Historical Romance: The Male Lead Is a Lowly, Subservient Guard, and the Female Lead Flirts with Him 古言,男主暗卫,卑微,女主撩男主
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
27
-
1
Captive and Seduced: The Grand Princess's Deep Kiss with Her Secret Guard 囚宠强撩,长公主深吻小暗卫
A crazy, lovesick beauty of a princess vs. a gentle, devoted puppy-dog of a hidden guard ✨ She is the precious jewel her father, mother, and elder brother have cherished since childhood, and the founding princess who led Great Zhou into a glorious golden age. When the kingdoms come to pay tribute, a prince of Shu asks for her hand, the crown prince of Liao is willing to give up his throne for her, and the young prince of Nanyue says he'd gladly be her plaything. Back home, she even has a young
2.1kReads8.8Score227Shelves
Reader note
-
2
The Princess Acts Shamelessly, Pining for Her Little Guard Every Day 公主殿下耍流氓日日惦记小侍卫
[One-on-one, both leads are virgins + reborn + heroine pursues the hero + mutual devotion + very sweet, no angst] In her previous life, Lu Jinyou loved the wrong man and met a tragic end as her kingdom fell and her family was destroyed. Reborn, all she could think about was the little bodyguard she had bought off the street. In her previous life, after she became a princess of a fallen kingdom, he secretly took dangerous jobs for people everywhere, just so she could continue living in luxury. An
892Reads8.7Score132Shelves
Reader note
-
3
The Princess Is Sweet and Soft, and Her Aloof Shadow Guard Loves Her to the Bone 公主娇又软,清冷暗卫疼她入骨
The sweet, clever, and kind Princess Jiang Shuyi × Ming Ye, a cool and self-effacing loyal guard A short, purely historical romance with no transmigration or rebirth. A devoted, sweet romance between two people who are each other's one and only. It starts slow, but it's sweet! Sunny puppy × cool puppy, knightly romance, healing romance! When Jiang Shuyi came of age, a young shadow guard joined her side. That night, beneath the bright moon, she gave him a name: Ming Ye. From then on, he protected
650Reads—Score103Shelves
Reader note
-
4
The Princess Is Fierce and Beautiful, and Her Shadow Guard Keeps Crossing the Line 公主暴戾绝色,影卫日日以下犯上
[Strong heroine + Feel-good power fantasy + Yandere + Devoted loyalist] Fate played a cruel trick: the most powerful imperial princess on the Jiuzhou Continent was reborn in the body of a lovesick little princess from Western Qi. The moment she awoke, the world was shaken. A scumbag points at her and curses? She orders coldly, “Drag him out and give him fifty more lashes!” The overlord of the business world is her subordinate, the most revered emperor in Jiuzhou is her older brother, the mighty
17.5kReads9.4Score2.8kShelves
Reader note
-
5
Reborn on My Wedding Night, the Sickly Prince Regent Warms My Feet 重生新婚夜,病娇摄政王给我暖脚
[Reborn + sweet romance + obsessive love + mutual devotion + secret identities, one couple] Nan Xi, the legitimate daughter of the prime minister, was a fool in her past life. She fell for a treacherous scumbag who was handsome on the outside but full of sinister schemes within, and ended up abandoned by everyone, dying miserably at the hands of him and his mistress. Given a second life, she gets her brains back! Looking at the powerful, handsome regent by her side, she cannot help questioning h
14.2kReads9.1Score4.5kShelves
-
6
Your Highness, Please Don’t Spare Me 长公主您莫怜惜
[Both leads reborn + strong female lead + sexual tension + political intrigue + past and present lives] #Wild and aloof, ambitious and formidable princess × obsessive but restrained, lovesick and devoted shadow guard [1] The eldest princess of the Southern Kingdom wields power with ease and can charm anyone without even trying, but never gives her heart away. Who could have guessed she would be betrayed when she least expected it, only to discover that her sweet, obedient little shadow guard, wh
2.1kReads9.0Score301Shelves
Reader note
-
7
Reborn, My Personal Shadow Guard Wants to Cross the Line 重生后,贴身影卫他想以下犯上
Jiang Lian, the most revered eldest princess of Tianqi, had been adored and cherished since birth. Pure-hearted and free of ambition, she was used by others. Everyone who protected and loved her died because of her. When she learned the truth, despair consumed her, and she resolved to die. She thought no one would be left to mourn her, but Cang Xuan, the shadow guard she had once despised, was willing to give up his life and die with her. As she lay dying, Jiang Lian finally understood that she
1.2kReads8.9Score176Shelves
Reader note
-
8
The Reborn Empress Looks Up, and the Entire Court Falls to Its Knees 重生女帝一抬眼,满朝大臣全跪了
[Reborn + Strong heroine + Yandere + Both are virgins + Satisfying read + Obsessive to the core] Yan Qing was supposed to be a princess of the imperial clan, but she was born cursed as an ill-fated loner. Her father kept his distance, her mother loathed her, and her family and subjects all saw her as a venomous snake, avoiding her at all costs. In the prime of her life, she died because of her family’s schemes. Even the powerful young nobleman she had personally trained and nurtured betrayed her
3kReads9.2Score302Shelves
Reader note
-
9
After Transmigrating to a Matriarchal World, She Spoiled Her Hapless Shadow Guard 穿越女尊后,她把倒霉暗卫宠上天
[Matriarchal society + sweet romance + one-on-one + devoted to each other] [Calculating and ruthless princess × obedient, loyal guard] The capital's good-for-nothing Second Princess is beaten in the street by another woman for pursuing a man, then crashes into a stone lion. After recovering from her serious injuries, the Second Princess seems like a completely different person: kind to others, uninterested in competing, and always helping her sisters. It isn't until the day this powerful princes
17.1kReads9.5Score2kShelves
-
10
The Princess’s Tactics Are Impeccable, but Her Little Slave Can’t Handle Her Flirting 长公主手段高,小奴隶他不经撩
[Master-servant romance + slight yandere elements + reborn revenge against scumbags + sweet romance + heroine spoils hero. A story about a princess who builds her power and takes revenge while doting on her little slave, then goes on to become emperor.] [Unhinged, dark princess vs. sweet, loyal puppy-like little slave] In her previous life, Gu Xun trusted the wrong people and watched her country fall and her family perish. Reborn, Gu Xun vows to protect her homeland and make the so-called destin
4.9kReads9.4Score652Shelves
Reader note
-
11
Transmigrated as a Tyrannical Princess, I’m Begged for Affection by a Yandere Villain 穿成暴虐公主,病娇反派求我疼他
[Strong heroine + transmigrating into a book + two formidable leads + obsessive love + sweet romance] Xie Fengyao transmigrated into the body of the fifth princess of the Western Chu Kingdom, a debauched and cruel cannon-fodder character who would soon die suddenly in her princess’s residence. To stay alive, she had no choice but to keep a highly skilled young death warrior by her side as protection. The young death warrior was as cold as ice, merciless, and kept everyone at a distance. Until on
2.4kReads9.2Score349Shelves
-
12
Reborn, I Took My Dark Guard Home 重生后我把暗卫拐回家了
In her previous life, Jian Jungwan was used up and discarded by everyone. Given another chance at life, all she wants is to take it easy and stay far away from that vortex. As she slowly tries to escape, she discovers that the shadow guard who protected her in both her lives has long since fallen for her. He is a sharp blade, and she is the one who holds it. To him, she is a bright moon in his dark life. He is like a moth drawn to a flame, willing to be burned to ashes for her. With his help, sh
2.1kReads8.8Score162Shelves
-
13
Reborn, the Commandery Princess Wants to Marry Her Secret Guard Every Day 重生后,郡主每天都想娶小暗卫
In her previous life, Zhou Xuan had feelings for the handsome young hidden guard by her side, but a calamity cut their budding romance short. Reborn, the young princess slaps her thigh and sets two grand goals: first, keep the Prince of Pingyang’s household safe; second, absolutely make sure she marries that adorably clueless hidden guard. At the manor, Zhou Xuan earnestly tries to persuade him. “Qingzhu, I think you’d do the best job protecting me if you stayed close by in my room at night.” Th
214Reads8.7Score—Shelves
-
14
The Sweet Little Princess Has the Crazed Power Minister Wrapped Around Her Finger 小公主甜撩!疯批权臣为她折腰
Both leads are reborn, both were virgins in both lifetimes, and they pursue and cherish each other. A light, sweet romance with no strong female lead. [Sunshine, straightforward princess x obsessive, loyal, self-effacing powerful minister; the princess's devoted admirer] Ling Yuanxin, a princess of a fallen kingdom, is reborn on the eve of her wedding. Her first thought is to flee the wedding and elope with her bodyguard? In her previous life, she never managed to confess her love, and it remain
5.3kReads9.4Score727Shelves
Reader note
-
15
Reborn: I Flirted with the Chaste Young Shadow Guard Until He Turned Dark 重生后,禁欲小影卫被我撩黑化了
[Two male leads + reborn + sweet everyday romance + powerful couple + devoted partners] Feng Yu, the leader of the Biluo Palace, has suffered a spectacular fall from grace. Not only has someone stolen his assassination and extermination business, he’s also been forced to take the blame. Even his once-soft and fragrant beauties have turned into deadly swords. He gets the full package of being hunted and jumping off a cliff, with rebirth insurance thrown in. What, once wasn’t enough? You want to
23.8kReads9.5Score3.3kShelves
Reader note
-
16
The Princess's Happy Marriage: Her Pure-Hearted Guard Is So Seductive 公主喜嫁:纯情侍卫太撩人
[Historical setting + love at first sight + sweet romance + both untouched + 1v1] Chu Hanqing, a princess with power over the entire court, falls in love at first sight with the bodyguard at her side. Unable to resist, she teases and tests him, gradually drawing him into her heart. “You’re a grown man. Why are you blushing?” “I permit you to desire me.” “Come on, cheer me up.” … After being teased again and again, Wei Jiu loses his heart and his senses, willingly surrendering himself to her. “
313Reads8.5Score—Shelves
-
17
This Is Crazy! My Little Guard Says He's Madly in Love With Me! 疯了!养的小侍卫说他超爱我!
(Complete) [One-on-one romance + sweet indulgence + devoted to each other + pure historical romance + no angst] "Unhinged, devoted young guard vs. sheltered, sweet, gentle illegitimate daughter" The first time Sheng Chenying met Wei Yu, he was being punished and covered in wounds. The first thing she said to him was: “I... I’ll give you some medicine to stop the bleeding. Don’t... die here...” Wei Yu thought she was a low-ranking maid from some courtyard in the Prince’s estate. It wasn’t until t
2.4kReads9.1Score340Shelves
-
18
Transmigrate: The Grand Princess's Loyal Shadow Guard 穿越之长公主的忠犬影卫
The esteemed heir to the Lan family, betrayed by her fiancé, transmigrates to the Nan Yu Kingdom as its beloved eldest princess. She comes with her own pocket dimension, beauty, wealth, and power. The Nan Yu Kingdom Princess Arc Her eldest brother, the crown prince, is at war on the border with a neighboring kingdom and running short on provisions. No problem: her pocket dimension is stocked with enough food and supplies. She casually takes the battlefield and makes the crown prince of the empir
22Reads—Score—Shelves
-
19
Reborn, the Princess Consort Kisses Her Personal Guard 重生后,长公主她亲晕贴身暗卫
After a palace coup, her father died a gruesome death and her elder brother vanished. Xiao Shuyan, a princess of Great Wei, was poisoned, blinded, and cast out into the common world. Kidnapped and beaten, she finally waited for her newlywed prince consort, believing he would save her. Instead, he personally sent her to hell. Reborn, she would root out the rebels, protect the loyal officials, and defend the Xiao family’s rule. And then there was the aloof covert guard who had died saving her in h
1.2kReads8.9Score154Shelves
-
20
The Mute Princess's Shadow Guard Is So Talkative 哑巴公主的小影卫很聒噪
[Sweet romance+devoted puppy+male rivalry+the male lead becomes yandere but restrained later] The little princess has several male companions at first, but the story becomes one-on-one later. Don't read if that bothers you. “Your rose is so precious because you poured your whole heart into it, tending to it with care until it bloomed in all its glory.” “A rose in bud will always meet a young man who cherishes it. Flowers may wither, but the love of a devoted puppy never will.” Yu Jiaxu could no
9Reads—Score—Shelves
Reader note
-
21
Quick Transmigration: The Crazy Host, a Face-Slapping Fiend 快穿:疯批宿主打脸狂魔
[Quick transmigration + both leads are each other’s only one + 1v1 + satisfying read + unhinged + System] When Su Taoyao discovers that her scumbag boyfriend has betrayed her, she takes him and his white-lotus mistress down with her. After dying, she’s chosen by a Quick Transmigration System. She has no interest in doing the job and just wants to be reincarnated. Little does she know that if she reincarnates, she’ll be a pig for all eternity. So she immediately signs a contract with the System a
1Reads—Score—Shelves
Reader note
-
22
Reborn as a Fat Girl: The Young Marquis Keeps Chasing Me for a Hug 肥女重生:小侯爷追着我要抱抱
[Revenge + Sweet Romance + Rebirth + Feel-Good Story] At the coronation ceremony in her previous life, Lin Shengyan was betrayed by the person she loved most and the younger sister she trusted most. “Lin Shengyan, take a good look in the mirror. What makes you think you deserve to be my empress? Guards! Put her to death.” Everyone said the Lin family's legitimate daughter was ugly, fat, and uneducated, unworthy of the emperor. But they had no idea how he had used her to seize the throne. Then, i
1Reads—Score—Shelves
-
23
The Feisty Sweetheart in the Possessive Crown Prince’s Arms 偏执太子怀里的小娇娇不好惹
[Reborn + Scheming + Revenge + Satisfying Read + Both Leads Are Faithful + Obsessive] In her previous life, Hua Qingyan, the legitimate daughter of Chancellor Hua, was known as the most beautiful woman in the Tianzhi Kingdom. She had been betrothed to Crown Prince Mu Junian since childhood. Unfortunately, Hua Qingyan was blind and couldn’t judge character. She mistook a worthless stone for a precious gem, and for the sake of the false and deceitful Third Prince Mu Junfeng, she brought about the
39Reads6.0Score—Shelves
-
24
From an Ancient Tomb to the Battlefield: The Shadow Guard and the Prince Both Fall for Me 从古墓穿越战场暗卫和王爷双沦陷
[Transported with a pocket dimension + invincible heartthrob + male rivalry + doting husband + sweet and bittersweet romance] Mi Jun had the same dream from childhood: in a tomb chamber stood a dragon-patterned stone coffin containing a dead man. Every time she tried to get a clear look at his face, she woke up. After Mi Jun’s family moved into a new villa, another scene appeared in her dreams. Along with the dead man, she saw someone covered in blood. Not long afterward, her parents died in a c
139Reads6.5Score—Shelves
Reader note
-
25
That Madwoman Sent My Brother Off to Marry for Peace, So I Flipped the Board 颠婆送我弟和亲,我便掀了这棋盘
[Aloof beauty + all kinds of ways to flirt with her men + princess in power + satisfying revenge + men at her feet] The male lead has no romantic past! After complaining about a melodramatic TV show, she somehow transmigrates into the Great Zhou Dynasty as its peerless, powerful princess. The empress has exterminated her entire maternal family, repeatedly tried to kill her in her madness, and even plans to send the late emperor’s legitimate son to the Turks as a political bride! Isn’t she practi
31Reads—Score—Shelves
-
26
Guard Brother, Give Me Some Love 护卫哥哥疼疼我
Young Lady: “Look up at me.” Bu Feihua: “This subordinate wouldn’t dare stare.” Young Lady: “Who told you to stare? I said you could look at me openly.” Bu Feihua: “...” * Bu Feihua: “Young Lady, you can’t... You can’t let them see your feet.” Young Lady: “If they can’t see them, should I let only you see?” Bu Feihua: “...” * Bu Feihua: “Young Lady, do you believe that I’d give my life for you?” Young Lady: “Of course I do.” Bu Feihua: “Young Lady, you... You can’t... Please don’t ever leave me,
103Reads7.0Score—Shelves
Reader note
-
27
Shocking! The Princess Kidnapped the Enemy Crown Prince and Took Him to Her Fox Den 惊!公主把敌国太子拐回了狐狸窝
[Bold, flirtatious, unhinged fox spirit × gentle, scheming puppy-like shadow guard] Jiu Yue, a nine-tailed fox with royal blood, was struck by a basin-sized bolt of lightning on the day she was to become a god and wound up in the Great Xing Dynasty, where she became the famously dimwitted Princess Nangong Jiu Yue. Staring at her two soft, fair hands, Jiu Yue had a meltdown. She decided to make the best of things and settled into her fox den, but a little shadow guard kept wandering into her sigh
91Reads8.7Score—Shelves
Other lists with Captive and Seduced: The Grand Princess's Deep Kiss with Her Secret Guard