalries: First, be flexible. Second, don't let love cloud your judgment. Third, if a woman isn't ruthless, she won't keep her place. Haitang is breathtakingly beautiful, but she comes from humble beginnings. In her previous life, she was proud and refused to become a bedchamber maid, so her mistress tortured her to death. Reborn, she decides to live differently. Everyone thin 15.9kReads9.3Score2.2kShelves
  5. 5 Hairpins and Beauty 鬓花颜 Ancient Romance1.4M WordsCompleted [Main story complete] [Maid + sisters in the inner palace + ensemble-focused story] [The heroine is a native of this world, with no transmigration, rebirth, or hidden identity] After her mother dies of illness, Meng Shu’s father takes a new wife almost at once. She endures years under her stepmother’s hand, but in the end, she cannot escape being sold. A trafficker’s rope drags her away from her homeland and casts her into the fabulously wealthy Tang household. Her exceptiona 42.3kReads9.2Score6.8kShelves
    Reader note
  6. 6 Beating the Matriarch, Crushing the Heir: The Wicked Maid Rises to the Top 打主母,踩世子,恶女丫鬟上青云 Ancient Romance2.1M WordsOngoing Green tea schemers | White lotus types | Men competing for her | A battlefield of romantic rivals | Everyone's dream girl | Taming men From the start, Lin Wu was a maid whose job was to carry water, and she was miserable. The heir's wife was spoiled rotten by her husband, acting as she pleased. She was also jealous, vicious, and suspicious. Any woman in her household could end up beaten to death by her. Lin Wu struggled for her life every day. How could she turn things around? Simple... Flirt s 4.6kReads9.2Score424Shelves
    Reader note
  7. 7 After Escaping Her Maidservant Status, She Became Obsessed with Making Money 摆脱通房丫鬟身份后,她沉迷搞钱 Ancient Romance695k WordsCompleted [Complete + no transmigration or rebirth + winning back his wife + slow-burn romance + political intrigue and business rivalry + pure-love devotees] She was a farmer’s daughter. After her father died, she was sold and became a kitchen maid in a marquis’s household. By a twist of fate, she was forced to follow the marquis’s family into exile for a heinous crime. She endured countless hardships and suffered many injuries to keep the whole family fed, all because the young marquis had made a solemn 51.1kReads9.2Score5.5kShelves
    Reader note
  8. 8 I’ve Transmigrated, So Who’d Still Want to Be a Maid?! 都穿越了谁还要当丫鬟! Ancient Romance514k WordsCompleted Transmigration + pocket dimension + business + gourmet food + opening up wasteland and farming + devoted couple Su Ye has barely transmigrated to another world when she is sold. What? To be a maid? She figures that since she's here, she might as well make the best of it. She plans to tough it out and keep a low profile. But maids have no rights at all, and Su Ye realizes that a comfortable life is like a frog slowly boiling in warm water. If she doesn't jump out soon, it'll be too late. If she's 1.5kReads7.4Score121Shelves
    Reader note
  9. 9 The Mute Maid and the Blind General 哑巴丫鬟遇上瞎子将军 Ancient Romance174k WordsCompleted A scheming, powerful general with a tender heart × a kind and resilient mute girl hailed as a goddess Fantasy elements, devoted couples × sweet pampering × special affection Zhao Lu’er is a maid who accompanies her mistress as part of her dowry. In her mistress’s place, she cares for the blind and disabled Liao Qiyuan for three years, tending to his every need. Just when everyone believes that the once-mighty general Liao Qiyuan will remain a useless man for the rest of his life, he miraculousl 109Reads—Score—Shelves
    Reader note
  10. 10 I Sold Myself into Servitude! From Little Maid to First-Rank Madam 自卖为婢!从小丫鬟到一品夫人 Ancient Romance1.2M WordsCompleted Born into a new life + maid + ensemble cast + cozy everyday life + slow and steady pace + light harem intrigue A few caveats: not a strong female lead, no golden finger, and an ensemble cast. Lin Sui'an was born into a poor farming family in ancient times. Before she could use the knowledge from her past life to help her family prosper, the harsh realities of life forced her to sell herself. She ended up as a young maid in the Pingning Marquis's residence. Lin Sui'an thought she would never see 40kReads8.8Score4kShelves
    Reader note
  11. 11 A Qing Dynasty Rebirth: The Big Shot Helps Me Win Over Zhen 清穿复仇,大佬助我谋禛心 Ancient Romance672k WordsCompleted [Transmigration + historical setting + sweet romance + court intrigue + a little household and harem drama + brotherhood] (Completed) I crossed three hundred years of time just to meet you, while you endured three hundred lonely years, waiting in vain for my return... Jianing wakes up one morning to find that she has transmigrated, and is forced to inherit the tragic memories of the original owner's final moments. Bullied and abused! Her belly cut open to save someone else's unborn child! The or 443Reads—Score—Shelves
    Reader note
  12. 12 The Lady’s Maid 陪房丫鬟 Ancient Romance516k WordsCompleted [A Tale of Taking by Force] Unluckily transmigrated into the body of a maid who serves as a dowry, Yun Xiang knows she will eventually be chosen to become Second Master Lu’s bedchamber maid. Second Master Lu is refined and gentle, the man of many maids’ dreams. But she doesn’t want that. She struggles and resists, openly and in secret, doing everything she can to avoid it. Yet, by a twist of fate, she unexpectedly catches Second Master Lu’s eye. She has no right to refuse. Just as it seems the m 83.8kReads9.1Score10.3kShelves
    Reader note
  13. 13 Forced to Become a Bedchamber Maid, the Ascetic General Wants to Dote on Me Alone 被逼成通房丫鬟,禁欲将军要独宠 Ancient Romance1.4M WordsCompleted Su Qingruo is a maid doing menial work in the Marquis’s Manor. By chance, she helps the heir, Mu Sheng’an, get rid of an aphrodisiac, and is forced to become his concubine. Unwilling to be a concubine, Su Qingruo runs away several times, only to be caught by Mu Sheng’an each time. In the end, she has no choice but to poison him. The valiant general Mu Sheng’an suffers from face blindness. Then one day, he realizes he can remember one particular face. Curious, he wants to find out why. But as the 4.5kReads8.9Score498Shelves
    Reader note
  14. 14 The Young Master’s Bedchamber Maid Is Gorgeous and Sweet, but a Bit of a Goofball 少爷通房又美又娇,却有点沙雕 Ancient Romance133k WordsCompleted A hot-blooded, goofy maid VS a straight-laced, domineering young master. After being sold, Yang Liu became the lowest-ranking servant girl in the Marquis’s household. From then on, her life’s dream was to save enough money to buy back her freedom. But her monthly wages were pitifully small, and it seemed unlikely she’d ever be able to afford it. But Yang Liu wasn’t the type to sit around and wait for things to happen. One day, she happened to hear that a maid from the young master’s quarters had 338Reads5.4Score—Shelves
    Reader note
  15. 15 The Maid Is Sweet and Wild, and the Gu Brothers Are Going Crazy for Her 小丫鬟娇又野,顾家少爷们追疯了 Ancient Romance123k WordsCompleted [Lighthearted Sweet Romance, Funny Daily Life, Everyone's Favorite, Business Rivalry] A spirited young maid VS devoted young masters A Ruo was just a little maid in the back courtyard of the Gu residence, muddling through each day and hoping to get by. She thought she could leave the residence after another year, but after an accident led her to stand up for a friend, she somehow ended up as a maid in the eldest young master's courtyard, bringing a whole heap of trouble with it. Problem one: The 111Reads—Score—Shelves
  16. 16 The Bride’s Personal Maid 伴嫁丫鬟 Ancient Romance160k WordsCompleted In the silent depths of a grand household, fate drifts like a wisp of silk. From a maid who came with the bride to a maidservant in the study, she treads carefully at every turn, caught between schemes and growing affection. Beneath his cold exterior lies tenderness; beneath her caution, a heart beginning to stir. In the deep halls of a marquis’s household, an unspoken love quietly takes root. Love runs deep in the marquis’s manor, where schemes stretch as far as the sea. Where will she ultimate 2.5kReads7.3Score178Shelves
    Reader note
  17. 17 The Whole Household Was Stunned: The Little Maid Gave Birth to the Marquis’s Heir 全府震惊,小丫鬟生了侯府继承人 Ancient Romance606k WordsCompleted Qiu Jin transmigrates into the body of a young maid who was sent to become a bedchamber maid, only to be rejected and sent back. Because of her beauty, a fortune-teller said she was born under a lucky star. The old madam sent Qiu Jin to serve as a bedchamber maid to her troublesome eldest grandson, hoping she would bring him good fortune and help him pass the imperial exams with flying colors. The original owner used her beauty and voluptuous figure to flirt with the young master, unaware that h 6.4kReads9.0Score826Shelves
    Reader note
  18. 18 The Young Master Heads North 公子向北 Ancient Romance1.0M WordsCompleted A story about transmigrating into an alternate dynasty, with a Ming Dynasty setting. Maid + personal growth + exile + a small pocket dimension. A heartwarming story, not a power fantasy. Includes adorable kids and close friends. Jiang Xiaoman transmigrates as a little girl being sold during a famine. She witnesses people eating one another to survive the hunger. Looking at her small frame and pretty face, she doesn’t dare run away and is sold to the Duke’s mansion. Once she arrives, she starts t 3.1kReads8.2Score490Shelves
    Reader note
  19. 19 The General’s Maid 将军家的丫头 Ancient Romance638k WordsCompleted Chu Suian transmigrates and sells herself to survive, only to discover that her master wants to make her his concubine. That simply won't do, so Chu Suian takes advantage of the chaos and runs away... Her master is having none of it and begins searching for her everywhere. This little maid from a general's household stirs up a huge storm without even realizing it, leaving the general to lament his hard luck at getting saddled with such a girl. 4.4kReads8.9Score440Shelves
    Reader note
  20. 20 I Transmigrated into the Red Chamber as the Maid Lin Hongyu 穿越红楼之我是丫鬟林红玉 Female-Channel Fanfiction335k WordsOngoing A 28-year-old junior accountant suddenly finds herself inside a book, reborn as Lin Hongyu, also known as Xiaohong, a young maid born into the Rongguo household. The noble household looks like a garden in full bloom, but lice are crawling beneath the surface. Watch her defy fate and change her life. 76Reads—Score—Shelves
    Reader note
  21. 21 After Breaking Off the Engagement, the Foolish Princess Marries the Ninth Lord with Her Four Maids 退婚后,傻妃携四大丫鬟嫁九千岁 Ancient Romance1.6M WordsOngoing [Palace Intrigue + Household Intrigue + Historical Romance + Princess Consort + Legitimate Daughter + Medical Skills + Two Powerful Leads + Cunning + Playing the Fool + Reborn + Fiercely Protective + Political Scheming] 99% of the comments are positive! Read with confidence! Su Qian, once the leader of a special forces unit in the apocalypse, died unexpectedly while carrying out a mission. With her portable medical space, she transmigrated to ancient times and into the residence of a great gener 28kReads8.1Score5.3kShelves
    Reader note
  22. 22 The Maid Is Irresistibly Alluring: The Mad Power Minister Imprisons Her and Claims Her Love 通房丫鬟分外勾人,疯批权臣囚爱夺欢 Ancient Romance569k WordsOngoing When the Wen family, the great salt merchants of Dongzhou, are ruined and their estate confiscated, Wen Wuxi, the second daughter of the legitimate line, has nowhere to turn. She is sold to Lu Xunjie as a personal maid. Lu Xunjie is a powerful minister renowned throughout the land, aloof and proud. More importantly, he is the old flame Wen Wuxi once loved and then callously abandoned! To save her parents, Wen Wuxi enters his household trembling with fear, expecting him to make her suffer. But Lu 68Reads6.6Score—Shelves
    Reader note
  23. 23 I Ran Away Pregnant After Becoming His Bedchamber Maid 穿成通房后我带球跑 Ancient Romance692k WordsCompleted [Transmigrate into a book + green tea schemer + white lotus + stand-in for his beloved + palace intrigue + power struggles + satisfying wish fulfillment] A novelist who had never been in a relationship transmigrated into the Great Zhou Dynasty, becoming Chu Wuhen, Prince Qi's bedchamber maid. Every day, she struggled to stay alive. The original owner was the illegitimate daughter of a mistress. After her family fell into ruin, she was sold to Prince Qi's manor to warm his bed. Su Wanqing was jea 170Reads—Score—Shelves
    Reader note
  24. 24 Five Years of Waiting Came to Nothing: My Husband Brings His New Love to Demand a Divorce 五年痴等成空,夫君带女逼我和离 Ancient Romance604k WordsCompleted [Both Chaste] [Romance with His Older Brother's Wife] [Male-Male Story] [The Male Lead is repeatedly seen completely naked but stays faithful. Later, what looks like infidelity is actually a guard in disguise; the male lead remains devoted to the female lead throughout.] [Dear readers, we're very sorry! When you reach Chapter 139, please skip straight to Chapter 146. Chapters 140 to 145 are inconsistent and can be ignored.] On their wedding night, unrest broke out at the border, and her husband 4.4kReads9.3Score411Shelves
    Reader note
  25. 25 I Was Reborn, and This Time I'm Going on a Rampage 我重生了,这一世我嘎嘎乱杀 Ancient Romance1.1M WordsCompleted In my past life, I was schemed against and killed by Bai Lianhua and Liu Ruyan! This time, I'll send every one of the people who hurt me straight to hell! Seeing them hate me to the bone yet be powerless to do anything about it is so satisfying! This time, let me weave the path that sends you all to hell! I'm the head of the Wen family business. Watch me put men aside and focus on my career. I'm the leading lady of my own story! I just love building my business! When I try to put men aside, they 1.6kReads9.4Score164Shelves
  26. 26 The Sold Maid Redeems Herself but Doesn’t Go Home 被卖小丫头赎身不回家 Ancient Romance741k WordsOngoing Bai Huanxi, a farmer’s daughter, was sold by her parents to be a maid when she was little. She endured hardship after hardship and fought with all her might to leave the household, asking only for a quiet, ordinary life. But life doesn’t go as planned! She thought escaping her status as a slave would mean a fresh start. Who could have guessed that the moment she stepped out of the household, she would instead be swept into one struggle after another...? 41Reads6.8Score—Shelves
    Reader note
  27. 27 The Coroner's Wife's Tea-Picking Journal 仵作娘子采茶记 Ancient Romance20k WordsCompleted A Coroner's Wife's Tea-Picking Journal 42Reads—Score—Shelves
    Reader note
  28. 28 The Concubine-Born Daughter’s Mismatched Marriage 庶女的错位姻缘 Ancient Romance15k WordsCompleted The Concubine-Born Daughter’s Ill-Fated Match 128Reads—Score—Shelves
  29. 29 A Few Things About Xiayang 夏阳二三事 Ancient Romance219k WordsCompleted [Short Story Collection] Every protagonist in this book is named Xia Yang. Each Xia Yang is a different character with a different life. Come read a few stories about Xia Yang. This is a collection of short stories set in ancient times. If you like it, welcome aboard; if not, no worries. Kisses~ [All stories are purely fictional] 25Reads—Score—Shelves
  30. 30 An Anthology of Ancient Tales 古篇集录 Ancient Romance82k WordsCompleted [Collected Ancient Tales] This book brings together two short stories in an ancient style. Life is vast, and every meeting is a bond of fate. Dear readers, come along with me. 56Reads—Score—Shelves

Other lists with Reborn Maid: The Mad Young Master’s Daily Devotion to His Wife