Historical Romance: Sweet, Flirtatious, and Doting 古言，要甜，要撩，要宠的
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
531
-
501
The Lovelorn Emperor Is No Good at This 恋爱脑皇帝他不行
The Love-Struck Emperor Is No Good
10Reads—Score—Shelves
Reader note
-
502
Director Zhao’s Darling: Love in Troubled Times 赵督主的掌心娇：乱世情长
A real eunuch + an unloved legitimate daughter. Both are devoted only to each other + happy ending + possessive romance + sweet indulgence + no angst + mutual salvation. In the Northern Kingdom, Su Ruoli, the unloved eldest daughter of the Su family, is forced to marry Zhao, the powerful eunuch who heads the Directorate of Ceremonial Affairs. He is ruthless and vicious, wielding absolute power throughout the Northern Kingdom. At court, this influential minister stands like a towering colossus, a
550Reads6.6Score—Shelves
Reader note
-
503
After Breaking Off My Engagement, I Find Handsome Men on the Battlefield and Charm Princes in the Palace 退婚后，战场捡美男，宫中撩皇子
Rating just released (spirited female general lead + tea-scented, white-lotus loyal guard + gentle childhood friend, the Second Prince + sharp-tongued, haughty Fourth Prince + 1v1, devoted only to each other + slow-burn romance + sweet mutual pampering + face-slapping villains + ex chasing his wife to the crematorium + happy ending) Three months after the father and brothers of Nan Fengyu, legitimate daughter of the Marquis of Anping’s household, were killed in battle in Yunzhou, the father and
34Reads7.5Score—Shelves
Reader note
-
504
Did the General Get His Beauty in His Arms Today??? 将军今日抱得美人归没有？？？
Strong hero and heroine, 1v1, the heroine is adored by everyone, and she has many identities. The entire story takes place in a fictional world, so fictional that it's basically the author's own world. In the capital, people say that Xie Wan, the daughter of the Prime Minister, has skin as fair as ice and is childhood friends with the young son of the Prince of Zhennan. The two are soon to be married. The eldest son of the Prince of Zhennan has spent years fighting on the battlefield. Upon retur
30Reads—Score—Shelves
Reader note
-
505
The Eldest Princess Was Reborn After Her Kingdom Fell 亡国后长公主重生了
[Strong heroine + one-on-one romance + political intrigue, nation-building, and farming] In the Tianjing era, the emperor dies. His young son takes the throne, and the clever young Jiang Rui is named Grand Princess and appointed regent. The equally promising regent prince schemes to rule alone and seize power. Jiang Rui: [Furious] I'll take that regent down sooner or later! But then the palace falls and her family is slaughtered. She is captured, and the regent dies saving her. On the same day,
82Reads8.1Score—Shelves
Reader note
-
506
Palace Jade-Liquid Wine, 180 Yuan a Cup 宫廷玉液酒，一百八一杯
Han Ruiyuan is calculating by nature. After going through hardship after hardship to bring the quirky An Lanyue to the capital, he never expected her to completely throw him off balance. At a palace banquet, delicacies were laid out in abundance, but An Lanyue was utterly unimpressed. As she swirled her wine, a classic scene from her past life suddenly flashed through her mind, and she couldn’t help murmuring, “Palace wine, one hundred and eighty a glass. What’s this wine like? Let me tell you..
2Reads—Score—Shelves
Reader note
-
507
The Crown Princess Who Fell from a Tree Is So Sweet 树上掉下的太子妃她超甜的
[Sweet romance + adorable child + one-on-one love story] [A sickly, possessive wolf with a huge tail vs. a catlike little white rabbit] [Older brother reborn + sister-in-law transmigrates + best friend with a secret identity] The young prince found a little pink bundle in a tree and spoiled her rotten from then on. In his arms, the little pink bundle was soft and sweet, but the moment he turned away, she showed her catlike nature. To her, the young prince was the very picture of a gentleman. Beh
135Reads8.2Score—Shelves
Reader note
-
508
Hold On to My Lucky Husband 抱住锦鲤相公
Ye Qi, the Ye family's young lady who loves alcohol more than life itself, dives headfirst into a gamble to revive the Ning family's liquor business, all to escape the fate of accepting a husband who marries into her family. Unfortunately, she's no businesswoman. The venture goes bankrupt overnight, and she's out of options. Luckily, she meets Mu Songqing, who's unlucky in everything except business, where he has the golden touch. She falls for his looks, then his talent, and finally his charact
40Reads9.1Score—Shelves
Reader note
-
509
After the Mad Imperial Preceptor Took Me by Force 被疯批国师强取豪夺后
Based on the original novel of Youku’s web drama Eternal Night’s Long Dawn [Mad Male Lead VS Stubborn Female Lead] [Both Pure and Faithful + Traditional Historical Romance + Love by Force + Sweet and Angsty + Happy Ending] Xie Wanyin, the legitimate daughter of the Xie family, lost her mother at eight. Her father remarried, and she was sent to grow up in her maternal grandmother’s home. Years later, she returned to the Xie household, wanting nothing more than to avoid conflict and focus on g
3.7kReads9.4Score506Shelves
-
510
You Took a Secondary Wife on Our Wedding Day? I'll Marry Your Imperial Brother and Make You Suffer 大婚之日娶平妻？嫁你皇兄虐哭你
[Sweet romance, devoted one-on-one couple, pocket dimension, physician princess, putting scumbags in their place, husband chasing his wife to win her back] Qiao Xiyue dies suddenly from a heart attack and transmigrates into the notorious good-for-nothing eldest daughter of a general's household. She has barely transmigrated when her scumbag fiancé plans to take a second wife on their wedding day, and even gets the original owner killed by throwing her outside the manor gates? Qiao Xiyue storms o
3.5kReads8.4Score487Shelves
Reader note
-
511
No, Young Master, You’ll Have to Punish Me 不行，公子要罚的
[Gloomy, Strict Illegitimate Young Master × Loyal, Capable Maid | Control, Discipline, Both Virgins, Devotion, Redemption, An Illegitimate Son’s Rise] Liang Yan grew up bearing all the hatred one woman felt for his birth mother. In the depths of the Duke’s manor, he gradually became twisted, until he took in a maid named Yun’er. He raised Yun’er until she became his very soul. Watching her tread carefully and seeing her eyes fill with tears were the only things that made Liang Yan feel human. Bu
11.5kReads8.8Score800Shelves
Reader note
-
512
Wise Men Avoid Love, and the Noble Consort Wants No Responsibility 智者不入爱河，贵妃不想负责
Being a beggar would be better than being in the harem. Shen Qing is despairing over her current identity. The female lead won't appear for another two years, and Shen Qing is the lowest-ranking consort in the male lead's harem. Her father is useless, and she has neither money nor power. It seems her only option is to wait for the emperor's favor. To make matters worse, she has a face that attracts trouble. If she fights for influence, she has no leverage; if she doesn't, she'll just get bullied
40.7kReads9.5Score5.1kShelves
Reader note
-
513
Torture the Crown Prince, Marry the War King! The Spatial Physician Turns the World Upside Down 虐太子，嫁战王！空间医妃炸翻天
[Both leads are devoted to each other; sweet romance; transmigration; pocket dimension; physician consort; doted on by everyone; multiple couples] A medical doctoral student mysteriously died and, in a single instant, transmigrated into the body of the useless Third Miss of the Chancellor's residence. Her scumbag fiancé and vicious half-sister had killed the original owner. She would serve them itching powder and impotence drugs, followed by a divorce letter from yours truly. With her superb med
2kReads9.2Score273Shelves
-
514
The Obsessive Tyrant Won't Let Go, and His Sweetheart Needs No Coaxing 偏执暴君痴痴缠，娇娇宝贝不禁哄
[One-on-one, devoted couple, obsessive tyrant who can turn back time × soft, weepy little weakling] Psst! Su Yao has a little secret: she knows a god. Her divine older brother is not only handsome and graceful, but can also turn back time. Thanks to him, Su Yao called off her miserable arranged marriage, and her father, who had been demoted time and again, was reinstated. Life was going smoothly, so it was time to ask for a good match. But then the god suddenly stopped working! Not only was she
157Reads7.4Score—Shelves
-
515
Reporting to the General: Your Wife's Acting Strange Today 报告将军，夫人今天有点怪
Qin Susu died. Before she died, she saw that the husband she despised most had protected her until his last breath. The man she trusted most looked down on her and called her “a fallen woman.” She had waited bitterly all her life, never letting the general so much as touch her. She never imagined she would become a foolish, useful pawn for Prince Yi. She opened her eyes and found herself back in the early days of her marriage, just after moving into the General’s residence. There was still time
107Reads7.7Score—Shelves
Reader note
-
516
The Cruel, Spoiled Disabled Prince and His Softhearted, Money-Loving Substitute Bride 残王狠嗜宠，替嫁医妃娇软又财迷
One devoted couple, 1v1, sweet romance, transmigration, a spatial System, play the pig to eat the tiger A money-loving doctor versus a scheming powerhouse, a delicate legitimate daughter versus a crippled prince. Important warning!!! The heroine is delicate and soft, not a strong female lead story!!! Ouyang Qingqing, a genius physician from the 23rd century, transmigrates and finds herself at the bottom of a cliff, waiting to die? “Come on! Other people transmigrate and get all kinds of golden f
920Reads9.1Score120Shelves
-
517
The Divine Doctor’s Daughter: The Ninth Prince’s Cherished One and Only 神医嫡女：九皇叔的心尖独宠
In her previous life, she trusted the wrong people. A scumbag and her half-sister deceived her, and in the end she died a horrible death, without even a body left behind... Reborn, she was ready to show her claws. Did they really think they could push her around? Living through two lives, she would take on her father's concubines and half-sisters, act with poise and keep everything under control. With her extraordinary medical skills, she would reign supreme!
1.4kReads8.8Score148Shelves
-
518
After Being Eviscerated in My Past Life, I'm Spoiled by His Royal Uncle in My Rebirth 前世惨遭剖腹，重生被他皇叔娇宠
[One-on-One Romance] [Devoted to Each Other] [Sweet Romance] [Reborn] [Taking Down Scumbags] [Remember to leave a review!] This book has been adapted into the animated drama The Day the Imperial Uncle Returned to the Capital, Spring Arrives, which premiered on Hongguo. Tune in! In her previous life, Mu Qingying was disemboweled, had her eyes gouged out, and her heart cut out; Her beloved father was beheaded; Her gentle, virtuous mother was violated by rebel soldiers; Her eldest brother, the Grea
2.2kReads8.9Score192Shelves
-
519
The Whole Family Heard My Thoughts, and the Female Lead Went on a Killing Spree 满门炮灰读我心后，女主被杀疯了
One true love, both pure; doting romance, the whole family’s favorite, mind-reading, palace and household intrigue. Ye Xiaoxiao unexpectedly transmigrates into a book, only to open her eyes and find herself being bullied by a strange man. Later, she discovers that she is the eldest daughter of the General’s residence, switched at birth. But after returning to her family, she is horrified to learn that every one of them is destined to be cannon fodder. [Mother, you dote on your adopted daught
1.4kReads9.0Score203Shelves
-
520
Reborn on Her Wedding Night, She’s Doted on by the Prince of War 新婚夜重生，她被战王娇宠了
In her previous life, she trusted the wrong man, who led her to her death. After giving up everything, she met a cruel end. Given another chance at life, she personally exposed her scheming sister's hypocrisy and tore away the false mask of the scoundrel who had deceived her. She also took the person she had wronged in her past life and cherished him dearly. In this life, she would never let down the man who truly loved her.
5Reads6.9Score—Shelves
-
521
The Mind-Reading Foolish Princess Packs Up the Capital with Her Magic Space Before Exile 读心傻妃携空间，搬空京城去流放
(Marriage first, love later; both leads are devoted to each other; everyone's darling; Flower Goddess pocket dimension; mind-reading; lighthearted and witty, with occasional laughs.) Sent into exile on her wedding day, the silly princess consort reads minds, and her scumbag father searches the whole estate in vain. Meanwhile, she has emptied the storehouses of her scumbag father, her stepmother, the emperor, and most of the capital's corrupt officials before setting off into exile. Hua Qingcheng
707Reads7.9Score121Shelves
-
522
Scheming for the Crown Prince's Heart 储君谋心
He was Xie Linxi, the gifted and brilliant Crown Prince, heir to the Eastern Palace. He was Shen Mingyuan, the taciturn and patient son of a fallen general, appointed as the Crown Prince’s study companion. An imperial edict sent Shen Mingyuan into the palace, where he became the person closest to the Crown Prince. They kept each other company at the study table, trained together on the field, and relied on one another through stormy nights. They became an inseparable part of each other’s lives.
19Reads6.9Score—Shelves
Reader note
-
523
The Captive's Delicate Beauty 缚戎娇
-She thought he was a bloodthirsty sword, unaware that he had long hidden his tenderness beneath his armor. -He thought she was a bird in a gilded cage, only to see her take the pieces and turn the game around, winning him a chance at survival. A pampered princess × a victorious general. Marriage first, love later, in a turbulent age where political intrigue and romance intertwine. "She had only glimpsed the renowned general from afar atop the city wall. The next moment, she learned she was to m
177Reads8.2Score—Shelves
Reader note
-
524
Honey, Open the Door. It's Your Husband 老婆开门，我是老公呀
[GB stories + one-on-one happy ending + both leads’ first and only love + collection] Hey, everyone, come gather round and dig in!!!! 1. A gentle older girlfriend who’s a total puppy for her girl 2. A cool, frail Buddhist monk and a woman general 3. Hugs for an insecure deskmate 4. A domineering sweetheart and her long-haired beauty of a wife 5. Transported into an ABO world, I marry a delicious, sweet Omega as my wife 6. A horror writer meets her thousand-year-old wandering ghost husband 7. Th
1.5kReads—Score127Shelves
Reader note
-
525
The Trial Bride Is Sweet and Tender, and the Aloof Imperial Uncle Cherishes Her 试婚丫鬟娇又软，清冷皇叔掌中娇
His Highness Prince Liang was once the famed God of War of Southern Chu. With the tenth year of his marriage approaching, rumors suddenly spread that he had accidentally suffered an injury to a vital part of his body on the battlefield. Huazhi was lowborn, a maid assigned to test the wedding night for the Young Miss Yun. At first, Huazhi thought he was cold and taciturn, ruthless and arrogant. Though his methods were somewhat cruel, he was renowned throughout the imperial capital as a “gentlem
84Reads—Score—Shelves
Reader note
-
526
Why Mess with Her? She’s the Ninth Thousand-Year Lord’s Dearest 惹她干嘛，她九千岁心头肉
Why provoke her? She’s the Nine-Thousand-Year-Old’s most beloved.
4Reads—Score—Shelves
-
527
We Agreed to Be Couch Potatoes Together, So How Did You Become a Powerful Minister? 说好一起当咸鱼，你却成了权臣？
After transmigrating to the Great Wu Dynasty, Chu Xiu has just one dream: find a rich woman and become a happy, carefree live-in son-in-law. He tells his wife that “hard work means getting things for free,” convinces his father-in-law that “lying flat is the righteous way,” and even secretly teaches the emperor how to “slack off responsibly.” He thinks he’ll soon be kicked out and can enjoy life with his severance pay. But somehow, his wife becomes the richest woman in the land, his father-in-la
139Reads—Score—Shelves
Reader note
-
528
History's Pen Is a Blade, and the Live-In Son-in-Law Is a Tiger 史笔如刀，赘婿如虎
Lin Zhao, a history teacher, wakes up as the least respected son-in-law of the fourth branch of the Jing’an Marquis household. From the start, it’s hell: the legitimate heir frames him, and he’s about to be beaten to death. Lin Zhao stays calm, picks up the account books, and uses modern double-entry bookkeeping to expose every last bit of the heir’s embezzlement. The Marquis is stunned, and the entire household looks on in shock. Everyone thinks he is merely a prodigy at bookkeeping, unaware th
54Reads—Score—Shelves
-
529
Reborn as the Legitimate Daughter: Playing the Fool in the Scheming Regent’s Arms 重生嫡女：在腹黑摄政王心尖装傻
In her previous life, she was the most talented woman in the capital, yet her entire family was executed. Reborn, she hides her claws and pretends to be a greedy, sleepy “little fool,” vowing to crush her enemies one by one. Everyone laughs at her for being stupid, except the regent who wields power over the entire court. He plays along with her act while backing her into a corner, eyes full of amusement, voice low: “Little liar, keep acting. I… enjoy the show.” [A scheming regent × a seemingly
30Reads—Score—Shelves
Reader note
-
530
The Marquis's Estate Forgot Its Gratitude? The Regent Backs Me, and I Won't Forgive Them 侯府忘恩义？摄政王撑腰，不原谅
Luo Ning took a blade meant for the Empress Dowager and suffered severe injuries, trading her life for her family's noble title. She went south to recuperate for three years, but when she returned, she discovered that her maternal cousin had taken over her courtyard. Her cousin had even replaced her in every aspect. Luo Ning's parents and elder brother adored her, her grandmother favored her, and even Luo Ning's childhood sweetheart secretly admired her, saying that she surpassed Luo Ning in eve
250.2kReads9.4Score43.4kShelves
-
531
I Became a CEO and Started a New Life 转魂为总裁后，开启新人生
A poor man and a tycoon switch bodies and begin new lives, encountering all sorts of beautiful women along the way. This story is not for serious-minded readers. Its half-classical writing style adds to the parody, humor, and sense of contrast.
9Reads—Score—Shelves
Reader note