Any Stories About a Rough Mechanic and a Bad-Tempered but Polite Young Lady? 有没有糙汉修车工和脾气不好但也礼貌的大小姐的文
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
89
-
51
The Beautiful Seductress Drove the Rough Guy Who Repaired the Car Crazy. 漂亮作精把修车糙汉钓疯了
[Millennium Era + Glamorous, High-Maintenance Beauty × Rugged Auto Mechanic + Room-Rental Romance + Taking On Her Toxic Family] “Xu Mingzhu, I’ve let you have your way with me long enough. When are you going to give me a proper title?” “Breaking up? Can those other men out there keep you satisfied?” “Don’t run. Come home with me like a good girl. The child can take your surname.” When Xu Mingzhu wakes up, she discovers she has become the cannon-fodder girlfriend of Liang Zheng, the male lead of
14.1kReads—Score1.1kShelves
Reader note
-
52
1970S Space: The Rough He-Man's Delicate Young Educated Youth, Transmigrated into a Book 七零空间：糙汉的穿书娇气小知青
[Transmigrates into a book + space + rugged man + sweet romance + raising a child] A scheming, beautiful, sweet-voiced, pampered heroine x a loyal, undercover big shot, impossibly strong, rugged military officer hero. The rich and beautiful Yu Jingshu transmigrates into a book written by her archenemy, becoming a cannon-fodder supporting character with the same name. The original Yu Jingshu's mother died young, her scumbag father didn't care for her, and her stepmother abused her. Then she was m
6.2kReads9.2Score688Shelves
-
53
She Weaponizes Her Beauty: The Rugged Army Officer Turns the Tables 娇娇持美行凶：糙汉军官将计就计
[1970s setting + flirtatious heroine + top-tier rugged man + incredibly sweet mutual devotion + both leads are each other's one and only] Soft, pampered beauty vs. high-IQ rugged hunk When Meng Wanqiao opened her eyes, she discovered she'd become a runaway bride who had been dragged back in the 1970s. After seeing so many pretty boys in the modern era who looked neither masculine nor feminine, the sight of the muscular, testosterone-packed veteran before her struck her right in the heart. But th
2.6kReads9.3Score276Shelves
-
54
I Married the Richest Man, Had a Beloved Baby, and Now All My Stepkids Are Overprotective Brothers 嫁首富，生团宠，继子全员护妹狂
The short drama adaptation, Shock! The Rugged Factory Director Is a Wife-Doting Maniac, is now available. (1980s + Married First, Love Later + Everyday Life Raising Kids + Family Matters + Rugged Husband Dotes on His Wife + Mutual Devotion + Beloved by the Whole Family) A beauty blogger travels back to the 1980s and becomes a woman four months pregnant. But she was supposed to marry a wild, rugged man with washboard abs and overflowing masculinity, so how did he turn into an old, ugly eunuch? An
4.4kReads9.3Score447Shelves
-
55
The Pure-Hearted Country Boy Is a Hopeless Romantic 纯情糙汉是个超级恋爱脑
[Pure-Hearted, Rugged Man and Sweet, Gentle Beauty + Both Pure + Sweet Romance] A hopelessly lovestruck hero versus a heroine who's only interested in making money Su Ruanuan returns to her hometown as soon as she graduates, hoping to escape her father's and stepmother's constant harassment. On her first day back, her childhood friend Huo Chuan pulls her into his arms and holds her tight. “Ruanuan...” On her second day home, he shows up at her door to confess, eyes red as he begs her, “Ruanuan,
2.6kReads8.7Score181Shelves
-
56
The Rough Country Boy Falls for a Sweet Little Darling 粗野糙汉爱上小娇包
[Sweet romance + doting devotion + love at first sight + age gap + respect and affection] [Rugged man with a soft side + sweet, sensible young woman] Liu Li never imagined that a girl seven years younger than him would leave him completely smitten. He was captivated the moment they met, and carried her away by force in front of everyone at the bar. Her soft, charming face turned rosy when she got drunk, leaving him utterly enthralled. Through gritted teeth, he swore he’d make the little girl his
803Reads8.2Score—Shelves
-
57
This Sweetheart Is a Natural Flirt, and the Rugged Man Blushes and His Heart Races 娇娇太会撩，糙汉他脸红心跳
[Wild and rugged guesthouse owner & sweet and delicate little artist] If you meet a man like the male lead in real life, run! Just enjoy the novel for what it is! We have no idea whether he’s a bad person! Love at first sight + doting romance + both are each other’s first and only. Sweet, sweet, sweet!!! (The heroine is socially anxious, but online she hits back hard.) He Yan found a young woman on the road. When she looked at him through tears, his heart beat faster than it had in 28 years, and
245Reads6.4Score—Shelves
-
58
The Rugged Man’s Sweetheart: Beauty and the Beast 糙汉娇妻：美女和野兽
(Rugged construction foreman and sweet girl + both are each other's first + modern-day sweet romance) Zhang Feng is a construction foreman, and years of wind and sun have turned him into a rough-and-tumble man. Rugged and wild, he does nothing but work. His body is packed with solid muscle, and he practically radiates masculinity. At twenty-nine, he's still a virgin. His friend drags him to a bar in the county town, hoping he'll finally have a good time, but there he meets her. She's sweet, gent
21Reads8.8Score—Shelves
-
59
The Hunter’s Sweet Little Flower 猎户大叔的娇花小媳妇
Ahua transmigrated to an unknown little mountain village, where a hunter uncle found her and brought her home. Though he was gruff and scolded little Ahua every day, she knew that deep down he was a wonderful man with a heart of gold. Before long, the fierce hunter uncle turned into a doting father who beat anyone who bullied his child half to death. He'd pluck the stars and moon from the sky if that's what she wanted. But little Ahua was puzzled: How did the uncle she was supposed to call turn
208Reads6.1Score—Shelves
-
60
The Crybaby Little White Flower Is Doted on by a Rugged Hunter 哭包小白花被糙汉猎户娇养了
[Sweet Romance and Daily Life] + [One Man, One Woman, Both Devoted to Each Other] + [Delicate Heroine Doted on by Everyone] The pampered young lady Meng Xueluo, with her delicate beauty and soft physique, accidentally transmigrates into a perilous mountain forest. Rescued by the hunter Ye Yunzhou, she follows him home in tears. She tries to cook and nearly burns down the kitchen. She tries to do the laundry and tears the clothes. She tries to hoe the field and nearly injures herself with a singl
75Reads5.7Score—Shelves
-
61
Spoiled Until She’s Addicted: The Sweet Farmhouse Beauty 溺宠成瘾：农门娇妃很甜人
The prettiest little flower in Yunxi Town married Jun, the madman, a giant of a man. Everyone craned their necks, waiting for a laugh. They said he was poor and vicious, and that the little flower would surely end up bruised, battered, and starved until she was sickly and pale. Instead, she grew more radiant by the day under his doting care. One day, Chu Wanqiu looked at her husband with tearful eyes. “Everyone says you’ll hit me. I’m so scared.” Jun Mochen immediately pulled her into his arms a
1.1kReads9.0Score119Shelves
-
62
The 1970S Military Marriage: The Charming Army Wife Raises Kids and Wins Her Husband's Heart 七零军婚：俏军嫂养崽撩夫日常
[No golden finger + second male lead takes the lead + fictional period setting] [Short drama now streaming] Xiao Qingru doesn't want to raise someone else's child, so she breaks off her engagement to her childhood sweetheart. Just as she's getting ready to focus on her career, she's targeted by a hothead from the capital. Xu Muzhou is the youngest and most promising pilot. The first time he meets her, he falls in love at first sight with his good friend's younger sister. When he hears she's alre
27kReads9.0Score2kShelves
Reader note
-
63
The Rough-Hewn Man and His Sweet, Gentle Wife 粗糙汉子娇软妻
[Slender-waisted, soft, gorgeous beauty VS rugged man] [Reborn + both virgins + sweet romance + devoted husband] After Qi Xia died, Han Si kissed her gravestone: “Xiaxia, if I’d known you would leave me so soon, I should have told you earlier that I love you.” “I’m sorry. My love came too late, and so did my confession. The person I love will never hear it now.” Only as Qi Xia’s soul was fading away did she finally understand the depth of his love. “Han Si, if I could live again, I would be the
1.1kReads8.8Score114Shelves
-
64
When the Sweetheart Cries, the Rugged Man Rushes to Comfort Her 娇娇一哭，糙汉急着哄
(Complete) [Adoring wife + rugged man + reborn to dote on her husband + building a fortune + both devoted to each other + sweet HE] After being reborn, Jiang Xin wanted to do only two things. Make money with Lu Gan, then have a child with him. But she never expected Lu Gan to be so vigorous. Not only did they make a fortune, they also had a whole lot of children! Jiang Xin: My husband is amazing! Lu Gan both loved and feared the sweet young wife he'd just married. He loved how sweetly she spoke
4.3kReads9.2Score349Shelves
-
65
The Beautiful, Wealthy Young Educated Youth Desired by a Rough-Hewn Man 被糙汉惦记的白富美娇娇小知青
(Sweet, adorable local young educated woman VS cunning, reborn rough country man with a serious case of lovesickness. This story is set in an alternate history.) Beautiful as a flower, Ruan Yanzhi volunteers to go to the countryside. The first thing she does when she meets Xue Yu is shove their marriage certificate at him and demand that he marry her! Xue Yu: The woman I secretly loved for so many years in my last life is forcing me to marry her in this one? Should I say yes right away, or just
2.2kReads8.7Score156Shelves
-
66
Eighties Space: I Married a Rugged Man and Had Twins 八零空间：嫁给糙汉后我怀了双胎
After Ye Xiuxiu died, she opened her eyes and found herself back on her wedding night! Facing Zhou Jiansheng, a man built like a bear, she didn't hide this time. In her previous life, she had been foolish enough to mistake a scoundrel for a treasure and break Zhou Jiansheng's heart. In this life, she was going to cherish him properly. The only problem was that her rugged man wouldn't let her do a thing. He was even afraid getting out of bed would be too much for her. “Wifey, put down that c
448Reads8.8Score—Shelves
-
67
Military Marriage: I Met the Strongest Soldier Brother and Had Twins at Once 军婚：遇最强兵哥哥，我一胎双宝
[Educated youth + period setting + stockpiling goods + marriage first, love later] In her previous life, a despicable couple schemed against her. She abandoned the husband who had loved and cherished her above all else, only to meet a tragic end herself. Reborn on her wedding night, she saw her husband holding the quilt and keeping his distance. Narrowing her almond-shaped eyes, she deliberately provoked him: “Gu Yihang, if you're sick, we'll get you treated. We'll sell everything we own if we h
2.3kReads9.0Score337Shelves
-
68
The 1970S: An Unlucky Rough-Hewn Man Picks Up a Lucky, Adorable Bride 七零：倒霉糙汉捡了个旺夫小娇娇
[Rough-and-ready hero + sweet romance + magic space + production corps + farm + transmigrate into a book + veteran + Northeast] Zhou Jun' geng, a veteran of an elite field combat unit, had been unlucky for half his life. Then suddenly, his luck turned. One day, he found a sweet, beautiful young woman by the river and brought her home. She had a lucky fate that brought fortune to her husband, and the unlucky man was unlucky no more. Not only did his bad luck disappear, he even got promoted! From
942Reads9.1Score140Shelves
-
69
Eighties Sweetheart: A Wild Roughneck to Cherish 八零心尖宠：捡个糙汉野又撩
Xia Li transmigrates into the 1980s as a poor, timid orphan. Just when she thinks she’ll have to go hungry from now on, she picks up a wild man. Aside from being a little dim, the wild man has no other flaws. He hunts in the mountains and farms the fields every day, keeps her warm at home and can fight outside. He’s like a huge guard dog who protects his family. The villagers secretly mock Xia Li for keeping herself a wild man, but she doesn’t care. Who would have guessed that one night, the wil
2.6kReads8.9Score252Shelves
-
70
The Pretty Little Bride of the 1970S: The Village Tough Guy Is a Force to Be Reckoned With 七零小俏媳：我家村霸超凶的
[Period setting + reborn + sweet young woman and rugged man + doting romance + business and farming] Bai Jiaojiao, the fake heiress who had been sent to the countryside, was reborn. When she saw Shen Heng again, she boldly threw her arms around him, determined not to repeat the tragedy of loving him without ever winning his heart. Shen Heng, the local bully of Shili Village, was the very picture of a menacing brute. On their first day of marriage: “I’m the head of this household. My wife has to
17.4kReads9.2Score1.7kShelves
-
71
The 1970S: The Beloved Darling Is Carried Off by the Village Bully 七零：团宠娇娇被村霸叼走了
Synopsis: the whole family adores her + sweet romance P.S. This story is entirely fictional and set in a parallel world. It's a lighthearted, sugary little treat. Xia Miaomiao is the prettiest girl in the whole brigade. Her parents dote on her, her grandparents spoil her, and her brothers favor her. Even the children know: you can pick a fight with Fu Shi, but never with Xia Miaomiao! But that ruthless man took a liking to Xia Miaomiao and bullied her again and again. Whenever he saw the little
676Reads7.4Score—Shelves
-
72
1970S! Transmigrated as the Pampered Daughter-in-Law Favored by Her Mother-in-Law 七零！穿成婆婆偏心的娇儿媳
When Murong Xi transmigrates into a tearjerker period novel as the saintly, beloved white moonlight, what does it feel like? Thanks for asking. I’m currently researching seventy-six different ways to live or die~ According to the plot, she’s supposed to toil selflessly like a saint, giving everything she has. She’ll endure misunderstanding and torment, then burn through the last of her light and warmth. In the end, she’ll become the white moonlight propping up the male lead’s table, and the mosq
11.3kReads9.2Score793Shelves
-
73
The Family's Beloved Girl: The Cannon-Fodder Darling of Her Terrible Family 七零团宠：极品家人的炮灰娇娇女
[Brooding, Brawny Man + Sweet Wife + Completed] Lu Jiajia is delicate and soft. Then, in the blink of an eye, she becomes a useless cannon-fodder character in the 1970s, with a whole family of vicious oddballs in tow. Yet in an era that favors men above women, she is the apple of her family’s eye. Her father and mother: “Jiajia is our precious girl. She deserves to be spoiled.” Her brothers: “My sister is frail and sickly. How could she do farm work!” Lu Jiajia: “…I want the ultimate winning han
67.4kReads9.4Score6.3kShelves
-
74
The 1970S: A Rough Country Boy Blushes Red After the Sweet Educated Youth Flirts with Him 七零：乡下糙汉被娇娇知青撩红脸
[Spoiled capitalist heiress vs. naive, rugged country boy + reborn + space + spirit spring + lucky charm] In her previous life, Lin Wanwan was forced to marry the poor, rough son of a rural landlord after accidentally falling into the water. When the transfer order arrived, Lin Wanwan resolutely chose to divorce him and return to the city with her childhood sweetheart. It wasn’t until her childhood sweetheart carved out her heart that Lin Wanwan finally realized the person who loved her most was
5.4kReads8.8Score495Shelves
-
75
The 1970S: The Gentle Female Educated Youth Falls for a Rugged Man's Tricks 七零：娇软女知青被糙汉子套路了
My new novel is here! You can read my work on Fanqie Novel. I hope you'll enjoy it. Your support motivates me to write, and I'll do my best to tell every story well!
312Reads9.0Score—Shelves
-
76
Back to the 1970S: Taking Revenge on My Ex and Spoiling My Rugged New Husband and Kids 重回七零，虐前夫宠糙汉养崽崽
[Powerful hero and heroine + one-on-one romance + taking down scumbags and spoiling each other] In her previous life, Shu Man let down Zhou Hongming’s deep love for her because she wanted to return to the city. After graduating from college, she married a male sent-down youth from the same batch as her, only to be betrayed and divorced. After that, she started a business on her own and worked herself sick while trying to make money. She died at forty. As she lay dying, she wished she could retur
1.8kReads8.8Score138Shelves
-
77
The 1970S: The Alluring Educated Youth Becomes the Roughneck's Sweetheart 七零娇美人在糙汉心尖上肆意撩拨
[Period setting + reborn + devoted husband + sweet romance + heroine pursues hero + farming] After an accident, Jiang Mian was reborn. Thinking back to how she hadn't met Lu Yinghuai until middle age, she was overcome with regret. After being reborn, Jiang Mian decided that this time she would meet her Ah Huai sooner and help the young Lu Yinghuai, who had suffered so much and never had enough to eat, grow up strong and healthy. Lu Yinghuai met Jiang Mian in both lives, and in both lives he fell
52Reads8.0Score—Shelves
-
78
The 1970S: The Sweet Educated Youth Makes a Rugged Man’s Heart Itch 七零：娇娇知青撩的糙汉心痒
(Period setting + reborn + sweet romance + putting villains in their place + pocket dimension + younger man + farming) “If you keep pestering me, I won't go easy on you.” In a cornfield, a rugged man found himself being fed a meat bun by a fair-skinned, beautiful city girl. “I'm here especially to feed you. What is there to be polite about?” He was a scruffy, unpopular delinquent from Hongqi Brigade, while she was a rich young lady from the city. She was a cloud in the sky; he was mud on the gro
355Reads8.4Score—Shelves
-
79
The Roughneck's Sweet Wife in the Reborn 1970S 重生七零年代糙汉的娇娇妻
[Modern romance + farming + pocket dimension + sweet romance + devoted husband + reborn + period setting + everyone dotes on her + top student] In her previous life, she was shy and gentle when she was young, but others plotted against her. They even secretly killed her son after swapping him with someone else's child. Reborn with the script of a sweet romance in hand, she takes up agriculture, becomes an agricultural technician, pampers her man, and has a baby. Her parents and two older brother
421Reads9.0Score—Shelves
-
80
A New Marriage in 1970: My Rugged Husband Spoils Me 七零新婚：糙汉老公宠妻入骨
[Sweet romance + spatial storage + rugged man + petite wife + Beidahuang farm] The moment Ma Xiaoxuan opens her eyes, she has transmigrated to the 1970s. She sneaks onto a train to a farm in the Northeast to get married. The man she's supposed to marry is a towering, burly farm tyrant. From then on, timid, delicate, and trembling Ma Xiaoxuan begins her struggle to survive by clinging to her husband's protection. Meanwhile, Gao Zhiyuan, a hot-tempered, big-bearded, tough but dim-witted “silly roe
70Reads9.1Score—Shelves
-
81
Shock! The Cannon Fodder Dares to Sleep Beside a Tiger 惊！炮灰她敢与虎共眠
[Complete! Period Drama + Healing Each Other + Sweet and Satisfying + No Self-Sacrifice or Handouts + The Male Lead Really Raises Tigers] After being plagued by nightmares, Ning Xia transmigrated into a book. Unfortunately, she wasn’t the heroine, just a “white moonlight” cannon-fodder character who starved to death on the way to the countryside. Looking at the relatives who had schemed against her, she decided that if she was going to the countryside, they could at least pay her back for everyt
6.7kReads9.0Score668Shelves
-
82
I Transmigrated into a Book Set in the 1970S, Married the Wildest Tough Guy, and Came Out on Top 穿书七零闪婚最野糙汉后我赢麻了
[One-on-One Romance + Period Setting + Rugged Hero + Sweet Romance + Transmigrate into a Book + 1970s + Male Lead Is Love-Struck + Raising Kids] When she opened her eyes, a man who seemed made for her was right in front of her. Ruan Niannian thought her mother had arranged everything, and hurriedly promised she would take responsibility... Once she came to her senses, she realized she had transmigrated into a novel set in the 1970s that she had read. She had become the love-struck supporting fem
61.8kReads9.4Score6.2kShelves
-
83
Not the Right Words 不是佳辞
At eighteen, Fu Jiaqi loved beauty more than life itself. At twenty, Fu Jiaqi loved Jiang Min more than life itself. When they reunite at twenty-eight, Jiang Min is even more distant than before. Fu Jiaqi realizes she doesn't care as much about her looks, and perhaps she doesn't love Jiang Min as much anymore, either. A story about two people at odds with themselves who heal each other.
29Reads9.4Score—Shelves
Reader note
-
84
The Male Lead Is So Poor 男主好穷
"Taxidermist X funeral industry worker He Guan wanted to give Xu Baiyou diamond rings, yachts, and mansions, just like a rich male lead. But he was broke, so the best he could offer was a shampoo, a massage, or the full-service treatment. He Guan also wanted to pin Xu Baiyou against the wall in a back alley and kiss him, just like an overbearing male lead. But he wasn't the one in charge. Xu Baiyou dared to hurt him, burn him with cigarette butts, and slap him across the face once, twice, and
485Reads9.0Score—Shelves
-
85
I Wish You a Love as Deep as the Sea 许你情深深似海
[One-on-One Sweet Romance + Two Strong Leads + PDA-Filled Romance + Mutual Devotion] A job interview at a bar leads two people with nothing in common to meet for the first time. One is a private tutor, the other a cold-faced King of Hell. One does the flirting, the other does the pampering. Later, no one could have guessed that the elegant, aloof Qin Zhan would turn into a clingy burr. Their everyday life after getting together is even too much to watch... “Wifey...” “Hmm?” “Could you comfort me
46.1kReads9.5Score4.6kShelves
-
86
Day and Night, I Obsess Over You 日夜妄想
[Marriage before love + two powerful leads taking down scumbags + mutual secret crushes + world-class stubbornness + two scene-stealing power players] He’s a cold-blooded business tycoon, with enough rumored girlfriends to fill ten mahjong tables. She’s a ruthless heiress from a prominent family, with admirers and followers lined up all the way to Paris. A marriage of convenience, with each side keeping their distance. On the rooftop, they smoked side by side. Jiang Chenglin asked, “Ever conside
11.8kReads5.8Score1.7kShelves
-
87
Undercover Policewoman 卧底警花
He Yu, a young policewoman fresh out of the police academy, is assigned a highly specialized undercover mission: to enter Changhe Corporation, the largest business conglomerate in Yingang, and find evidence of smuggling. How will she cope with the materialistic world of business? As she struggles to find evidence, she is also worn out by the advances of the conglomerate heir. This young policewoman faces a severe test of both heart and body...
500Reads9.1Score105Shelves
-
88
After the Fake Heiress Courted Death, Her Scumbag Brothers’ Personas Crumbled 假千金疯狂作死后渣哥们人设全崩了
Xie Ningjun had barely graduated when she landed a comfortable, well-paid public-sector job. She even bought a house through her own hard work. She was a bona fide winner in life. Then, by an accident, she transmigrated into a novel about a real heiress and a fake one, as the cannon-fodder fake heiress who gets face-slapped every day by the real heiress and her six older brothers. Xie Ningjun cried out, “No!!! I want to go back to the real world!” The Heavenly Dao explained the rules: she could
169Reads9.4Score—Shelves
Reader note
-
89
National Highway 2000: From Repair Shop to Comeback 国道2000：从修理厂开始逆袭
[National Highway + Trucking + Auto Repair + Rebirth + Investment + Foreign Assassin Organization] Lin Xiangbei is reborn in 2000 beside National Highway 107. His uncle tricks him into taking over a repair shop on the verge of bankruptcy... A new story is here! Come read my work on Tomato Novel. I hope you enjoy it. Your support is what keeps me writing, and I’ll do my best to tell every story well!
—Reads—Score—Shelves
Reader note