The Female Lead Hears the Male Lead Say He Never Took Her Seriously 女主听见男主说没将她当一回事
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
34
-
1
Reunited and Back Together, the Ailing Master Tang Loses Control and Kisses Her 重逢后合体,犯病唐爷失控哄吻她
[Unhinged younger ex-soldier narcotics officer VS cool, alluring older woman • Healing each other • Rekindled love • Angsty romance • The male lead is bad and crazy • Devoted pairing] During those days when Lin Qi and Tang Mu fooled around in a rental apartment off campus, she felt as though she’d been given a new lease on life. But the good times didn’t last. After she got pregnant, she was dreaming of marriage when she overheard him talking to a friend: “She’s just a plaything. It’s only for f
1.2kReads8.2Score102Shelves
Reader note
-
2
The Grand Princess Encouraged Her Treacherous Husband to Rebel After Their Marriage 长公主嫁给奸臣后鼓动他造反了
(A story about a scheming beauty bringing an aloof, untouchable man down from his pedestal.) Mad dog + marriage first, love later + later, an obsessive abduction and a desperate pursuit of his wife + both leads have only ever been with each other + lovers who are also enemies She transmigrates into a book as the most esteemed Princess Jinling of the Southern Dynasty, only to nearly be killed by her husband with a sword on their wedding night. To stay alive, she pretends to humor him, asks for a
6.4kReads8.9Score434Shelves
Reader note
-
3
After the Cool Beauty Breaks Up with Him, the Unhinged Tycoon Sees Red 清冷美人分手后,疯批大佬红了眼
(The adapted short drama, You and My Obsession, is now streaming) [An Unconventional Groveling Romance + Devoted Couple + Lovesick Hero + Clear-Eyed Heroine + Happy Ending] [Ruthless, Unhinged Capital-Circle Heir × Cool, Cunning Beauty Who Knows How to Reel Him In] He Wang and Shen Qingwu first meet at the Desire nightclub, where a man is harassing her and she asks him for help. He Wang, who usually keeps his distance from women, fixes his gaze on her exquisitely alluring face and murmurs coaxin
22.3kReads9.3Score1.7kShelves
-
4
Caught in the Game 入局
Ambitious, vulnerable girl ✘ cold, scheming devil * When she climbed into Fu Linshen's bed, he warned her, “It's just for fun. Don't dream of wanting anything you shouldn't.” But later, Fu Linshen was the one gripping her by the throat and demanding, “Gu Nanyi, do you even have a heart?” Who was Gu Nanyi? The laughingstock of Ancheng, a social butterfly among the elite, with the softest body and the hardest bones. She pried Fu Linshen's hands off her one finger at a time, smiling with teasing di
2.2kReads8.4Score176Shelves
-
5
A Wanton Kiss of Passion 肆意吻情
[Love after marriage + the second male lead takes the lead + long-laid plans + devoted couple + three-year age gap + the second male lead and heroine reunite after a long separation] [A stunningly beautiful, sweet-natured heroine + a devoted, flirtatious young tea tycoon] (Note: this is not a strong-woman story, and the heroine does not dominate the narrative.) She used to hear her mother say that once she graduated from college, she and Jiang Wang would get engaged and then married. She waited
9.8kReads9.1Score1.3kShelves
Reader note
-
6
When We Reunited, the Powerful Man's Eyes Turned Red; He Kissed Her and Whispered Sweet Nothings 重逢大佬红了眼,吻缠她,说情话
[The short drama “A Second Promise to Nanyin” is now streaming] (Reunion from the start + rekindled love + secret crush + devoted to each other + deeply devoted young heir fiercely spoils his wife as he wins her back) That year, Pei Jingmo swept into Xu Nanyin’s life like a sweet storm, conquering both her body and her heart. The wealthy young heir, a carefree playboy, lowered himself to dote on her endlessly, and she fell madly in love with him. When an engagement announcement for him and anoth
23.7kReads9.1Score2.2kShelves
Reader note
-
7
Quick Transmigration: After Our Reunion, My Dream Man Pursues Me Relentlessly 快穿:重逢后男神对我穷追不舍
[Fixed couples, both pure, white moonlight, conquest, reunited after a breakup, semi-immersive] As an utterly ordinary mission-taker in the Quick Transmigration Bureau, Yu Xia diligently completed countless missions to win over white moonlights. Then she dusted off her hands and prepared to retire, ready to lie flat and enjoy a comfortable life. But can someone explain why the male leads she had won over never forgot their white moonlights and went on to live sweet, romantic lives with the heroi
3.5kReads8.9Score381Shelves
-
8
Stubborn Bones 犟骨
[Reunion After Years Apart + The Chase to Win Her Back + Two Cool, Distant Personalities + Eight-Year Age Gap] (Not a pure one-to-one romance. Please read the blurb before starting!!!! If it’s not your cup of tea, don’t read!!!! Malicious ratings will lower your luck!) “Arrogant and refined, stern and composed, a CEO from the elite” Zhou Congjin vs. “Cool and stubborn, worldly-wise, an ordinary-class beauty from a scholarly family” Shen Yi Shen Yi had always known that someone like Zhou Congjin
49.3kReads9.0Score18.4kShelves
Reader note
-
9
A Gentle Seduction 软诱
The print edition of Rose Crown goes on sale August 10. Available on all platforms. [Married First, Love Later + Secret Crush + He Chases His Wife After Losing Her, But She Never Looks Back + Both Are Each Other’s First] She was the Xu family’s adopted daughter, and Zhou Yuetian’s little shadow. She had followed him everywhere since childhood, until she heard him say this at the age of twenty-four: “She’s just the Xu family’s adopted daughter. Why would I actually care about her? People like us
73.3kReads9.6Score8.8kShelves
-
10
Tidebound 并潮
[Mutual exploitation + winning her back after taking her for granted + mutual healing] A playboy × an aloof academic ace Everyone in Kyoto’s upper circles knew that Huo Yizhou, the golden boy, had alluring peach-blossom eyes that were impossible to get close to, and a heart cold to the core. He could graciously and politely charm his way through conversations with all kinds of women, but there was one thing he never did Talk about feelings. To get through a family banquet, he needed a “girlfrien
1.4kReads8.9Score108Shelves
Reader note
-
11
His Little Bunny 他的小绵兔
Li Mianmian was a sweet and adorable girl, but she happened to meet Jiang Yuze, a playboy who treated life like a game. With a mean-spirited plan in mind, Jiang Yuze pretended to be the gentle, refined gentleman she liked, drawing her in one step at a time until he finally devoured the little lamb. Before long, he was all she could think about. Jiang Yuze thought it was all just a game, that he was only fooling Li Mianmian. In front of everyone, he smiled and said, “I was just having fun. Don't
1.5kReads8.1Score—Shelves
-
12
Any Wild Fantasy 任意妄想
[Devoted leads + sweet romance + age gap + possessive pursuit] [Wily temptress VS lovestruck tycoon] Also known as Any Wild Wish Irreverent blurb: Pei Wang is messed up at first and doesn't know how to love. All he knows is how to show it physically. Later, he'll make everyone jealous with how disgustingly sweet he is. Don't worry, dive right in, and enjoy the ride! The serious version: Pei Wang is famous in his circle for being aloof, restrained, and heartless. Every second is under his control
12.2kReads9.2Score1.4kShelves
-
13
Today Is a Good Day to Break Up 今日宜分手
[Rekindled romance + groveling pursuit] Because of a promise made while drunk, she spent several years foraging wild vegetables. The year Wang Sinian graduated from university, he promised her that if they were still together five years later, they would get married. That promise kept Jiang Wanlu hooked, sticking to Wang Sinian like a burr he couldn't shake off. Wang Sinian's friends often joked that she was his free nanny, and secretly bet on when the two of them would break up. Even Wang Sinia
13.2kReads7.8Score584Shelves
Reader note
-
14
Entangled in Springtime 春色娇缠
[Short drama now streaming] (Both leads are faithful to each other + sweet and angsty + the husband pursues his wife after losing her + happy ending) Everyone says Pei Songhe, a prominent figure in the capital’s elite circle, has devoted himself to a life of asceticism for the woman he loves from afar, like a living Buddha. He has worn the black agate prayer beads she gave him for ten years. But Shen Zhiyi knows he is nothing like the celibate man people say he is... Otherwise, where did the bab
7.8kReads8.9Score455Shelves
-
15
Don’t Keep Your Crush on Me a Secret 别暗恋我呀
The print edition goes on sale September 27 at 7:30 p.m.!! [College campus + Rekindled love + A mix of sweet and angsty + The male lead isn't a jerk] In that hopeless, dark crush, Yu Xia always saw herself as plain and unworthy. She had seen Chen Wang stride across the court, carefree and cocky. She had also seen his distant, indifferent smile when he received love letters. And she'd seen the string of girls in his arms, one after another. Every version of Chen Wang she'd seen was someone she co
3.9kReads9.1Score405Shelves
-
16
The Aloof Campus Belle Is the Poor Mountain-Village Student I Sponsor 清冷校花是我资助的山区穷学生
[One female lead / No forgiveness / No System / Everyday romance / Both leads are adults] It took Chen Luo nine years to learn one simple truth: simps never get a happy ending. Given a second chance, Chen Luo loses weight, studies hard, and sets out to be a cool, brilliant student and a rich heir. He will never be a simp again! But then he discovers that the rich heiress he had been fawning over all along is the very impoverished student he has been supporting with over a million yuan! Without
937Reads7.9Score130Shelves
Reader note
-
17
You Rejected My Confession, So Why Are You Crying Now That I’m Gone? 表白你不接受,我走你哭啥?
Bai Mo was reborn on the night after the 2004 college entrance exams. Looking at the campus belle, Jiang Luohan, passed out drunk on the bed, he knew better than to entertain any improper thoughts this time. In his previous life, her father had caught him red-handed while he was trying to steal, ruining his reputation and costing him his chance to go to college. He had no intention of making the same mistake again. This time, he would simply focus on starting a business and making money. When Ji
48.4kReads9.2Score4.4kShelves
-
18
After Divorcing His White Moonlight's Double, the Overbearing CEO Went Mad 和白月光替身离婚后,霸总他疯了
Everyone said Ruan Qing loved Fu Jingshen to the bone, including Fu Jingshen himself. Why else would she follow him without hesitation, even knowing she was just a substitute? When Ruan Qing asked for a divorce, Fu Jingshen didn’t take her seriously. His expression turned cold. “Have you made up your mind?” “Yes. Let’s divorce.” After the divorce, Fu Jingshen kept waiting for Ruan Qing to make him eat his words. Instead, he saw her with red-rimmed eyes, clinging to a refined, elegant man. “Ashen
467Reads8.6Score102Shelves
-
19
Help! The Male Lead Can't Get Enough of Me! 救命!男主他非我不可了!
Transmigrating into a Book + Sweet Romance + Interstellar + Strong Female Lead + Childhood Friends Xie Xinglan transmigrates into the childhood friend of the male lead. At first, she secretly loves him, works herself to the bone for his sake, and eventually watches him end up with the female lead who appears out of nowhere. Then she has the misfortune of being abducted by the Zerg, and her fate remains unknown. Knowing she has transmigrated into a book, Xie Xinglan looks at the male lead in fron
30.9kReads9.1Score3kShelves
-
20
Professor Qi, May I Borrow a Marriage? 祁教授,借个婚
Just as Wen Zhixian is about to register her marriage to Gu Yuchen, she accidentally breaks a mug his ex gave him. Gu Yuchen’s slap shatters the affection they once shared. Mr. Qi always seems to appear when she’s at her most miserable. Her parents are unhappy that she broke up with Gu Yuchen, and, overwhelmed by heartbreak and their undeserved blame, she impulsively asks the first person she sees, Qi Yanjing, “Mr. Qi, would you marry me?” Qi Yanjing not only refuses, but gives her a long lectur
70.2kReads9.1Score11.5kShelves
Reader note
-
21
A Captivating Allure 风情摇曳
Also known as “Swaying” Chen Luochen gave Jiang Yu her whole heart, but in the end, he still gave up half his life for someone else. Later, whenever she heard the name Jiang Yu, her heart remained as calm as still water, without the slightest ripple.
5.9kReads8.8Score1.2kShelves
-
22
Why Is the Movie Emperor Eating His Way Back to His Ex? 影帝他怎么吃起回头草了?
[Reserved, old-school gentleman VS sweet, soft young woman] [Chasing his wife after losing her + entertainment industry + secret romance + variety shows + sweet, doting romance] One drunken night, Li Xia gets involved with a top actor in the entertainment industry. By day, they act like strangers; by night, they’re inseparable. She becomes deeply immersed in their relationship. That is, until she hears him say, “We’re just bedmates. Marriage is out of the question.” Li Xia decisively ends things
273Reads7.5Score—Shelves
-
23
After the Breakup, the Tycoon Who Runs the Family Spoiled Me Rotten 分手后,豪门掌权人把我宠上天
Sang Yu and Lu Jiayu grew up together. She is a teacher, and he is a superstar actor. One trending topic nearly cost Sang Yu her life. They couldn’t escape the seven-year itch. Watching with her own eyes as her fiancé fell in love with a popular award-winning actress while filming, Sang Yu finally gave up. She doesn’t want anything that’s been tainted. When everything is overturned and the pieces are reshuffled, she decides to strike first. She dumps Lu Jiayu, the hottest actor around. But after
4.2kReads9.2Score392Shelves
Reader note
-
24
You Said Love Wouldn’t Hurt This Much 你说爱情那么伤
Shen Siting never imagined that Gu Xixi would die. He was furious at her schemes and hated her betrayal. He tortured her like a madman and drove her to flee. He thought all he felt for her was disgust and hatred, but the moment he found her body, his heart felt as if it had been torn apart. Blinded by hatred, he became a prisoner of love. How fortunate Shen Siting was, and yet how tragic; he was hateful, pitiful, and deserving of pity. An Yang said she cursed him to lose the person he loved fore
839Reads8.4Score—Shelves
-
25
The Captain of the Criminal Police Is Wild and Irresistible 刑警队长他又野又撩
The short drama [Long Time No See, Captain Qin] is now streaming [Rekindled Romance] + [Reunion After Years Apart] + [Childhood Sweethearts] + [Both Leads Are Each Other's Only One] + [Healing] + [Happy Ending] A cool, aloof high school teacher with a hint of edge + a scheming, straightforward police captain with a bit of a lovesick streak Qin Muyan, all my happiness and sorrow come from you. - Gu Ying They once agreed they would get together after she started college. But Gu Ying chose to go ab
6.7kReads9.1Score569Shelves
-
26
Snow Still Falls Over the Capital 京雪未央
Everyone told Lin Shu that Shen Yanqing, a powerful man from the highest echelons of Beijing society, had loved too many people to ever stay for anyone. But clear-eyed even as she sank deeper, she still boarded this colossal ship, and he gradually drew her into Beijing's upper circles. He said, "It's nice to stay in Beijing. That way, you'll be close to me." But in the end, he personally sent her to America.
6.9kReads9.0Score941Shelves
-
27
I Just Want Us to Be Happy Together 只想和你好好的
That summer, the wind met the clouds, flowers met the trees, fireflies met the stars, and I met you.
4.6kReads9.6Score640Shelves
-
28
A Taste of What You Want 得尝
[Fake Playboy vs. Real Bombshell, Intense Push and Pull, Wicked and Wild, Devoted to Each Other, Secret Crush] Lu Jin is Ningzhou’s notorious bully, arrogant and unruly. He’s wicked and roguish, and generous with money when it comes to women, but he never lets them into his heart. Qiao Ran has a beauty that could topple empires. People call her a reincarnated Daji, and she’s full of wild sensuality. She’s sweet and gentle, and knows exactly how to handle men, but all she wants is him. Drunk, she
6kReads9.1Score454Shelves
-
29
Sinking into Rouge 沉沦胭脂色
[Ruthless courtship + marriage first, love later + the regretful chase] That stormy night, kidnappers were right behind Gu Ci. She clutched the crisp suit trousers of the man in front of her. “Please, save me...” Jiang Qiyun stood beneath his bodyguard's umbrella and kicked her fingers away with the tip of his shoe. “Why should I save you?” She gritted her teeth. “Save me, and I'll do anything you want.” Jiang Qiyun crouched down with an air of refined aloofness, pinched her chin between his fin
19kReads9.4Score1.9kShelves
-
30
Silken Threads 缠丝
[Extra-sweet romance, married first and falling in love later, both pure! Medical genius from a top-tier wealthy family x a dazzling beauty] Lin Ci opened her eyes and found herself five years in the future. She had gone from an eighteen-year-old girl with nothing to her name to the young madam of the Lu family, able to get anything she wanted. With five years of memories missing, Lin Ci could hardly believe that Lu Bochuan, a powerful, handsome medical genius who could even build machines, had
2.4kReads8.9Score237Shelves
-
31
Claiming Her as My Wife 夺她为妻
[The male lead’s desperate pursuit to win her back + the second male lead takes his place] Yu Sheng was the heir to a prestigious family with a century of history. His secret wife was an obscure hand model. When his wife asked for a divorce, he readily agreed. He chatted over drinks with his friends. “I’m just trying to teach her a lesson. Give it some time, and she’ll come back on her own.” But when Yu Sheng finally turned back, his eyes red, she had already become someone else’s wife. Yu Sheng
13.8kReads9.0Score1.4kShelves
Reader note
-
32
Mist-Shrouded Indulgence 雾色靡靡
Aloof doctor × graceful beauty Rekindled love + a long road to winning her back + a powerful man lowering his head / both leads are each other’s only partners Ni Wu takes her daughter to the hospital, where the attending physician turns out to be her boyfriend from years ago. They’ve been apart for seven years. She changed her name long ago and has slimmed down from being very overweight. He doesn’t recognize her, and has no idea she secretly had his daughter. Her daughter holds her hand. “Mommy
28.3kReads8.5Score4.2kShelves
Reader note
-
33
He Dotes on His Concubine? I'll Enter the Eastern Palace and Marry the Ailing Crown Prince Instead 独宠外室?我入东宫转嫁病弱太子
[Published as "Love Takes You into His Heart", available on Taobao, Douyin, and Pinduoduo] [Palace and household intrigue + reborn revenge + devoted husband] In her previous life, Shen Ruoxi devoted herself to marrying Prince Qi, Murong Yu. At home, she exhausted herself managing his household; outside, she knelt and begged her father and brothers to help him ascend the throne. She even gave up her place as his princess consort to please him, willingly becoming a concubine. She gave him everythi
23.3kReads9.3Score4.8kShelves
Reader note
-
34
My Ex-Husband Dotes on His Concubine and Neglects His Wife? I'll Marry His Younger Uncle Instead! 前夫宠妾灭妻?转头嫁给他小叔!
Everyone says Xie Qingwan is a nobody from a humble household, yet she managed to marry into the illustrious Xuanyang Marquis household as the heir’s wife. In her previous life, Xie Qingwan thought so too, even after Pei Zhiyan told her on their wedding day, “I have not the slightest affection for you.” Still, she devoted herself wholeheartedly to the Xuanyang Marquis household, giving them everything she had. She never imagined she would end up dying in a sea of flames. It turned out that the p
2.2kReads8.8Score285Shelves
Other lists with Reunited and Back Together, the Ailing Master Tang Loses Control and Kisses Her