Chinese-Style Horror Thrillers with a Beautiful, Atmospheric Feel 中式恐怖的惊悚小说,要的就是那种氛围美感
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
216
-
101
Get Stronger by Slaying Monsters 杀怪就变强
He Huimin is reborn in Jiaoxi Village, a place he never imagined he would set foot in again. As he ponders what direction to take in the future, a mysterious voice rings out in his mind: “Congratulations! You have successfully activated the Ghost-Slaying, Monster-Slaying Makes You Stronger System.”
3Reads—Score—Shelves
-
102
Even Ghosts Get a System 鬼也会有系统
Ghosts and monsters are divided into different ranks according to how they came into being and the strength of their abilities. The lowest rank is “Wandering Spirits.” They are usually formed from people who died with deep resentment, and their powers are weak. They can only frighten people by causing minor supernatural phenomena, such as making lights flicker or producing strange sounds. The next rank is “Vengeful Ghosts.” These spirits often died violent deaths and harbor profound resentment.
—Reads—Score—Shelves
-
103
Me and My Haunting System After I Die 我死后和我的恐吓系统
“Congratulations, you’ve become a ghost. You are now bound to the Scare System. Your task is to frighten people and earn scare points, which you can use to strengthen yourself.” “What? Scare people?” I exclaimed in surprise. “That’s right. Only by earning enough scare points can you survive in this world and grow stronger.” The System’s voice was icy.
1Reads—Score—Shelves
-
104
A Ghost-Hunting System Just Showed Up 来了个抓鬼系统
Jiang Xiaojun is an ordinary name, but the ghost-catching System makes him extraordinary. When the “Jiang” surname of Jiang Ziya is bestowed upon Jiang Xiaojun, it seems to give him an ancient and mysterious power. When Jiang Xiaojun suddenly gains a ghost-catching System, he is overwhelmed by shock and curiosity. The System is like a mysterious treasure waiting for him to explore. Its interface may shimmer with strange light, its runes flowing as if recounting ancient secrets. Jiang Xiaojun beg
1Reads—Score—Shelves
-
105
The Paper Effigy Shop Catches Ghosts Now and Then 纸扎店偶尔也捉鬼
In a quiet village stood an ancestral shop that made paper offerings. Its owner was a young man named Lin Yu. He was 23, and had been idling away his days in the shop since he was 18. He was a terrible student, had no lofty ambitions for the future, and lived like a contented couch potato. Lin Yu spent his days tinkering with the paper figures and horses in the shop, occasionally chatting with the village elders. Life was as calm as still water. Then one evening, that peace was broken. A mysteri
—Reads—Score—Shelves
-
106
One Haunting a Day 一日一诡
Like people, supernatural entities can be good or bad, so the author can’t promise that every story will have an off-the-charts scare factor that keeps you up at night. The only guarantee is that all the stories are entirely fictional. If anything seems familiar, you’re on your own!
387Reads—Score101Shelves
Reader note
-
107
I Run a Paper Effigy Shop 我有一间扎纸店
I Have a Paper Effigy Shop tells the story of the protagonist, Liu Dabao, who runs a shop making paper effigies. One day, a guy named Li Xunhuan asked me to burn him a villa and gave me a jade pendant, saying someone would come to collect it later. That evening, a woman came to pick up the pendant and gave me a thousand yuan. But who could have guessed that the next day, the money vanished and turned into a pile of white paper! Was it ghost money for the dead? Were Li Xunhuan and that woman both
130Reads8.7Score—Shelves
Reader note
-
108
I Buy Antiques at the Ghost Market 我在鬼市收古董
I opened an antique shop. One day, a customer told me about a temple that was said to have a way of getting hold of fine goods. The temple had strange rules: it only opened at midnight, and everyone had to leave before three. I found a treasured bronze mirror there, and from then on, one bizarre event followed another. I nearly got crushed to death by my own shop sign; the golden retriever at home suddenly went berserk and chased me, snapping at my heels; and my health kept getting worse by the
313Reads8.3Score—Shelves
Reader note
-
109
Taming Ghost Pets: Chinese-Style Horror Scares the World! 驾驭鬼宠:中式恐怖吓哭世界!
[Ghost Control + System + Comedy + Passionate Battles + Pure Satisfaction + Overpowered + Absolutely Invincible!] No female lead, though there’ll be just a tiny bit of romance during his time at the academy... After a bizarre transmigration, Zhang Yang obtains the Ghost Control System! In this age of ghost tamers, Zhang Yang has the complete collection of Chinese horror at his fingertips, turning his life into a game with cheats enabled! Mother-and-child evil spirits, and deadly collisions betw
461Reads7.3Score100Shelves
Reader note
-
110
The Yuan Family Pawnshop 元家当铺
Supernatural folklore + food + episodic cases + palace intrigue + ancient secrets + emotional growth In an alley deep in the heart of the capital lies a pawnshop. It takes more than gold and silver: it accepts your memories, love and hate, luck, and years of life. The owner appears to be a gentle cook, but she is actually the pawnshop’s guardian, versed in the forces of yin and yang. With a pot and spatula, she can make spiritual dishes that soothe restless souls, or simmer the deepest desires o
117Reads—Score—Shelves
Reader note
-
111
Baby Lantern 婴儿灯
When I was five, I fell into the water and my soul left my body. With my own eyes, I saw the legendary baby lantern said to lure away souls. I initially thought it had come to harm me, but that wasn’t the case. As I continued to investigate, a sinister layout targeting me slowly came to light...
212Reads—Score—Shelves
Reader note
-
112
Have You Heard of the Cat-Faced Granny? 你听说过猫脸老太太吗?
Have you heard of the Cat-Faced Granny?
1Reads—Score—Shelves
Reader note
-
113
Night Tales from the Haunted House: 1,000 Folk Ghost Stories 诡舍夜话:1000个民间鬼故事
[Changting 9.0 Rating] [A Must-Read for Women Late at Night] [Urban Horror] Don't read this late at night! A thousand standalone tales of the eerie, guaranteed to make you afraid to walk alone after dark! This collection features sinister events passed down through generations in rural lanes and villages, as well as bizarre tales widely shared online. Each chapter is a story of its own, so there's no need to wait for updates. Just open it and start reading! The faint sobbing from a corner of an
7.1kReads—Score257Shelves
Reader note
-
114
A Collection of Terrifying Tales 恐怖惊魂故事录
[Traditional supernatural tales] [Strange happenings late at night] [Whispers of the uncanny in your ear] [Based on true events] [Urban horror] [Thrilling and chilling] One ghost story for every chapter, all set in the dead of night. Come and read...
463Reads—Score—Shelves
-
115
The Puppet Bride 傀儡新娘
The Puppet Bride
1Reads—Score—Shelves
-
116
A Record of Supernatural Events in the Countryside 乡村灵异事件薄
My new work is out! You can read it on Tomato Novel. I hope you enjoy it. Your support is what keeps me writing, and I'll do my best to tell every story well!
395Reads—Score—Shelves
Reader note
-
117
The Ninth Special Zone 第九特区
After the catastrophe, the land was scarred beyond recognition. Food was scarce, resources were in short supply, and the situation was chaotic... A young man who had fought his way out of an undeveloped zone, with endless yellow sand at his back, came alone to District Nine to make a living. Yet he never expected to meet a few good friends by chance, rise to prominence in the chaotic era over a single thought, and embark on a legendary journey...
232.6kReads9.6Score27.3kShelves
Reader note
-
118
Apocalypse: The Whole Company Denies the Existence of the 18th Floor 末世:全公司否认18楼存在
[Apocalypse + No System + Reborn + Mystery + One Female Lead + Zombies + Hard Sci-Fi + No Mindless Decisions + Revenge] Reborn six hours before the apocalypse, Chu Yan has not only retained his memories of the future, but also mastered the ultimate secret of genetic evolution! He can become the most powerful god in the apocalypse! He frantically stockpiles supplies, builds weapons, modifies vehicles, and saves his parents, racing against time! He will kill his enemies with his own hands and turn
2.9kReads8.7Score227Shelves
-
119
Apocalypse Cockroach 末日蟑螂
Zhang Xiaoqiang is an insignificant nobody, a lazy loser who had been content to lounge around and wait to die. Staying at home lets him avoid the first outbreak of the zombie virus. When he sees his neighbors in the same apartment complex turn into zombies, he is overcome with boundless terror. He struggles to survive alone in an Apocalypse where people prey on each other. At last, worn down by loneliness, he picks up his gear and heads out into a world shrouded in smoke and fire. He takes the
22.8kReads8.9Score2.6kShelves
-
120
Notes of a Yin Merchant: I Only Buy the Most Cursed Things 阴商笔记:我只收大凶之物
I'm a dealer in occult goods. I had only recently taken over the shop my grandfather left me when I bought a string of human-bone prayer beads from tomb raiders. I never expected a beautiful woman to show up at my door the very next day...
50Reads—Score—Shelves
Reader note
-
121
Horrifying! I Actually Became a Stand-In 惊悚!我竟成了替身
Horrifying! I Somehow Became a Substitute
1Reads—Score—Shelves
Reader note
-
122
After My Brother Was Crushed by a Tycoon Family, I Summoned the Ten Kings of Hell to Claim Their Lives 弟遭豪门碾杀,我引十殿阎罗索命
After his younger brother is crushed to death by a powerful family, he summons the Ten Kings of Hell to claim their lives
13Reads—Score—Shelves
Reader note
-
123
Night-Shift Internet Cafe Attendant: The Woman in Red in the Men's Room Stall Hides a Ten-Year-Old Case 夜班网管:男厕隔间的红衣女,竟藏着十年旧案
Night-Shift Internet Cafe Attendant: The Red-Clad Woman in the Men's Restroom Stall Is Hiding a Decade-Old Case
11Reads—Score—Shelves
-
124
Paralyzed by Terror: The Shadow That Smelled of Tobacco 鬼压床惊魂-那具带着烟草味的黑影
Terrifying Sleep Paralysis: The Shadow That Smelled of Tobacco
9Reads—Score—Shelves
-
125
Calling Spirits in the Ruined House: My Seven-Year-Old Brother Mysteriously Fell from a Building, and a Shadow in White Came After Him 荒坯房叫魂:7岁小弟莫名坠楼,白衣黑影缠上了他
A Spirit-Calling Ritual in a Derelict House: My Seven-Year-Old Brother Mysteriously Fell from the Building, and a Shadow in White Is Haunting Him
7Reads—Score—Shelves
-
126
The Vengeful Ghost Great-Grandma Wants to Kill My Daughter, but My Pure Yang Infant Shatters a Century-Old Blood Pact 厉鬼太奶想杀我女,我纯阳婴镇碎百年血契
A Vengeful Ghost of a Great-Grandmother Wants to Kill My Daughter, but My Pure-Yang Baby Shatters a Century-Old Blood Pact
1Reads—Score—Shelves
-
127
The Tiger Skin: Three Years After My Mother Died, Someone Knocked at My Door in the Dead of Night 皮打虎:我娘死后三年,深夜来敲我家门
Leather Tiger: Three Years After My Mother Died, Someone Came Knocking at My Door Late at Night
3Reads—Score—Shelves
-
128
The Hanging Charm 魅巾悬
No romance + fantasy and the supernatural + mild horror + modern-day imaginative premise + episodic plot + feel-good power fantasy Liu Yixian, with a high forehead and a broad, square face, was taken in as an apprentice by Daoist Wu in the twelfth year of his life, setting him on an extraordinary path. A thousand-year-old fox or a century-old ginkgo: which one will win Yixian’s heart? A blood-red sickle stabbed the ghost seventeen, eighteen, nineteen, maybe twenty times. The ghost couldn’t take
1Reads—Score—Shelves
-
129
The Sealed Cave Behind the Mountain: I Became the Village's Soul Guardian 后山囚洞:我成了全村守魂人
After accidentally entering a century-old forbidden site in the back mountains, Jiang Ningyue unexpectedly inherits a fated duty and becomes the village’s only soul guardian. A deep, secluded prison cave suppresses countless wrongfully dead spirits. Ancient village rules conceal secrets unknown to outsiders, while turmoil erupts along the boundary between Yin and Yang, and one eerie calamity follows another. Generations of cave guardians have borne endless suffering, and a century of tangled gru
9Reads—Score—Shelves
-
130
I Blundered into a Horror World, Only to Find That All the Bosses Were Lamps 误入恐怖世界,没想到BOSS全是灯
I stumbled into a world of horror, only to find that every BOSS was a lamp.
6Reads—Score—Shelves
-
131
Shh, Be Careful They Don't Hear You 嘘,小心被听见
Shh, don't speak. Those who speak may be taken away. This is a collection of midnight horror stories, made up of different short tales. If this is your first time reading, you can go straight to the table of contents, find a title that interests you, and click to start. You don't have to read from beginning to end. I'll do my best to scare you.
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
132
Coffin Shop No. 44 44号棺材铺
Everyone knows what a coffin shop is, but would you dare enter one where someone has died? Ever since I took over a coffin shop, strange things have been happening all around me. Only then did I realize that the people who come to buy coffins aren't necessarily alive…
2.2kReads8.0Score253Shelves
Reader note
-
133
The Ghost Way, Midway Through Life 半路鬼道
Smart male lead + one heroine On the night of the Ghost Festival, the living send off the dead, burn incense, make offerings, and burn joss paper. But that night, I heard a ghost calling for a soul… The gong sounds, the night grows dark, and the road to the Yellow Springs is hard to travel… With talismans to guide the way and the departed to show the path, summon the gods and command the ghosts: only then can one master the Ghost Path between Yin and Yang!
6.8kReads8.9Score549Shelves
-
134
The Heavenly Coffin 天棺
Because of a joke, my grandmother’s spirit refused to leave after her death and insisted on taking me with her to the grave. Otherwise, my whole family would die. To save my family, I went into the grave with my grandmother...
19.4kReads9.0Score1.8kShelves
-
135
Dark Web 暗网
How terrifying is the dark web? You may have brushed against its edges without even realizing it... Have you heard of the dark web? Hackers call it the other side of the internet. Every day, things that seem impossible to ordinary people happen there. A young woman goes missing for seven days. By the time we rescue her, she can hardly be called human. Then she tells me something so outrageous it makes my blood boil. She stumbled onto the dark web and was sold by human traffickers. She saw what s
14.1kReads8.1Score1.9kShelves
-
136
Strange Tales of Northeast China 东北诡异实录
The comic adaptation of the same name is now available, also known as Mountain Spirit Lost. The comic Northeast Strange Tales is currently being serialized. Across the vast, boundless black earth of Northeast China, one strange and little-known story after another has unfolded. Now, I’ll tell you these long-buried tales of the supernatural, one by one!
40.7kReads9.4Score4.4kShelves
-
137
The Haunted Realm: Girlfriend Turns Into a Monster from the Start? 诡域:开局女友变异?
P.S. Strange realms descend. Chinese-style horror + no female lead + not a saint (but not heartless) + original instances. Please go easy on me. [Cycle Edict: All of you are souls awaiting judgment!] When a cold divine decree rang through my mind and darkness swallowed the world in an instant, a mysterious wooden token shoved into my hand by a madman saved my life! It also got me marked as the only [Anomaly] under the rules of the Heavenly Dao by two emissaries with “mosaic faces”! Before I coul
8Reads—Score—Shelves
Reader note
-
138
Out of Control 失控者
[Anthology stories + supernatural horror + folk customs + feng shui and mysticism + subtle scares + jaw-dropping twists] Open a paper box sealed away for many years, and one terrifying incident after another begins to surface. The massacre that wiped out an entire family in Nanhua Estate, and the deaths of everyone connected to the case! A bride in a red qipao appearing by your side in the dead of night! Strange legends circulate through a dilapidated high-rise, where hands reach out of the dark
26Reads—Score—Shelves
Reader note
-
139
There Are Ghosts in These Words 话里有诡
They say everyone has a few little secrets they can't bring themselves to talk about these days. But if you really want to hear something out of the ordinary, go find Old Bu. Old Bu runs a little tavern set inside an abandoned train carriage. From the day it opened, he laid down one rule: One interesting story in exchange for a night's worth of drinks. Sounds like a good deal, doesn't it? Too bad he doesn't give you much to drink, and the stories just keep getting stranger. An intelligent wristb
5Reads7.7Score—Shelves
-
140
A World Out of Balance 人间失衡
[Mind-bending suspense + short stories + no overarching plot + crime + criminal investigation + shocking twists + stories of ordinary people] The deepest wounds are often inflicted by those closest to us. A bloody case at an old family home, shrouded in mystery. Who is the real killer? After her father dies of illness, her sister-in-law sells her to northern Myanmar! The body of a baby girl is found in the woods. A kidnapping case turns into a murder investigation. Who would target an innocent i
232Reads8.3Score—Shelves
-
141
Ghosts: They Exist If You Believe 鬼魂:信则有,不信则无
[Supernatural + Thriller + The Bizarre + Horror] Do ghosts really exist in this world? Some say they’re hallucinations; others call it delusion. Yet all kinds of bizarre, inexplicable events remain shrouded in mystery, their truth impossible to discern. If you insist on believing there are no ghosts, some things become impossible to explain. That’s why many old folks tell us: Believe, and they exist; don’t believe, and they don’t!
6Reads—Score—Shelves
Reader note
-
142
NPC's Guide to Winning Over Players NPC攻略玩家指南
Nontraditional infinite-flow + subverted tropes + ensemble cast + female awakening. A tool-character underdog story with no golden finger, and a cast full of smart characters. Plot-driven, with a deeply angsty romance that calls for careful deduction. Adult love, with no innocent saints. [Transmigration and Reunion] On a rainy night in 2018, guided by an online stranger, Tao Yanran turns on the CD player given to her by her late friend and reunites with Cang Yuzhou in 2012, a year when they had
32Reads9.2Score—Shelves
Reader note
-
143
There's a Cat on Him, and Its Name Is Desire 他的身上有只猫,猫的名字叫欲望
Inside Jiang Xiaomao’s body lives a cat, and the cat’s name is Desire. There are twenty-five worldly desires, and he must experience every one of them. When he has collected them all, he will lose control. At eleven at night, Jiang Xiaomao is suddenly teased by a headless, strange female corpse. Then a woman starts knocking on his door with her head. When he meets Shen Xingci, the gears of his fate begin to turn. Sweet-natured Xia Yao soon appears, too. What kind of future awaits the three of th
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
144
Whispers in the Dark: A Collection of Horror Stories 暗夜低语:恐怖惊悚故事合集
When the midnight bells toll, whispers in the darkness begin to stir... Here you'll find the most spine-chilling horror legends, the most twisted depths of human nature, the most hair-raising supernatural incidents, and the most inescapable nightmare loops. Every story is a forbidden door leading into the unknown. You will glimpse forgotten ancient curses, uncanny beings lurking in the shadows of the city, psychological mazes spiraling into madness, or the darkest corners of human nature. In the
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
145
The Second Night: Zhaodi's Ghost Wedding 第二夜:招娣的阴婚
The Second Night: Zhaodi’s Ghost Wedding
1Reads—Score—Shelves
Reader note
-
146
This Spirit Medium Is Pretty Powerful! 这个出马仙有点强!
A piece of red cloth, three feet and three inches long. The old hall's people, the old hall's immortals. One day, when they emerge from the depths of the mountains, their names will spread far and wide! I was born in a rural village in Northeast China in the 1980s. When I was seven, a spirit medium said I was fated to suffer three calamities and eight misfortunes, and would one day become a horse-riding shaman. I didn't believe it, but hardship kept finding me. To make a living, I worked as a wa
143.4kReads9.7Score13.8kShelves
Reader note
-
147
The Celestial Master Is Here: Qimen Feng Shui Shakes the World 天师在此,奇门风水震天下
[Several short dramas have been adapted from this novel: Feng Shui Heavenly Master, The Grand Master of Qimen Feng Shui, The Heavenly Master Is Here, Qimen Feng Shui Shakes the World, Notes of a Folk Feng Shui Master, and others] Everything in this book is fictional. Just enjoy the story, don’t take it seriously, and don’t get too caught up in it...
198.6kReads9.1Score28.5kShelves
-
148
The Haunted Teahouse: I Only Sell Objects of Ill Omen 恐怖茶馆:我只卖大凶之物
The world is divided between yin and yang. Some people do business with the living, while others trade with the dead. I deal in the business of the dead, but I don’t sell coffins, paper money, funeral clothes, or paper effigies. What I sell are things you’ve never seen before, things far stranger still…
42.3kReads9.2Score4.3kShelves
-
149
Folktales of the Mountains and Wilds 民间山野怪谈
The hidden truths behind ten major unsolved mysteries, revealing a host of terrifying taboos that will send chills down your spine!
16.7kReads9.1Score1.2kShelves
-
150
Please Kill Me Before I Wither 请在我凋零前杀了我
A series of bloody cases unfolds around the struggles of three women from the lowest rungs of society. Poverty-stricken families are like a curse, twisting into a cold, terrifying chain that follows them like a shadow and weighs heavily on the whole family. Will fate offer them a key to break the code? Can Shu Yunyan, Chen Xuanlan, and Chen Jingyun break the chain that passes misfortune down through generations, find redemption, and escape the tragic paths laid out for them? “Officer Peng, this
37Reads9.3Score—Shelves
Reader note