Looking for Period Fiction with Dialogue That Fits the Era, Not Like Classical Chinese 求年代文,人物对话符合时代,不要搞的像古文
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
29
-
1
Two Years of Marriage Without Coming Home? I'll Read Our Daughter's Mind and Find Her Dad 军婚两年不回?读女儿心声去找爹
[Feel-good story + period setting + military marriage + raising a child + mind-reading + winning back his wife] In her previous life, Li Wanqing was betrayed by her boyfriend of five years on their wedding day. After a huge scene, she is transported into the body of an educated youth in the 1970s, a woman despised by her in-laws and forced into marriage with an officer. Her military husband has been gone for two years without returning. Their daughter is seriously ill, and her in-laws won’t give
667Reads8.9Score119Shelves
Reader note
-
2
Military Marriage: The Stern-Faced Officer Is Won Over by a Stunning Painter 军婚:面凶军官被绝美画家拿捏了
[Stunning artist x tough, prison-style military officer] [Pocket dimension, limited appearances + sweet romance + satisfying wish fulfillment + no awful characters] Shi Tingyu is a young painter with a modest reputation. One day, she transmigrates to the 1970s and becomes the daughter of a weapons researcher. Before she can enjoy her new life, her parents face the prospect of being reported and sent down to the countryside. Unwilling to let her suffer, her parents quickly arrange a blind date fo
78.4kReads9.5Score8.3kShelves
-
3
A Flash Marriage to a Hong Kong Tycoon in the 1970s! Three Adorable Babies on the Way 七零闪婚港商!一胎三只小萌宝
[Strongwoman Qiao You'an Marries a Hong Kong Businessman at First Sight] [Marriage Before Love] [Sweet Daily Life] [Devoted Husband] [Triplets] One day, office drone Qiao You'an transmigrates and becomes the third daughter of Qiao Gensheng’s family in the 1970s, with a seemingly boundless strength to boot! Her family may be poor, but her mother dotes on her, her father loves her, and her brothers and sisters are all devoted to their little sister! At the scene of a car accident, she grabs the re
1.3kReads7.2Score107Shelves
-
4
Commander, Your Foreign Bride Is Here. Please Sign for Her 首长你的洋媳妇儿来了,签收一下
[Period setting + love at first sight + height and age gap (7 years) + devoted husband + military marriage + face-slapping] Zhou Nanxu, stationed with the army, received two letters from home. The first read: “Your mother spent five hundred yuan finding you a beautiful wife. Hurry home, son.” The second read: “Your wife suggested splitting up the family. Your mother has already moved out and is living with you and your wife now.” Rong Mei, a workaholic from the twenty-first century, died and wok
11.8kReads8.8Score1.3kShelves
-
5
Live-Streaming After Transmigrating Into a Book Set in the Seventies: The Villain Becomes My Teacher 穿书七零直播:反派给我当老师
[No female lead, period setting, special abilities, interstellar livestreaming, raising a child] After transmigrating from the apocalypse to Hongqi Brigade, Lu Chen fought off his awful relatives, traveled far and wide, and made a whole string of brothers, but not a single true confidant. After seventeen lonely, cold years of bachelor life, he finally met the soulmate Heaven had sent him while hitching a ride on a donkey cart. His soulmate was a refined young man with the air of a pampered gentl
112Reads7.8Score—Shelves
-
6
1959: With an Achievement System, She Throws Herself into the Grind 1959:携带成就系统,她卷了
This novel has been adapted into the short drama Sixies Technology's Glory. A stirring, inspirational, patriotic story, featuring a heroine who grows over time, strong values, smart characters all around, a one-on-one romance, love that develops over time, and plenty of humor. Du Yimeng only wants enough to eat and warm clothes in an era of scarcity. But after seeing the deep love others have for their country, she is gradually moved by their example and joins the fight for her nation. She wield
40.4kReads9.3Score3.8kShelves
Reader note
-
7
Transmigrated to the Seventies: The Easygoing Wife Is Forced to Get Ahead 穿越七零,咸鱼娇妻她被迫上进
[Sweet, charming, highly intelligent heroine & gentle, refined, scheming educated youth] A 21st-century doctoral student pulls an all-nighter, collapses, and transmigrates into the body of a young woman working at a forest farm in the 1970s. Ye Wei swears: she is going to be a contented couch potato who enjoys life! She lives carefree, spending every day eating and drinking with her golden finger at her disposal. Apples? Pheasants? She's got it all. Huo Xiang? Coptis? She can do anything. Ye Wei
5.5kReads9.0Score492Shelves
Reader note
-
8
I Accidentally Became a Mother in a Period Novel 误入年代文中当亲妈
Shen Yu, a task-taker from the Space-Time Administration, accidentally entered a period novel when the energy in a space-time tunnel went haywire. And just like that, she became a mother. Since she couldn’t get back anytime soon and had to stay here, what else could she do? With one child in her belly and another holding her hand, she would simply settle down and make the best of everyday life. What? The children’s dad wants to hold hands too? Shen Yu placed Nan Gua’s little hand in the man’s la
918Reads7.9Score—Shelves
-
9
My Old Home Connects to the Modern World: A Village Girl's 1970s Office-Worker Life 老宅通现代:七零村花的社畜日常
[From the 1970s to the modern day] Chen Qiaoyu, born and raised in the 1970s, has been feeling a little panicked lately. She and her younger brother were driven out by their father and stepmother, sent to live in the dilapidated old Chen family home with only two threadbare quilts. Who could have guessed that the crumbling old house hid a passage to another era? [From then on, Chen Qiaoyu begins traveling back and forth between the 1970s and the modern day every day] The villagers of Yaojia Vil
13.5kReads9.3Score1.6kShelves
-
10
I Bound the Favorite Consort System and Accidentally Transmigrated to the 1970s 绑了宠妃系统,我错穿七十年代
[Period setting + military marriage + rugged hero + reborn male lead + marriage before love + System + sweet romance + beauty transformation] Xu Jiaojiao was bound to the Beloved Consort System. Just as she thought she would transmigrate to ancient times and wreak havoc in the imperial harem, the ridiculously incompetent System made a mistake and sent her to the 1970s! What?! A System that makes you more and more beautiful sends her to the 1970s? Does it think she's not conspicuous enough? Not w
3.9kReads9.2Score324Shelves
Reader note
-
11
After Becoming the Male Lead's Stepmother, I Flee With the Villain's Little One 穿成男主小妈后,带反派幼崽跑路
After Wang Qi died in a car accident, she transmigrated into a romance novel called The Overbearing CEO Falls for Me. By an unfortunate twist of fate, she became the male lead’s stepmother and the mother of three future villainous powerhouses. But Wang Qi transmigrated to the 1990s, five years before the novel’s story began. The original heroine had yet to be reborn, and the plot had not started. The eldest son, one of the future villains, was only fourteen, while the other two hadn’t even been
23.2kReads9.4Score2.3kShelves
-
12
I Transmigrated into a Book Set in the 1980s and Became the Female Lead Who Sold Her Child for Food 穿书八零:我成了卖儿换粮的女配
[Reading Guide: Period Setting + Transmigrate into a Book + Adorable Kids + System + Business] Jiang Zhi is fabulously wealthy and an excellent cook, the very picture of a winner in life. Jiang Zhizi has fair skin, stunning looks, and long legs, but a terrible reputation and barely a penny to her name. Her one redeeming quality: she can have children. Jiang Zhi transmigrates into a book and becomes Jiang Zhizi. Jiang Zhi: Eyes wide in shock! What? Jiang Zhizi forced herself on a man? What? Jiang
8.5kReads9.1Score934Shelves
-
13
Supermarket Space: Raising Kids and Enjoying Retirement in the 1960s 超市空间:六零养老带崽崽
(Period piece + transmigration + supermarket space + devoted couple + adorable child + lighthearted + cozy) Lin Hanyi was living the good life in modern times, enjoying her retirement, when she transmigrated into the body of a girl with the same name in the 1960s. The girl belonged to a truly awful family deep in the mountains, and the circumstances of Lin Hanyi’s arrival were painfully awkward. Waaah! She felt as if the heavens were out to get her. Luckily, her supermarket had come along too. O
4.2kReads9.0Score358Shelves
Reader note
-
14
Reborn: The Underachiever’s Comeback, Acing Exams and Romance 重生之学渣逆袭:刷题恋爱两不误
[A hardworking overachiever + reborn + sweet campus romance] [No golden finger: the heroine relies entirely on her own relentless hard work to turn her life around step by step, win the hero’s heart, and reach a happy ending] Wang Sining, a wage slave, was on her way to a construction site to deliver some documents when a suspended work platform struck her on the head, sending her back to her second year of middle school! Wang Sining let out a long sigh of relief. At last, she wouldn’t have to r
2Reads—Score—Shelves
-
15
Reborn in the 1970s: The Prosperous Family's Young Daughter-in-Law 重生七零:旺家小儿媳
A brick house? A warm, cozy bed? A kerosene lamp? I’ve gone back to when my parents were alive! The heavens still have a conscience and have given me a chance to be reborn and get revenge! In my previous life, my scumbag husband and a widow bullied me until I died. They schemed to make me miscarry my five-month-old baby, and I foolishly thought it was my own carelessness. I humbled myself and coaxed Chen Zhiqiang, earning work points to support the whole family. I never had a child of my own, an
17Reads—Score—Shelves
-
16
Reborn in the 1980s: My Wife Is a Little Spicy 重生八零:媳妇有点辣
Her parents died young, her family was poor, and she was plain-looking. Xia Xiaolan had been dealt a terrible hand, but after nearly twenty years of hard work, she became an executive at a multinational corporation and finally put her life back on track... Then she wakes up to find herself reborn in the 1980s, as another Xia Xiaolan, this time with a face capable of bringing a kingdom to ruin. The original Xia Xiaolan had been dealt a winning hand, but chose to take her own life under the pressu
52.3kReads9.5Score6.3kShelves
Reader note
-
17
The 1970s: A Sent-Down Youth Marries a Soldier and Builds a Fortune as a Middleman 七零嫁军汉,知青女配当倒爷起家
[A promise kept for a lifetime, giving her life to her country] Fraile from birth, Song Youxiang was abandoned by her family as a child and forced to go to the countryside. Even so, she never received a shred of kindness. Her parents despised her, her older sister resented her for life, and the second sister who had been given away as a child concealed her identity to get close to her. One false accusation after another followed, and they even stole her fiancé… In the end, Song Youxiang died al
10.9kReads9.2Score1.4kShelves
-
18
In and Around the Village 村里村外
His beautiful mother was nearly assaulted by a village lout, but she tearfully begged the man who rescued her not to call the police. Young Gao Yuan couldn’t understand why at the time. Only when he reached his thirties and looked back on the past, with those scenes flashing through his mind, did he realize that the lives of countless rural people together form a chronicle of the mountains and rivers of China!
123.8kReads9.6Score14.2kShelves
-
19
Reborn in the 1990s: I Bind a Scavenging System and Become a Top Student 重生九零:我绑定拾荒系统当学霸
People say good people don't live long, while troublemakers live for a thousand years. Turns out this saying really is true. I was just being kind and helping an old lady cross the road, but then a reckless driver brought my thirty years of life to an end. Luckily, Heaven had mercy on me, letting me be reborn and giving me a huge compensation package. Scavenging, huh? Heh. My fate is mine to decide, not Heaven's. Even if I'm picking up trash, I'll be the king of it. There's a golden house in boo
3.4kReads8.9Score348Shelves
Reader note
-
20
I Transmigrated Into a Book Set in the ’70s: The Stunning Educated Youth Is Spoiled by a Rugged Man 穿书七零:美艳知青被糙汉娇宠了
[Complete❗] [Pretty, pampered educated youth + Rugged country man + Transmigrate into a book + System + Sweet romance] The pampered young lady Lin Tangtang transmigrates into a book set in the past and is lucky enough to bind herself to an Emotion Value Trading System. She can buy all the supplies she wants, but she’s about to become cannon fodder! To avoid dying young, Lin Tangtang sets her sights on the strongest, roughest man in the village! The rugged man has a father with a bad leg and thre
3.9kReads9.0Score421Shelves
-
21
Transmigrating to the 1970s: The Top-Tier Star Takes Root in the Great Northern Wilderness 穿越七零,顶流女配扎根北大荒
(Transmigrate into a book + alternate historical setting + pocket dimension + beauty + self-reliance + sweet romance) Qiu Xiao'e, a quirky girl who has scraped by all her life on the outskirts of the city, transmigrates with a pocket dimension. She gets a stunning new body, only to learn from the book that she is a vain, busty, empty-headed villainess destined to die young! Qiu Xiao'e swears that with the gifts Heaven has given her, she’ll make sure she gets to live as a pampered little darling
498Reads8.8Score100Shelves
-
22
After Becoming the Lucky Charm Foil in a Period Novel, I Ascended to Immortality 穿成年代文福星对照组后我飞升了
(No CP) (Transmigrate into a Book) (Strengthening the Nation) A little survivor from the apocalypse woke up to find she'd become a baby. Her tiny head was full of huge questions. When the blessed girl next door carried home a huge fish that had jumped right into her arms, Chen Xi tripped on flat ground. When a pheasant played at being injured to get the blessed girl, Chen Xi was chased all over the mountain by a wild boar. When the blessed girl played in the mud and found gold, Chen Xi lost ever
1.9kReads9.1Score132Shelves
Reader note
-
23
Transmigrated Into a 1970s Novel: A Bystander's Guide to Staying Out of Trouble 穿书七十年代吃瓜群众的自我修养
Have you ever transmigrated to a different scene just by blinking? Lin Yuzhu has. She transmigrated in a daze to the 1970s. No, she transmigrated into a book. She has a System, and the female lead is there too. There are also supporting female characters, but she isn't one of them. She's just an onlooker who wandered into the story by mistake. As an onlooker, she gets to watch the drama unfold every day. She doesn't want other people's dogs, and she doesn't get involved in other people's busines
150.4kReads9.6Score15.7kShelves
Reader note
-
24
The Useless Disciple of the Hehuan Sect 合欢宗废材
[Absurd comedy + traditional fantasy + multiple heroines + espionage + battles of wits] Ye Huan is a disciple so disappointing that even the Hehuan Sect wants nothing to do with him. By chance, he obtains an inheritance, and from then on becomes a man who can hold up the heavens. One way for men to survive in the Hehuan Sect is to become spies. As it happens, Ye Huan is an espionage enthusiast, and with his exceptional powers of logical deduction, he matches wits with all sides on the covert fro
1.4kReads7.2Score135Shelves
Reader note
-
25
The Sun and Moon Dual Cultivation Art 日月双修功
At the pinnacle of the Immortal Realm, the Immortal Emperor Jing Chengxuan was killed by the Nine Profound Female Immortal Emperor. His soul was reborn in the body of the mortal Jing Chengxuan, who had his dantian destroyed by his bride on their wedding night. Jing Chengxuan cultivates supreme immortal arts, defies fate, and takes revenge on his enemies, making Yun Yiran regret her actions for the rest of her life. He rises step by step, fights his way back to the Immortal Realm, and takes his r
2.6kReads6.1Score317Shelves
-
26
Help! Pregnant with Twins, and This Rugged Man Won't Stop Spoiling Me! 怕!双胎体质,被糙汉掐腰猛宠!
(Complete) (Period setting + rugged man + devoted husband + everyday life + devoted couple, one-on-one romance) As a minor cannon-fodder shrew of a supporting female character in a period novel, she was destined for a miserable ending that would leave everyone sighing with pity. But sorry, I'm here now. Looking at the man before her, with his straight, sturdy posture, phoenix eyes, and high nose, both his face and physique seemed made to match her tastes perfectly. Bai Yueji: How thoroughly brai
140.5kReads9.4Score11.3kShelves
Reader note
-
27
The 1970s: A Big Shot Protects China with Billions of Supplies 七零:大佬携亿万物资守护华夏
[Reborn with a spatial realm + satisfying and sweet + two powerful leads protecting the nation] A lonely old ghost who had drifted through the Spirit Realm for thousands of years suddenly finds herself reborn as a miserable girl in the 1970s. Her father is dead, her mother has run away, and she has a whole family of vicious wolves and tigers to deal with. She takes a terrible hand and turns it into a winning one: catching ghosts, telling fortunes, reading feng shui, making a fortune, and bringin
2.6kReads9.3Score376Shelves
Reader note
-
28
What! The Orphan Girl Everyone in the Village Despises Has a Hundred Billion in Her Space 惊!全村嫌弃的小孤女有百亿空间
Synopsis: Complete The completed story of the youngest daughter of the Mo and Yao couple: Transmigrating to Another World: The Beloved Family’s Lucky Carp Divine Doctor. The completed story of the Mo and Yao couple’s youngest son: The Men in the Unit Spoil Her Rotten, and the Adorable Wife Has Triplets. The author’s new book: The Military Wife’s Five Lucky Babies, Breaking the Commander’s Family’s Ten-Generation Streak of Sons. Shen Yao has nightmares for several days. In them, supplies are desp
6.5kReads9.0Score630Shelves
-
29
Pocket-Dimension Sweetheart: The Royal Uncle Dotes on His Wife Without Limits 空间小甜妻:皇叔宠妻无底线
[Transmigration] [Sweet Romance] [Pocket Dimension] [Face-Slapping Power Fantasy] Su Xi perished alongside her scumbag boyfriend in the apocalypse, then transmigrated with her pocket dimension and wood-element ability. Along the way, she and her younger siblings put scumbags in their place, slapped faces, reclaimed the family fortune, and built a wonderful life. Until one day, she unexpectedly rescued someone in the mountains... The powerful, distinguished, and breathtakingly handsome Sixth Prin
2.4kReads9.1Score292Shelves