The Protagonist Joins the Underworld and Discovers He’s a Spirit Medium, Working Both Sides 主角混社会发现自己是出马仙，一边混社会一边出马
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
30
-
1
Tattooed, Fighting for Turf, and Wielding a Machete: The Spirit Medium 纹身干架抢地盘，拎砍刀的出马仙
[Underworld Turmoil] [Northeastern Chinese Style] [Tales of Spirit Mediums] After being gravely wounded in a gang fight, small-time hoodlum Lin Tianhua accidentally awakened the immortals his ancestors had worshipped, becoming a spirit medium. After a sudden upheaval, his boss fled and his enemies came after him. To survive, Lin Tianhua decided to form his own crew and become the boss. From then on, Lin Tianhua beat people up by day and killed ghosts by night. He made his way through both the un
1.3kReads9.3Score253Shelves
Reader note
-
2
The Record of a Hundred Refinements and Ascension 百炼飞升录
He was an ordinary boy from a mountain village until he accidentally ate an unknown vermilion fruit and embarked on the path of cultivation. Starting out as a weapon refiner and relying on his talent for crafting talismans, he ventured alone through the perilous world of immortal cultivation. Just as his cultivation was advancing smoothly and success seemed within reach, an unexpected change came over him. Was it a blessing or a curse?
13.1kReads8.7Score518Shelves
-
3
The Ultimate College Student Side Hustle: Bringing Order to Heaven and the Underworld 最强大学生兼职，整顿天庭地府
[Guiding souls, stories, healing, retribution, one heroine] Ox-Head and Horse-Face: “Hey, kid, how about a 300,000-yuan annual salary for a part-time job in the underworld?” Chen Yi, who earns 4,000 yuan a month: “I’m in! I’m in!” Once he started, he was soon drinking and laughing with underworld marshals from all walks of life, and raising cups with the Four Great Judges as if they’d known each other forever. He even passed the civil service exam and landed a coveted government job in the huma
34kReads9.1Score3.7kShelves
-
4
You Were Supposed to Guard the Imperial Tomb, Not Become a Peerless Sword Immortal 让你看守皇陵，没让你成绝世剑仙
After transmigrating to a fantasy world where the strong ruled, Qin Feng became a disgraced crown prince. All he could do was guard the imperial mausoleum and scrape by the rest of his life. But then a god-level sign-in System arrived. As long as he signed in at different places, he would receive generous rewards. Sign in at the imperial mausoleum and obtain an unparalleled divine physique! Sign in at the Sword Burial Valley and obtain the Sword of Immortal Slaying! Sign in at the library and ob
29.4kReads8.7Score2.9kShelves
-
5
Northeastern Ma Xian: My Mr. Hu Is Too Cruel 东北出马仙：我家的胡爷太凶狠
My name is Liu Jin. I'm a boy from an ordinary small town in Northeast China. The only unusual thing about me was that when I was six, my mother suddenly became a spirit medium. As a child, I never understood it. But when I grew up, I started to think it might actually be a pretty good job. For some reason, though, my mother seemed particularly wary of it and never gave me a chance to get involved. Little by little, I learned the secret behind it.
35kReads9.2Score2.9kShelves
Reader note
-
6
This Spirit Medium Is Pretty Powerful! 这个出马仙有点强！
A piece of red cloth, three feet and three inches long. The old hall's people, the old hall's immortals. One day, when they emerge from the depths of the mountains, their names will spread far and wide! I was born in a rural village in Northeast China in the 1980s. When I was seven, a spirit medium said I was fated to suffer three calamities and eight misfortunes, and would one day become a horse-riding shaman. I didn't believe it, but hardship kept finding me. To make a living, I worked as a wa
139.8kReads9.7Score13.7kShelves
Reader note
-
7
The Mountain Wanderer 走山人
Three years after I died, I climbed out of my grave. I set out on the path of a spirit medium and made my name roaming the mountains. Grandpa said I was half-dead, with no taboos to hold me back!
8.5kReads8.7Score1kShelves
Reader note
-
8
Mr. Xiao Wang 小王先生
My mother held on for several extra hours while giving birth to me, just so I wouldn’t be born on the date the fortune-teller had predicted. Haunted by evil spirits! Delivering winter clothes to the dead! Wandering ghosts! Why does everyone come to me for everything? Incense roots? Fate? Five-colored cloth? These mysterious trades all depend on intuition! Granny Bai says I have a spiritual gift and a knack for opening the senses. Aunt Yang says I have all three kinds of affinity. But I never tho
9.1kReads9.4Score765Shelves
-
9
Notes from the Northeast's Top Spirit-Medium Clan 东北第一堂口出马笔记
“First, invite Hu; second, invite Huang. Third, invite Mang; fourth, invite Chang. Offer incense in the hall, and let all the immortals come forth.” With an entirely yin birth chart, I suddenly became the village's most despised madman when I was eight years old. Ten years later, I recovered from my madness and took charge of the Hu family's altar, one of the five great immortal clans of Northeast China. From then on, the Five Evils and Three Deficiencies followed me everywhere. I thought I had
47.4kReads9.5Score4.9kShelves
Reader note
-
10
The Horse-Riding Disciple Still Lives Today 出马弟子今犹在
If you live in Northeast China, you've surely heard tales of the chuma xian. What exactly are the yellow weasels asking for when they beg to be granted a title? Are the Five Great Immortal Families the Fox, Yellow Weasel, Chang, Python, and Qingfeng spirits, or the Fox, Yellow Weasel, White, Willow, and Gray spirits? What can spirit mediums do, and what must they never do? Will the spirits be punished if they do something wrong? As it happens, my older sister is a spirit medium who has establish
6.5kReads9.3Score674Shelves
-
11
The Yellow Weasel Asked Me to Grant It a Title, So I Wore the Old Immortal as a Scarf 黄狼讨封，我把老仙当围脖系上了
[Traditional supernatural] + [No System] + [Drunkard] + [Comedy] “Kid, do I look like a human or a god to you?” “Uh... well... you look like a fur scarf to me! Hand it over!” “Yow!” A drunkard who read only half a web novel before daring to open a spirit altar; A weasel who cultivated powers by blindly practicing on its own and loves to brag; A wild fox that trains hard to attain enlightenment, but has to sneak down the mountain every so often to steal a chicken and whet its appetite; And a
998Reads8.7Score100Shelves
Reader note
-
12
Guanyang’s Diary: Going on Assignments in Beijing 观阳日记之在京出马
A true-to-life, healing novel for those interested in the occult and supernatural abilities, and who feel a spiritual affinity with the immortals. Learn how to open your heart's inner sight and stop falling for scams. Set in Beijing, this is adapted from the real diary of a law graduate and music director who had worked with a top-tier star and created a breakout hit, only to suddenly learn that she was the reincarnation of a celestial deity and become a spirit medium. It explains what spirit me
55Reads8.2Score—Shelves
Reader note
-
13
Secrets of Feng Shui: Turning Fate and Fortune 风水秘术之命转乾坤
When I was little, my grandfather told me that there was no man who wasn’t greedy for money and lust, and no woman who didn’t crave vanity. What you see isn’t necessarily the truth; there may be more to it than meets the eye. Feng shui can change everything. As the saying goes, gods heed the ritual master, the wood spirits heed the carpenter, and the dragon spirit of the earth’s veins heeds the yin and yang. The Three Primordials hold the secrets of kings, nobles, generals, and ministers! From t
35Reads—Score—Shelves
Reader note
-
14
Underworld Tyrant: Those Who Follow Me Prosper, Those Who Oppose Me Perish! 黑道暴君：顺我者昌，逆我者亡！
[Class Belle, I'm out of prison, and you'll pay for what you did!] After being framed by the class belle he loved, Wang Erchui was wrongfully imprisoned for three years. The misery of prison transformed the once gentle boy into a hardened man. Only after getting out and taking revenge, making the class belle pregnant in his fury, did he gradually realize there was a terrifying truth behind it all. It turned out that what had ruined his life was never this love affair, but a vast web of conspirac
11.6kReads8.9Score791Shelves
Reader note
-
15
My Twenty Years as a Spirit Medium 我出马的二十年
After cultivating his character deep in the mountains, he emerged from an ancient cave to make a name for himself across the land. In twenty years as a spirit medium, he has overcome countless obstacles and witnessed countless events. This true account of those twenty years offers insight to readers unfamiliar with the profession and shares experience with fellow practitioners.
9.2kReads9.4Score722Shelves
Reader note
-
16
My Three Lives and Three Worlds 我的三生三世啊
A fantastical tale, all beginning with two bowls of expired Meng Po soup. By the time my hair reaches my waist, the soup's effects will have slowly worn off, and love will have quietly found its way to me! But can love really overcome every obstacle?
261Reads8.2Score—Shelves
-
17
A Few Things from the Underworld 地府里的二三事
As a disciple of the Ma family with more than twenty years of experience in spirit-medium work, I've written this book based on what I know. Some of it is true, some of it false, and some lies in between. Whether you can understand it is up to your own fate!
206Reads8.2Score—Shelves
-
18
Not a Daoist Priest, but a Mage 不是道士是法师
Beat the drum and swing the whip. With a shiver, I emerge from the mountains. I open my mouth and speak like a human: I'm the half-mad Li Xiaoxian! Ever since I was born, bad luck has followed me everywhere. I've nearly died time and again. To fight against the fate laid out for me, I believed in the Lord, recited Buddhist scriptures, and even worked at a wholesale market. But Heaven played a cruel joke on me. Misfortune kept piling up until I became completely dazed and unhinged. Desperate to g
402Reads9.5Score—Shelves
Reader note
-
19
Strange Tales from Guandong: I'm a Chuma Immortal 关东诡事异闻录，我是出马仙儿
As a child, I was always running into evil spirits and seeing ghosts. A master said I was destined to become a spirit medium. My grandpa barked right back: “Why not become a donkey instead? A spirit medium, my foot!” But Huang Tianlong, the immortal from the Huang family, saw right through me and declared that I was born under a guiding star, a spirit medium chosen once in a thousand miles. My mother wanted to send the immortal connection away. The old immortal slammed down his wine bowl. “Send
331Reads8.2Score—Shelves
Reader note
-
20
I Was Scammed Into Buying a Haunted House from the Start, So I Invited a Fox Immortal to Subdue All Evil 开局被骗买凶宅，我请狐仙镇百邪
From the Start, I Was Tricked into Buying a Haunted House, So I Summoned a Fox Immortal to Suppress Every Evil Spirit
2Reads—Score—Shelves
-
21
Northern Ma, Southern Mao: Zhang Jiuyan Gets It All 北马南茅：张九炎全占了
Join the Old Immortal in gathering merit and spreading blessings across the land! Anyone with a “little circle” on them is there to help others. This is a little master who is both rather laid-back and a bit of a slacker, “part Taoist, part Marxist,” and specializes in helping people solve their problems and helping the Old Immortal accumulate merit! He’s also an expert at exposing fakes! Ha, take that, take that, take that, take that, take that, take that!
709Reads9.4Score—Shelves
Reader note
-
22
I'll Write My Own Youth 青春我来写
Synopsis: When I was very, very young, I had a beautiful older sister. My parents were always incredibly busy and often had to leave home to work in other places. So one day, they brought home an older sister they had adopted for me. She treated me wonderfully and took care of me in every way. But Dad was exceptionally cruel to her. Then one day in middle school, my sister left. I studied as hard as I could, and by the time I reached high school, I finally got into a school in the city and foun
269Reads—Score—Shelves
-
23
I Started High School as a Good Girl and Became a Crime Boss 上了高中，我从乖乖女变成黑老大
When I started high school, I went from a good girl to a crime boss.
—Reads—Score—Shelves
-
24
Reborn in Northeast China: The Spirit Medium Among the Educated Youth 重生东北：知青出马仙
Buddhas in the south, immortals in the north: a reborn young intellectual becomes a spirit medium! Back in the 1970s, he encounters folk tales and legends, one small story after another. With an eighteen-foot Serpent Spear in hand, truth in his left and magic in his right, he knows that good people are always bullied, while evil spirits meet their match in evil men.
103Reads—Score—Shelves
Reader note
-
25
Tales of a Northeastern Spirit Medium 东北出马仙见闻
Strange things began happening around Li Yaoyao while she was still in school. Later, all sorts of baffling images kept appearing in her life. Had she really seen them with her own eyes, or had she imagined them? Perhaps neither you nor I can tell. It was only after she met her master that everything became clear through her explanations. Yet these so-called truths were only the opening chapter of the story of what happened to her. The road a spirit medium must travel is long, very long. Over th
80Reads—Score—Shelves
Reader note
-
26
The Record of a Spirit Medium's Disciple 出马弟子进行录
A very real, purely personal account of life as a spirit medium! I’m a real spirit-medium disciple myself! This book has no fantasy elements or cultivation-power fantasies, just true experiences and information! I hope you’ll enjoy it! wlt52121
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
27
In the Martial World: I Deceive Women, Take Their Money, and Win Every Heart 人在江湖：我骗色骗财骗尽人心
A farmer may toil for ten years and never grow rich, while a wanderer of the martial world can make a fortune in a year. You may have gold and silver piled as high as the Dipper. I have the martial world to see me through the seasons. I was an orphan, adopted by an old martial-world con artist. He taught me the eight schools of trickery, and now I roam the martial world, swindling people out of their money and seducing them. The eight schools of trickery aren't among the seventy-two trades, but
70Reads7.6Score—Shelves
Reader note
-
28
My Years as a Spirit Medium's Apprentice 我当出马弟子那几年
Hello, everyone. I'm a spirit medium from Shandong. The main reason I'm writing this book is, first, to record my experiences. Whether it becomes popular or not, I want to preserve my memories and my life story! Second, I hope the book will help people understand spirit mediumship. In recent years, certain people with bad intentions have given it a terrible reputation. So I'm writing about my own experiences to help clear its name!
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
29
The Underworld Heiress Makes a Fierce Bodyguard 黑道千金猛保镖
[Underworld] + [Urban] + [Multiple Female Leads] + [Power Fantasy] [Not for readers under 18] Wang Meng rose from bodyguard to godfather of the underworld, unifying both the criminal and legitimate worlds. His was a life of power and grandeur.
3Reads—Score—Shelves
-
30
The Gray-Eyed White Cat 白猫传灰瞳
The young heir of a crime family is forced to become a beggar. With nothing but a bowl from the start, he becomes the Zhu Yuanzhang of the underworld. Fresh twists and airtight logic. Italian mixed-race, ruthless, cruel, and realistic. He kills decisively, with every punch landing hard, every blade striking true, and every bullet finding its mark. A slow burn. Trust me, it only gets better as it goes. (No saintly heroine, no System, no harem, pure underworld fiction.)
—Reads—Score—Shelves
Reader note