Looking for a Story Where the Girl Secretly Loves the Guy and They Reunite After a Long Separation 求女暗恋男，久别重逢的文
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
140
-
101
Orange-Red Sand 橘红的沙
[Straightforward, stubborn girl devoted to her studies × considerate guy who competes fiercely for her] Reunion after years apart + rekindled romance + both devoted only to each other + sweet romance Back in their student days: a “fifth-year senior” focused on her studies × a successful young heir After an accident, Lu Zhiyao has to repeat her senior year of high school and moves in with the Lu family, old friends of her mother's. At first, Lu Zhiyao is determined to put her studies first. But u
12Reads—Score—Shelves
Reader note
-
102
The Top Student’s Childhood Sweetheart Is So Daring 学神的小青梅她太拽
[Sweet Campus Romance] [Childhood Friends + Bickering Couple + Cold, Ascetic Top Student vs. Beloved Little Princess] Everyone at Shenglan Academy knew that Ye Sihan, the finance department’s top student and campus heartthrob, was cold, abstinent, and uninterested in women. He was someone to admire from afar, never to approach. Just as everyone was lamenting that their beloved heartthrob was destined to be alone forever, shocking gossip broke at the start of the new semester: the self-discipli
8.2kReads9.3Score1kShelves
Reader note
-
103
When a Star Falls into My Heart 当星星落我心上
Before I met you, I never knew stars could shine so brightly., Jiang Bai [Cool, innocent junior sister & scheming, devoted senior brother] Lin Ruan had always been certain that male leads from novels didn’t exist in real life, until she met Jiang Bai. He was like an aloof, noble immortal from the highest heavens, so far beyond her reach that she could never hope to catch up. But somewhere along the way, this male idol whom everyone praised began holding her hand and refusing to let go. He even
247Reads8.8Score—Shelves
-
104
The Big Shot’s Little Ancestor Is Sweet as Can Be 大佬的小祖宗甜爆了
Honestly, one of Tao Ye's proudest accomplishments is that in all eighteen years of his life, he's never once dropped his arrogant, domineering, flashy, and impossibly cool persona. But ever since he met Wen Miao, who came from Jiangnan, the big bad wolf has turned into a little white rabbit. All he does now is act cute and beg for attention. He could rule the sea, but instead he chooses to savor the sweetness of love. Brother Ye's Guide to Winning Her Heart is now in session! Lesson One: What d
5.3kReads9.5Score780Shelves
-
105
Mist-Shrouded Indulgence 雾色靡靡
Aloof doctor × graceful beauty Rekindled love + a long road to winning her back + a powerful man lowering his head / both leads are each other’s only partners Ni Wu takes her daughter to the hospital, where the attending physician turns out to be her boyfriend from years ago. They’ve been apart for seven years. She changed her name long ago and has slimmed down from being very overweight. He doesn’t recognize her, and has no idea she secretly had his daughter. Her daughter holds her hand. “Mommy
30.5kReads8.5Score4.4kShelves
Reader note
-
106
I Cried in Such a Unique Way, the Campus Heartthrob Was Stunned 我哭的别具一格，校草学长惊呆了
Sweet Romance | No career ambitions, just love Lin Jianzhi is a crybaby with tear ducts that work overtime. She cries when she’s nervous, cries when she’s happy, and cries even harder when she’s sad. One day, the senior she’s had a crush on for years stands before her and offers her a pack of tissues. Zhu Liheng: “Could you stop crying?” Lin Jianzhi tries to explain, but she can’t stop sobbing long enough to get the words out. Zhu Liheng is about to lose his mind. “What do you want, exactly? Do
4.8kReads9.4Score679Shelves
Reader note
-
107
I Like You, and So Do I 喜欢你我也是
At a friend’s birthday party, Nan You got tipsy and kissed Shen Shiyi by force. When the kiss ended, he said: “Your kissing is terrible. I didn’t feel a thing. And you think you can like me when you’re this bad?” Nan You swore she’d never like Shen Shiyi again for as long as she lived. Years later, Shen Shiyi, that shameless jerk, stumbled through the many trials of winning her back. Every setback only made him more determined. “You once said that if I ever needed anything, I could come to you,
144Reads8.9Score—Shelves
Reader note
-
108
Mr. Lu, Your Smart System Calls Me Boss Lady 陆总，你的智能系统叫我老板娘
Mr. Lu, your intelligent System calls me its boss lady
8Reads—Score—Shelves
Reader note
-
109
After Cutting Ties with My Family, I Was Forcefully Spoiled by an Obsessive CEO 断了亲情后，我被偏执总裁强制宠
After Cutting Ties with My Family, I Was Spoiled by an Obsessive CEO Against My Will
7Reads—Score—Shelves
-
110
Lawyer Wen, Your Secret Crush Is Up to No Good 闻律师，你的暗恋对象他心怀不轨
What does it feel like to have a secret crush? It's instinctively noticing his every move. One smile from him can make you happy for ages, while a little coldness leaves you down for half a day. It's typing and deleting messages over and over, afraid of seeming too forward, but also afraid he won't realize how you feel. It's feeling inexplicably jealous when you see him getting close to someone else, even though you have no right to be jealous. It's having all your emotions swayed by him, ye
44Reads8.4Score—Shelves
Reader note
-
111
Half Dusk in the Rain, Half Dusk in the Clear 半暮潇潇半暮晴
Lu Yiran had kept her love for Ren Xinming hidden for twelve whole years. An unexpected reunion caught her completely off guard. The butterflies, the love: it all seemed to fall into place naturally. But Wang Yi's arrival shattered the calm, and one thing after another came to light. Ren Xinming thought Lu Yiran, like most women, was naturally hostile toward the creature known as an “ex-girlfriend.” Later, he became a weapon Wang Yi used to hurt Lu Yiran. Only when Ren Xinming saw Lu Yiran
116Reads—Score—Shelves
Reader note
-
112
Madly in Love with My Little Sunshine 狂恋小太阳
Unrequited love + reunion after years apart + long-planned pursuit + sweet romance + faithful to each other Sunny, good-natured police officer × cool, gentle teacher He was her light, her salvation. He was the one who pulled her out of the darkness, but... Years later, they met again at a parent-teacher meeting, and he began pursuing her relentlessly. He said, “We can be a source of warmth for each other.” From then on, her youthful crush finally had a happy ending.
13Reads—Score—Shelves
Reader note
-
113
On the Matter of Love 关于喜欢的这件事
Secret love + bad boy turns over a new leaf + campus Good girl × wild delinquent When she fell for him, Li Miao herself may not have been able to say. It had probably been three years... “My secret crush didn't last that long, and I never told anyone, not even Susu.” That summer was the first time Li Miao ever interacted with him, and she was glad... “He's great, he's tall, and he's really handsome. I like him so much!” But he probably doesn't like me. That's fine. It's only natural. Then, one s
1.1kReads—Score144Shelves
Reader note
-
114
When I Was Secretly in Love with Him 那时偷偷恋着他
The day Su Ruan transferred to Tianhua, she stood at the lectern introducing herself. Lu He adjusted his glasses and looked up at her. She was so small. How could he describe how much he liked her? Lu He pressed his tongue against his cheek, his eyes full of amusement. Then Su Ruan heard words rushing toward her like waves, leaving her nowhere to hide, though she didn't want to hide anyway. He said, “I've studied language and literature for so long, yet I can't find the words to describe just ho
1.2kReads9.2Score148Shelves
Reader note
-
115
He’s Seventy Percent Wild 他有七分野
[His ten-year secret crush finally comes true + Sweet, sweet, sweet] [A rough-and-wild tycoon male lead × a dazzlingly beautiful lawyer heroine] Su Wanji returned to her hometown looking utterly defeated, thinking this was all life had in store for her. Then she became interested in a man. He was cold, dangerous, and untamed. Su Wanji tried everything she could, but she still couldn’t tame him. The day she decided to give up, the fiercest wolf of all lowered his head before her. His voice was lo
11.8kReads9.4Score1.3kShelves
-
116
The Nation’s Movie Emperor Has a Secret Crush on Me 国民影帝暗恋我
Word is that national heartthrob Yu Qianfan has someone he secretly loves? Fans: “No, I don’t believe it! He loves us!” Word is that the person Yu Qianfan secretly loves is Queen Li? Fans: “Li Jin? No way! Those two don’t get along. This rumor is definitely false!” During a variety show game, Yu Qianfan put his hand on a lie detector. Host: “I heard you have a secret crush. Is it Li Jin?” Li Jin shot him a cold look. Yu Qianfan answered, “No.” Zap! The red lights flashed, and the alarm blared. L
23.6kReads9.5Score5.7kShelves
-
117
Secretly in Love with My Desk Mate 暗恋小同桌
On the first day of school, Shen Yinan and Jiang Qingluo were both labeled “top students” and “geniuses,” and also became the subject of a pretty big rumor. Shen Yinan, the male lead in the rumor, insisted that the truth would speak for itself and let the gossip grow more and more ridiculous. Not long afterward, another rumor spread around school: Shen Yinan was dating the most beautiful girl in the senior class? This time, to everyone’s surprise, the girl herself logged on late that night to cl
498Reads9.1Score104Shelves
-
118
Allure and Entice! The Flirtatious Heiress Has Her Ex-Boyfriend Hooked 缠诱！钓系大小姐撩爆前男友
The rating has only just been posted, so it’ll go up! [Second chance romance + possessive, lovesick heroine + utterly devoted puppy-dog hero + mutual devotion + both leads are each other’s one and only] [He’s a big puppy, and she’s a demanding girl who knows how to train one] At the height of her career, Qing Xi announced her retirement from show business and became a CEO’s assistant. Everyone speculated that she was trying to get the company’s CEO hooked. As it turned out, they guessed right. T
113Reads6.1Score—Shelves
Reader note
-
119
Five Years of Waiting Came to Nothing: My Husband Brings His New Love to Demand a Divorce 五年痴等成空，夫君带女逼我和离
[Both Chaste] [Romance with His Older Brother's Wife] [Male-Male Story] [The Male Lead is repeatedly seen completely naked but stays faithful. Later, what looks like infidelity is actually a guard in disguise; the male lead remains devoted to the female lead throughout.] [Dear readers, we're very sorry! When you reach Chapter 139, please skip straight to Chapter 146. Chapters 140 to 145 are inconsistent and can be ignored.] On their wedding night, unrest broke out at the border, and her husband
3.8kReads9.3Score373Shelves
Reader note
-
120
I Was Reborn, and This Time I'm Going on a Rampage 我重生了，这一世我嘎嘎乱杀
In my past life, I was schemed against and killed by Bai Lianhua and Liu Ruyan! This time, I'll send every one of the people who hurt me straight to hell! Seeing them hate me to the bone yet be powerless to do anything about it is so satisfying! This time, let me weave the path that sends you all to hell! I'm the head of the Wen family business. Watch me put men aside and focus on my career. I'm the leading lady of my own story! I just love building my business! When I try to put men aside, they
1.2kReads9.4Score115Shelves
-
121
Searching for You at Dusk 晚来寻觅
When you're caught up in a drama, even if you see the turmoil inside someone else, you can't truly understand what they feel when they have something to say but can't bring themselves to say it. Life is like watching a play: you don't have to sit in the front row. You might not see the play clearly from the back, but perhaps you can see the person right in front of you.
91Reads5.5Score—Shelves
-
122
A Carefully Planned Chance Encounter 蓄谋偶遇
[A genuinely gentle but falsely demure top student VS a cool, aloof, secretly passionate male academic ace] [Reunion after years apart / Mutual crush] Original title: "A Carefully Planned Chance Encounter" The day Si Ning returned to China, she ran into Song Ming, the aloof, abstinent heartthrob she had secretly loved in high school, on the plane. Her heart was in turmoil, but Song Ming didn't recognize her. The next day, they bumped into each other again at a supermarket. Nervously forcing a sm
804Reads8.7Score103Shelves
Reader note
-
123
Oh No! He Always Favors Her 糟糕！他总是偏爱她
[Campus Romance + Devoted Couple + Reunion After Years Apart + Second Chance at Love + Sweet, Obedient-Looking Heroine vs. Sweet, Naive Rich Boy] Lin Shuangjing of Class Eight, Grade Eleven, is pure, quiet, and a well-behaved top student. Tan Yanzhi is the young master of Lin City's Tan family, a notorious school bully and the school's worst student. The two couldn't be more different, but they end up together. Lin Shuangjing says, “Don't fall in love with me. My sweet, obedient nature is just a
426Reads8.9Score100Shelves
-
124
So You Had a Crush on Me Too 原来你也暗恋我
Xu Qiu has two secrets: her right ear is almost completely deaf, and she was adopted by her family. No one at school knows. After finally graduating from college, Xu Qiu takes a fall and somehow tumbles back to high school. She even gets a mysterious System? It turns out the younger brother who always seemed so annoying is actually sweet and adorably awkward. It turns out her seemingly fragile family bonds are warm and dependable. It turns out someone has known the secret about her ear for a lon
113Reads9.2Score—Shelves
-
125
Be Your Star 做你的星星
[Campus romance + mutual devotion + sweet pampering + well-behaved, adorable sweetheart + rebellious big bad wolf] Everyone said Zhou Jin had a terrible temper and was a real playboy. When Hao Tian first heard the name Zhou Jin, she only knew him as the person at the top of the rankings, always one step ahead of her. She was obedient and well-behaved; he was rebellious and unruly. She was nothing like the girls who hung around him. “I’ve been putting up with you for a long time.” He pinned her a
6.3kReads9.2Score761Shelves
Reader note
-
126
Fruit Sugar Is a Little Tart 果糖有点酸
[A sweet, food-loving junior girl × an older boy with a naturally warm aura] “I never thought a Cornetto would bring us together. Our beginning was kind of adorable.” “Thanks for the candy when we met for the second time. It was so sweet. I hope your life will be sweet in every way from now on.” - “When are we going to feed the cats?” “I’ll go with you. Otherwise, I’m afraid you’ll get lost.” “Lu Jin, you’re the most wonderful person I’ve ever met.” They say everyone has someone in their youth w
133Reads8.8Score—Shelves
-
127
Sweet Temptation 甜诱
Gentle, perfect childhood friend × pure and alluring childhood sweetheart [College Campus ╋ Mutual Secret Crushes ╋ Sweet, Doting Romance ╋ Both Pure] Hero: the pinnacle of gentle men, with a slightly mischievous streak Heroine: a little willful, with an unusual way of thinking Love at first sight, and a fluttering heart at their next meeting. Five years later, Lin Youbai saw Jiang Jiayan again in a dimly lit KTV room. The young man sat at the far end of the sofa, looking languid. His deep, so
56Reads8.4Score—Shelves
-
128
Sailing Through Azure Skies 蔚蓝以航
Sixteen-year-old Shen Weilan has a secret. That secret is a boy named Cheng Yihang. The sky is vast enough for birds to cross, but you have always been the only path I follow. People say you shouldn't meet someone too dazzling when you're young. Shen Weilan thinks Cheng Yihang was exactly that kind of person: radiant and impossible to overlook. But she was too timid. Even when she returned to school after the college entrance exams, she still couldn't bring herself to confess. Years later, w
134Reads8.7Score—Shelves
-
129
She Throws Her Tantrums, He Just Smiles 她作她闹，他在笑
Completed Age gap. Content warning: The heroine pursues the hero at first; later, he suffers for it. Jiang Ning falls for Xiao Nanhe at first sight and barges into his life without hesitation. She’s completely relentless. Unable to shake her off, Xiao Nanhe says, “Kid, I’m eight years older than you. I’m old enough to be your uncle.” Jiang Ning doesn’t care. Her eyes gleam as she smiles. “I don’t mind dating my uncle.” One day, Jiang Ning finally comes to her senses and gives up on the old j
2.2kReads9.1Score208Shelves
-
130
Happiness Hidden in the Breeze 藏在微风里的欢喜
[School Crush · Reunion After Years Apart · Unrequited Love Comes True] Yu Huan wrote this in her diary: “I don’t regret falling for Luo Wenzhou, even if the person he loves isn’t me.” Her diary recorded every beautiful moment of her secret high school crush on Luo Wenzhou. Every little detail was filled with love. Fate had other plans. Yu Huan and her mother were in a car accident on their way to town. Many people died in the crash, and only Yu Huan and her cousin survived. After her mother p
242Reads6.7Score—Shelves
-
131
You're All I See Out of the Corner of My Eye 我的余光中都是你
In her second year of high school, Lin Wan was hard to like: withdrawn and insecure. Besides her good grades and pretty face, she had no other redeeming qualities. Yet somewhere she couldn't see, a boy had been in love with her all along. In his second year of high school, Fu Chenzhou was handsome, came from a good family, had great grades, and played basketball. He was one of the most famous students at their school. But he had a secret: he had liked Lin Wan for a long time. An angsty school ro
70Reads8.2Score—Shelves
-
132
Who Fell in Love First? 谁先动的心
After three years in the workforce, Xiao Xiaoxiao returns to Jiangcheng and starts a new job in a different environment. But the guy she used to have a crush on keeps popping up, flirting with her again and again. What is he playing at?
12Reads7.6Score—Shelves
-
133
Waiting for the One and Only Star 等待唯一的星星
[Redemption + school life in the early part + sweet romance + reunion after a long separation + entertainment industry in the later part + each other’s first love] In Yuncheng, Lin Enchen meets Zhou Jingyang. He is like a light, gradually shining through the walls around her heart and warming her dark days. He is also her salvation, openly rescuing her throughout her youth. In their senior year of high school, a heavy rain falls. Lin Enchen leaves without a word, leaving Zhou Jingyang behind t
42Reads8.8Score—Shelves
-
134
A City Romance Between a Top Student and a Sales Goddess 逆袭学霸和销售女神都市情缘
A City Romance Between a Comeback Scholar and a Sales Goddess
60Reads—Score—Shelves
Reader note
-
135
Whenever I Hear You 一听到你呀
Also known as: The Moment I Hear You ☆ Arrogant, cocky guy x sweet, straightforward girl ☆ What they really are: cold-faced cutie x black-hearted schemer [One-on-one sweet romance | Second chances + college romance + flirty sweetness + secret crush becomes mutual] Years later, Lin Shao'ai runs into her ex-boyfriend again at a class reunion. She thinks fate has played a nasty trick on her, and she's not too happy about it. The young man ignores her. Lin Shao'ai: Is he trying to provoke me? The
765Reads8.8Score112Shelves
Reader note
-
136
The Waves Trust the Clouds’ Whiteness 浪花信任云的白
Two souls fall into a campus dream; reunited on a Middle Eastern battlefield | Doctors Without Borders × frontier defense hero | unhinged yet restrained, healing regret | sweet, bittersweet tension | rekindled romance | devoted to each other, happy ending A three-day romance in their youth, followed by twelve years apart across mountains and seas · Mature adults wearing the guise of high schoolers, falling into the most heart-wrenching romance in a dream · Each other's cure and salvation; a god
84Reads—Score—Shelves
Reader note
-
137
Dr. Shen Fell First 沈医生先动的心
As a prominent figure at Guangci Hospital, Dr. Shen has earned the following reviews from the doctors and nurses: He really is handsome, and he really is cold. You can feel his keep-away-from-strangers aura even from five meters away. The young women at the hospital only dare sneak a glance at him. However, ever since Orthopedics Ward Two admitted a patient named Zhao Xuanhe, everyone was astonished to see Dr. Shen’s icy persona begin to crumble… Everyone: Good grief, has someone really swept th
250Reads9.5Score102Shelves
Reader note
-
138
Listening to the Rain, Knowing the Leaves 听雨知叶
A butterfly rested on your clothes, and you rested in my heart for a long time. When Huang Shiyu first met Xu Ye, she had no idea he would remain in her heart for so long. This is the story of an ordinary girl’s secret crush, with fond memories of Huang Shiyu’s high school days woven throughout. Having a crush on someone exceptional doesn’t mean becoming a vine that clings to him. It means growing into a tree he can see. This book isn’t entirely a romance, either. It’s more like the story of a g
—Reads—Score—Shelves
-
139
A Heartthrob Takes Over His Body, and the Timid Doormat Takes the Whole School by Storm 被男神魂穿，软糯受气包飒翻全校
The refined, scheming crown prince VS the soft, timid little bunny with an inferiority complex Healing | Unrequited Love Comes True | Soul Transmigration | Reborn and Pursuing His Wife Xie Yanci opens his eyes and finds that he has transmigrated into someone else’s body! He has ended up in the body of Song Qiwan, a girl who lets everyone walk all over her. The girl clutches a diary filled with his name as her bullies pin her down in the restroom and pour dirty water over her head. The school’s
8Reads—Score—Shelves
Reader note
-
140
Heavenly Mystery, Yellow Earth 玄天黄土
Workplace romance and marriage + love between a special forces soldier and a military doctor + unrequited love + politics + workplace drama. He Ju enlisted while attending university to serve his country. With his heart set on his homeland, he was a true patriot. He looked up at the clear blue sky and walked with his feet on the earth. Whether serving in high office and worrying for the nation and its people, or living far from the halls of power and cultivating himself amid the ordinary world,
8Reads7.4Score—Shelves
Reader note