The Heroine Overhears the Hero Say He Never Took Her Seriously 女主听见男主说没将她当一回事
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
340
-
301
I'm Done Chasing! The World-Weary Tycoon Pulls Me Close and Kisses Me! 不追了!厌世大佬拦腰缠吻!
[A true grovel-to-get-her-back story + the male lead takes his place + a bittersweet push and pull + both leads are each other's one and only] [The heroine loves fiercely and hates fiercely, and never looks back] Jiang Rong loved Qi Sheng throughout her entire student life. Everyone said she was Qi Sheng's pathetic puppy. Jiang Rong didn't care. She loved Qi Sheng. Until one day, she fell into the sea, and Qi Sheng saved another woman instead. Jiang Rong became a laughingstock throughout Beijing
7.5kReads8.3Score548Shelves
Reader note
-
302
A Captivating Allure 风情摇曳
Also known as “Swaying” Chen Luochen gave Jiang Yu her whole heart, but in the end, he still gave up half his life for someone else. Later, whenever she heard the name Jiang Yu, her heart remained as calm as still water, without the slightest ripple.
8.2kReads8.8Score1.4kShelves
Reader note
-
303
When the Roses Tremble 玫瑰轻颤时
[Long-planned love + love after marriage + an exemplary graduate of the gentleman's code + sweet, dazzling beauty + both leads are virgins] [Short drama now available] When Tang Ruo first meets Bo Yanting, he tells her to call him “big brother.” She keeps calling him that for more than a decade. But in their seventh year together, Bo Yanting falls for someone else. A stubborn, clumsy intern joins the company. He goes from calling her “that woman” and “idiot” to, eventually, “baby.” Later, the in
27.8kReads9.2Score1.9kShelves
Reader note
-
304
The Summer Breeze Kisses the Roses 夏风吻玫瑰
[The male lead chases his wife after losing her + the second male lead takes his place + both leads are single + fiery beauty VS charming playboy with no heart] The boldest thing Shen Jin ever did was pursue Xie Qinghuai. On their wedding day, Xie Qinghuai's first love returned from abroad and crashed the wedding. He chose his first love without hesitation. And so, their six-year romance came to an end. * The night her wedding was stolen, Xie Qinghuai's best friend came to see her. He said, “I d
6kReads8.3Score384Shelves
Reader note
-
305
The Mad Tyrant Wants to Steal Her: You’re the One Who Tempted Me First! 疯批权臣夺她,是你先勾我的!
[Possessive pursuit + Untouchable beauty brought down from her pedestal + Scheming heroine + Both leads are pure] The eldest son of the Xie family was as refined as a gentle breeze beneath a clear sky, as elegant as an orchid or jade tree, and, more unusually, possessed the heart of a bodhisattva. A year ago, he had taken charge of sheltering a destitute cousin who had come to seek refuge. The rescued Wanruo was deeply grateful, and looked up to and adored her cousin. Their story of a loving bro
159.1kReads9.2Score20.9kShelves
-
306
She's So Disobedient 她这么不乖
[Redemption + healing + the second male lead takes the lead + marriage before love] “She keeps clinging to me, and it’s so annoying. People have misunderstood us for more than ten years. If I don’t marry her, how will she ever get married?” The boy’s frivolous smile meets a pair of clear, bright eyes. Su You and Shen Qi have been childhood friends for more than ten years. She thought she could never leave him, but it turns out no one is truly indispensable. When they meet again, she is Mrs. Fu.
652Reads9.1Score104Shelves
Reader note
-
307
How Could Anyone Resist His Flirting? 怎敌他偏撩
[Signed for publication and awaiting release] [Unrequited love + devoted to each other + bold flirting and subtle advances + intense romantic tension + seizing the opportunity to take his place] [Elegant, roguish heir to a wealthy family VS aloof, gorgeous enchantress] Also known as "Swaying on the Pillow" Lin Shutong was abruptly dumped by her first love of eight years. In front of everyone in their circle, she asked her ex, “Are you sure you want to break up with me?” He gave her a firm two-wo
71.3kReads9.4Score9.4kShelves
Reader note
-
308
After Choosing His True Love, She Left Him and Kept the Child, Dazzling the World 选择白月光后,她去父留子惊艳全球
(A groveling ex who chases after his wife, but she never turns back + a devoted hero desperate to win her over + both leads are each other’s first and only + fiercely doting romance + switched-up adorable kids) Six months pregnant, she was kidnapped. When forced to choose between her and his old flame, her husband spent a hundred million to save his lover, abandoning his wife like trash and leaving her to nearly die in a raging fire. With death at her door, she finally remembered who she really
83Reads8.1Score102Shelves
Reader note
-
309
Ensnared 迷陷
(One-on-one romance, both leads are each other's only partners, showbiz) The heroine loses herself in love at first, but later walks away decisively. A bittersweet-to-sweet story that rewards patience. What does it feel like to love someone with all your heart? Tang Ning thought that as long as she could be with him, she wouldn't mind being hidden away in a dark corner forever. “Where are you?” A man's low, lazy voice came through the phone. “Hengdian. I just got off work.” After a brief silence
6.4kReads8.9Score508Shelves
Reader note
-
310
After the Cool Beauty Breaks Up with Him, the Unhinged Tycoon Sees Red 清冷美人分手后,疯批大佬红了眼
(The adapted short drama, You and My Obsession, is now streaming) [An Unconventional Groveling Romance + Devoted Couple + Lovesick Hero + Clear-Eyed Heroine + Happy Ending] [Ruthless, Unhinged Capital-Circle Heir × Cool, Cunning Beauty Who Knows How to Reel Him In] He Wang and Shen Qingwu first meet at the Desire nightclub, where a man is harassing her and she asks him for help. He Wang, who usually keeps his distance from women, fixes his gaze on her exquisitely alluring face and murmurs coaxin
22.6kReads9.3Score1.8kShelves
Reader note
-
311
This Heiress's Doormat Wife Has Had Enough 这豪门受气包太太她不当了
(Completed) [Regretful pursuit + marriage first, love later + angst first, sweetness later + 1v1, both leads are each other’s only ones + happy ending] Content warning: The female lead is a bit of a pushover at first, but later fights back without hesitation and gets divorced successfully. The male lead’s nominal beloved is a minor character. The male lead never cheats.] Blurb: After three years of marriage to Jiang Qi, the wealthy young master of Haicheng, Song Xinyuan had endured endless griev
158Reads6.1Score—Shelves
Reader note
-
312
I'm Done Pretending: Mr. Jiang Wants to Cuddle His Wife Every Day 不装了,江总每天都想和老婆贴贴
A gentle beauty from a scholarly family x A reserved, deep-minded power player from the capital [Flash Marriage + Married First, Love Later + A Steady, Everyday Married Life + Eight-Year Age Gap + Both Pure + Sweet 1v1 Romance] Everyone at Jing University knows that Song Yining is a delicate beauty who's hard to pursue. Jiang Cheng refuses to give up. After going to great lengths for three months, he finally wins her over. But later, he casually tells someone else, “She's so boring. There's noth
4.7kReads9.1Score569Shelves
Reader note
-
313
An Uncontainable Secret Summer 难藏暗夏
[Unrequited love turned real + a playboy reforms + rekindled romance] [Resilient good girl x fake playboy, true romantic] Back in high school, Xing Si was notorious throughout the affiliated school for being a troublemaker. During the final push of senior year, he became a dark horse and got into Nanda University with her. During military training, her roommate led Yu Xia around the side entrance, where a group of boys were leaning over the railing. Suddenly, someone asked, “A Si, where’d you ge
2.8kReads8.7Score329Shelves
Reader note
-
314
The Stern Officer Is Too Fierce, and the Alluring Military Doctor Can't Resist 冷面军官太勇猛,娇媚军医架不住
[Period setting + reborn + soldier + devoted husband + bashful (o(_////▽////_)o) System + love at first sight + long-planned romance + fictional setting] When his daughter and the son of his first love fell ill at the same time, her husband unhesitatingly gave the only life-saving medicine to his first love’s son. Their daughter died without treatment! Filled with resentment, Xiao Niannian set a fire, killing herself along with her husband’s sweetheart and their son. After her death, Xiao Nian
1.6kReads9.0Score137Shelves
Reader note
-
315
You Committed a Crime in the Name of Love 你在爱情里犯了罪
[Angst first, sweetness later + wealthy CEO] Before the divorce, he sent her to a mental hospital for the sake of a scheming woman, where she was tortured relentlessly. He said, “Su Jinye, the law won't punish you severely, but I can!” She knelt and begged him, “Please let me go. I'll divorce you and never show up again!” After the divorce, he suddenly blocks her path when she tries to leave, doing everything he can to please her. He says, “Honey, where are you going to leave me?” She smiles bri
1.6kReads8.5Score107Shelves
Reader note
-
316
The Scumbag Pretended to Have Amnesia, So I Turned and Fell into a Powerful Man's Arms 渣男装失忆,转身投入大佬怀抱
[Husband Pursues His Wife After Losing Her (And She's Not Coming Back) + Second Male Lead Takes the Lead + Secret Crush + Marriage First, Love Later + Long-Planned Romance + Sweet Pampering + Both Devoted Only to Each Other] Clear-headed heiress who loves boldly and fiercely × calm, restrained, gentle CEO Song Zhigeng pursued Fu Hui for two years, never imagining that a car accident would make those two years a complete waste. Outside the hospital room, she overheard Fu Hui had gone to great len
156Reads7.4Score—Shelves
Reader note
-
317
Spoiled Until I’m Pregnant: Honey, I Know How to Treat You Better Than He Does 宠到怀孕:老婆,我比他会疼你
(Reborn, the Second Male Lead Takes the Lead + Long-Standing Scheme, Winning Back His Wife After Losing Her, Subtle Flirting, Sweet Romance) In her previous life, Si Ran was a true lady in the eyes of high society. Her every word and action was impeccable; she spoke several languages and excelled at music, chess, calligraphy, and painting. Born into the middle class, she succeeded in marrying into a wealthy family. But her marriage was unhappy. Her husband had a woman he adored, and he never tou
3kReads9.0Score303Shelves
-
318
The Beloved Darling Third Master Picked Up 是三爷捡来的心头宠吖
On a rainy night in late autumn, a fifteen-year-old girl dragged her exhausted body aimlessly through the streets. The Mu family no longer wanted her, and neither did the neighbor boy she had trusted since childhood. Just as she was about to end it all, a man in a black suit carried her away and gave her a home. From then on, she lived at Qingzhou Grand Manor. He laid down 300 house rules for her: She had to be home before nine. She couldn’t have intimate contact with men. She wasn’t allowed to
3.2kReads9.2Score351Shelves
Reader note
-
319
Dumped on the Day of Our Engagement, I’m Swept Into the Civil Affairs Bureau by a Powerful Beijing Bigwig 退婚当天,被京圈大佬拐进民政局
[They won’t get back together + the hero has been plotting for a long time + married first, love later + both are inexperienced + sweet romance and satisfying revenge] Qiao Yitang had known He Jingchuan for twenty-four years and dated him for eight. She thought he was the one fate had chosen for her. But childhood-sweetheart love couldn’t compete with the sudden arrival of his white-moonlight muse. Whenever Qiao Yitang needed him most, He Jingchuan abandoned her again and again. On the eve of th
10.6kReads8.8Score1.5kShelves
Reader note
-
320
A Gentle Seduction 温柔引诱
When Liang Ting once again abandoned Xue Jian to take his childhood friend abroad for a vacation after her boyfriend cheated on her, Xue Jian decisively ended things with him. Half a month later, Liang Ting returned from abroad and went back to the office. His coworkers all congratulated him on his happy marriage! They’d received wedding candy from President Xue, and it was so sweet and delicious. Liang Ting was dumbfounded. Who had he married? And what was this about wedding candy from Xue Jian
12.9kReads8.9Score873Shelves
Reader note
-
321
I Don’t Want to Like Him 我才不要喜欢他呢
[Second Male Lead Takes the Lead + Reborn in School Days + Both Reborn + Healing and Redemption + Foreshadowing + A Little Melodramatic + Sweet Romance + Heartwarming] Everyone knows that the proud Jiang Yuan is hopelessly in love with Song Yanzhi. Only Song Yanzhi pretends not to notice. Childhood friends from middle school through university graduation, Jiang Yuan spent eleven whole years chasing after him. Then, one day in the future, Jiang Yuan's health began to fail. All she wanted was for
4.5kReads8.5Score308Shelves
-
322
Let Big Brother Kiss You 让哥哥亲一下
[A sweet, soft, adorable girl × her carefree older neighbor] [Mutually faithful + a fake playboy + age gap + sweet romance] When Yun Li was sixteen, she fell for a man four years older than her. He was her next-door neighbor. He had a handsome face and cool, fair skin. When he smiled, his lovely, captivating eyes seemed full of passion, making him look almost like a demon. That day, Yun Li was stuck on the balcony. The man rested both hands on the railing opposite her, smiling as he asked, “L
3kReads9.3Score322Shelves
Reader note
-
323
My Heart Is Beating 我的心在跳动
Chen Shen was the name Cheng Yingying had been thinking about for ages. She fell in love with him at first sight in middle school, and in high school, she finally got her wish and became his girlfriend. Kisses, hugs, romance...
2.2kReads8.9Score179Shelves
Reader note
-
324
After the Divorce, Mr. Gu Keeps Watch Outside His Ex-Wife's Home Every Night 离婚后,顾总夜夜守在前妻家门前
[Completed. Two rounds of chasing his wife to the crematorium. The male lead is gentle but distant toward the heroine at first, then turns into a shamelessly flirtatious wife-chaser. Angsty before sweet; the first 20% mixes sweetness and angst, while the remaining 80% is him chasing her and suffering for it. Both leads are each other’s first and only; no changing male leads; happy ending. Be sure to read the author’s note in Chapter 1 for content warnings.] From dating to marriage, Ji Lanyu alw
276Reads5.7Score—Shelves
Reader note
-
325
A Kiss by the Pillow 枕边吻
“Divorce? You'll regret it!” “Whoever regrets it is a dog!” Zhou Shishen, a ruthless powerhouse in the business world, never imagined he'd be the one getting divorced. After the divorce, he waits every day for Shen Yan to admit she regrets it. Shen Yan is the hottest star in the entertainment industry, with a slim waist, stunning looks, and long legs. Countless men would jump at the chance to marry her, and she has no intention of regretting anything just to be his little dog. But Zhou Shishen i
2.6kReads8.2Score151Shelves
Reader note
-
326
After Falling into the Wrong Arms, I Was Spoiled to Tears by the Chaste Big Shot 扑错后,被禁欲大佬宠哭了
[Mutually devoted couple] + [Sweet romance] After getting drunk, she hooked up with a gorgeous younger guy and even hurt him! The guy she'd thoroughly worn out latched onto her, moved into her home, and acted like he was her master: proud, awkward, and cold. What made her lose it even more was that he was the big boss's son! After accidentally taking advantage of the group's young heir, she hoped to put the whole thing behind her and send the kid packing as soon as possible. Instead, the aloof y
382Reads9.0Score100Shelves
Reader note
-
327
Reject Me Again and I'll Kiss You 再拒绝我就亲你了
A ridiculously handsome rich kid and village heartthrob × a cool-headed, rational beauty who lives for solving problems They first met during summer vacation that year. Chen Jing Yuan’s first impression of Zheng Miao Yi was: a girl who was a little fair, a little thin, with slightly big eyes. Nothing special. Later, when his buddies asked Young Master Chen what he looked for in a partner, he said, “My wife should have fair skin, be slim, and have big eyes. Oh, and she should be good at studying.
9.3kReads9.0Score1.2kShelves
-
328
After the Buddhist Monk Broke His Vows, He Willingly Became a Secret Lover 佛子破戒后,自甘沦陷为秘密情人
[A Buddhist devotee willingly becomes a secret lover, then gets jealous and loses it when there’s no title or commitment.] [Dating show + groveling pursuit + both pure + sweeter in the later story] Zhou Huaiyu devotes himself to Buddha, wearing a strand of prayer beads around his wrist every day. He’s detached from worldly desires and seems untouchable. But Song Shunian uses her beauty and wiles to tempt him into breaking his vows. After being with him for two years, she finally gets what she wa
12.4kReads9.1Score1.4kShelves
-
329
He's Addicted to Touching the Delicate Flower 他对娇花沾上瘾
[Flirtation + Both Pure + Secret Crush + Tension and Teasing + Age Gap + Over-the-Top Devotion] (Soft, well-behaved scheming little minx vs. aloof, restrained beauty on a high peak) One rainy night. The girl's hair was damp at the temples, her cheeks flushed and her eyes reddened. Looking both pitiful and brave, she said, “Shen Zhiyu, I like you.” His cool, even gaze remained utterly unmoved. “Don't be silly. I'm your older brother.” A flash of defiance filled her eyes. Everyone knew Shen Zhiyu
2.1kReads8.9Score210Shelves
-
330
The Troublesome Female Side Character Wonders: Why Hasn’t the Male Lead Broken Up with Me Yet? 作精女配,男主怎么还不和我分手
[Spoiled heiress + beloved by everyone + rekindled romance + sweet doting romance + going crazy for love + wealthy family] Ye Zhitang had a nightmare. In it, she was the troublesome first love who tormented the male lead, Gu Yanzhi. Because of her constant self-destructive antics, Gu Yanzhi was drawn to the gentle, considerate, kind female lead. Only belatedly did he realize that she was the one he loved! In the end, Gu Yanzhi succeeded in business and became a big shot. He and the female
10.3kReads7.9Score604Shelves
-
331
She Set Her Sights on Someone Better 她另攀高枝
[The male lead’s desperate pursuit of his wife ✚ the second male lead takes his place] Huo Xiao, Fourth Master Huo, was the unattainable heartthrob of Rongcheng. He kept a sweet, obedient substitute by his side, but when his true love returned, the little substitute was forced to give way, crying until her eyes were swollen. His friend felt sorry for her. “She’s crying so pitifully. Aren’t you going to comfort her?” Huo Xiao: “She’s just a substitute. Why should I comfort her?” Later, Huo Xiao k
7.5kReads9.0Score968Shelves
Reader note
-
332
Snow Falls on a Hong Kong Night 港夜落雪
[Powerful Hong Kong elite X award-winning, breathtaking Best Actress] (Devoted couple throughout + sweet, pampered romance in a wealthy family) Duan Luoluo was adopted by the Li family of Hong Kong Island as a child. On the night of her eighteenth birthday, she slept with the man who had cared for her so tenderly, turning her secret crush into reality. At the time, Li Tingzun was engaged. He coldly told his grandfather, “She’s just a plaything I keep by my side.” The little plaything was forced
2.5kReads8.8Score235Shelves
Reader note
-
333
The Captain of the Criminal Police Is Wild and Irresistible 刑警队长他又野又撩
The short drama [Long Time No See, Captain Qin] is now streaming [Rekindled Romance] + [Reunion After Years Apart] + [Childhood Sweethearts] + [Both Leads Are Each Other's Only One] + [Healing] + [Happy Ending] A cool, aloof high school teacher with a hint of edge + a scheming, straightforward police captain with a bit of a lovesick streak Qin Muyan, all my happiness and sorrow come from you. - Gu Ying They once agreed they would get together after she started college. But Gu Ying chose to go ab
6.8kReads9.1Score576Shelves
Reader note
-
334
When the Locust Tree Knows to Return 释槐知返
[Sharp-tongued × resilient] [Detective × diplomat] [Long-planned pursuit] [Flirty tension at first, then some angst] [Mutual pining] [Both virgins] [Happy ending] Before she turned seventeen, Jiang Zhiyao’s memories of Xing Shi went no further than their distant childhood. In 2006, her father remarried. Holding Xing Shi’s hand in one of his and patting little Zhiyao’s head with the other, he said, “Call him your big brother.” Jiang Zhiyao obediently did as she was told, but young Xing Shi said n
14.6kReads9.3Score2.1kShelves
-
335
The Whole World Thinks I’m Madly in Love with Him 全世界都以为我爱惨了他
Everyone thought Xi An was hopelessly in love with Jiang Yan. Even Jiang Yan believed it. Whenever someone asked, she answered without hesitation: “I like him. He’s the one I like most...” But Jiang Yan said, “We can date, An’an, but you can’t ask for too much or be too greedy. I could never marry you.” And then Jiang Yan’s eyes were bloodshot, his face twisted with anger and hurt. “Who did you take me for? Huh? Who are you looking at through me? I tried so hard to please you, to fit your ta
1.2kReads8.3Score100Shelves
Reader note
-
336
Oxygen Deprivation 缺氧
Who is Tang Wu? The Tang family's least-loved illegitimate daughter. Apart from her talented hands for painting, all she has is a pretty face. Who is Huo Yunshen? The third son of the Huo family, and the most eligible bachelor in all of Binhai City, pursued by countless women. When they first met, Tang Wu summoned all her courage and offered herself to Huo Yunshen. At the time, Huo Yunshen thought women were fussy, troublesome, and noisy. It wasn't until their lavish wedding, when Tang Wu leaped
1.4kReads9.0Score365Shelves
-
337
Utterly Arrogant 顶级狂妄
Xu Bai's family fell on hard times. Her fiancé flirted with a woman from a prominent family, yet refused to let her go. “Wait until we're married. I won't hold it against you.” Because of their engagement, Xu Bai endured humiliation and harassment. To protect herself, she got involved with her fiancé's uncle, a notorious rogue in Nancheng. The man was debauched, brutal, and ambitious. Xu Bai and he each got what they wanted, and together they managed to find their footing amid the turmoil. “Come
28.3kReads9.4Score3.4kShelves
Reader note
-
338
After We Broke Up, the Cold and Aloof Dr. Cheng Cried Snot Bubbles 分手后,高冷程医生哭出鼻涕泡
Luo Jia tells Gu Boning, “I’d rather jump into a fire pit than rummage through a trash heap.” At the time, she has no idea that Cheng Jin really is a fire pit. (This is a happy ending, with plenty of sweet romance.)
4.5kReads9.4Score602Shelves
-
339
Second Young Master Ye Just Wants to Retire Early 叶二少只想提前退休
[Romance about government officials, not a male-oriented political harem novel.] [Powerful businesswoman hits rock bottom and enters public service + male lead is sent to the grassroots to root out evil] Ye Ershao, who only wants to coast through life, is sent to a grassroots post by his grandfather, a man devoted to serving the people. Worried he might run wild, his grandfather carefully arranges for him to work in the place where his father once held office. His superior is one of his grandfat
15.5kReads9.3Score1.7kShelves
-
340
Tempting Kisses for a Sweet Little Fruit 诱吻小甜果
[Marriage first, love later + secret crush comes true + mutual redemption + both virgins + the second male lead desperately pursues his wife] (Not a strong heroine! A slightly spicy, sweet romance!) [Sweet, gentle little darling vs. bold young master] During the six years she was taken in, Wen You regarded Mr. Feng as the ultimate authority, working tirelessly and obeying his every word. Who could have guessed that after she graduated from university, he would coldly toss out, “I only ever saw h
771Reads9.2Score110Shelves
Reader note
Other lists with I'm Done Chasing! The World-Weary Tycoon Pulls Me Close and Kisses Me!