Genuinely Terrifying Supernatural Stories with Calm, Clear-Headed Protagonists 真正的恐怖灵异，主角冷静理智的小说
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
12
-
1
This Ghost Catcher Is Not That Cold 这个鬼差不太冷
[Completed] [Eerie Revival] [Playing Card Elements] [The Protagonist Isn’t an Idiot] [Government Organization] [Absurd, Light Comedy] Also known as: Eerie Revival: Contracting an Ancient Great Ghost from the Start! Midnight is nigh, and a hundred ghosts roam the streets! “What! The only thing my family has left is a box of playing cards?” “What! The monthly salary is 100,000?” “Forget ghost hunting. I’d even sell my body if you asked me to!” Armed with nothing but a box of playing cards, one yo
2.5kReads8.1Score257Shelves
Reader note
-
2
I Solve Cases at the Special Investigations Bureau by Day and Serve in the Underworld by Night 我白天特案局办案，晚上地府当差
I was born with a pure Yang constitution and the fate of Zhong Kui. I can drive out demons, subdue ghosts, and repel evil spirits. The moment I was born, all kinds of factions fought to take me as their disciple. A bunch of monks and Taoist priests said I was destined to become a Celestial Master or a great monk. They even got into a brawl over me, and that’s not all: in the end, both the state and the underworld got involved! When I was one, the state even assigned me a corpse-born child who ha
32.9kReads8.7Score4.5kShelves
Reader note
-
3
King of Feng Shui 风水之王
The day I was born, nineteen bolts of thunder struck around our family’s courtyard. A fortune-teller said I was born a demon child, fated to suffer eighteen calamities in my life. Either someone else would die, or I would. As it turned out, the fortune-teller met his own calamity on the very day I was born. He carried me out of the village, and suddenly dropped dead!
816.4kReads9.4Score50.8kShelves
Reader note
-
4
Terror Era: Starting as a Tomb Keeper 恐怖时代，从成为守墓人开始
[Reborn] + [Eerie] + [Underworld Official Ranks] + [Ghost Control] + [A Little Farming] + [Tomb Construction] An era of terror descended, and a death game began. This was a world where ghost controllers and the eerie coexisted. In his previous life, Chu Qing had been on the verge of becoming the First-Rank Underworld Official, King Chujiang. He was reborn in the future, back to the very beginning of the eerie era. The old rules were on the verge of collapse. Who would rule the dark dawn? Chu Qin
79.7kReads8.9Score7kShelves
Reader note
-
5
Sun Pupil, Moonless Night: I Know the End from the Start! 日瞳月晦：开局我已知晓终末！
[Supernatural] ~ [Mystery] ~ [Mind Games] ~ [Plot Twists] ~ [No Idiot Plots] The first time was at a casino. I won every last chip in the place, but I couldn’t escape the strange curse that clung to me. Luckily, when I woke up, the game hadn’t started yet. The second time, death came calling at midnight. The rules offered no way out. I watched the skin being peeled from my body inch by inch, helpless to stop it. The nightmare wouldn’t go away. The third time, the fourth time... Death played out
5Reads—Score—Shelves
Reader note
-
6
Taboo of the Living 2 活人禁忌2
Heaven Official's Blessing, no taboos under heaven. The second installment of Living People’s Taboos!
7.5kReads9.1Score1kShelves
Reader note
-
7
The Haunted Teahouse: I Only Sell Objects of Ill Omen 恐怖茶馆：我只卖大凶之物
The world is divided between yin and yang. Some people do business with the living, while others trade with the dead. I deal in the business of the dead, but I don’t sell coffins, paper money, funeral clothes, or paper effigies. What I sell are things you’ve never seen before, things far stranger still…
49.7kReads9.2Score5.2kShelves
Reader note
-
8
The Yin and Yang of the Mist 迷雾阴阳
The Municipal Public Security Bureau's Special Cases Investigation Division, or Special Investigations Division for short, specializes in supernatural incidents that defy rational explanation. Shen Yanzhi, an officer in the division who is calm, rational, and skilled in talismans and spells, meets Lin Mo, a descendant of a family of yin-yang masters whose bloodline can suppress evil forces and whose gentle nature conceals a stubborn streak, while investigating a case. Together, they gradually un
24Reads—Score—Shelves
Reader note
-
9
Floating Balance 浮衡
[Rules-Based Horror + Thrills + Supernatural Mystery] When black fog pours from cracks in the city and devours people, and every rule corresponds to a human life, no one knows that the source of the Cataclysm of the Ruins engulfing the world is nothing more than a father's obsession with bringing back his son, who died young. Sun Tianyi, designation Y-001, is the world's only stable S-rank original anchor. A ship's-anchor mark on his palm can dispel contamination, rewrite rules, and raise a defe
35Reads7.2Score134Shelves
Reader note
-
10
No Day in Jiangcheng: The Guixu Pawnshop 江城无日：归墟典当行
On the third day after my father died, I inherited a pawnshop that opened at midnight. I thought it only took old things nobody dared to keep. That was until a man with no shadow stumbled through the door. He said he had traded his shadow for his life thirteen years ago. Now the thing that had come to collect had a face exactly like his. At dawn, the sun did not rise over Jiangcheng. Only after I opened the black ledger my father left behind did I learn that what this city owed was never money.
—Reads6.6Score—Shelves
Reader note
-
11
Life-and-Death Gambit in the Snowlands 雪域生死局
[Chinese Folk Horror + Gods and Ghosts + Folk Legends + Secret-Realm Exploration + Mystery and Deduction + Strong Allies] At an antique fair in Lhasa, I stumbled upon an ancient Tibetan stone tablet. Curious about its contents, I accepted an invitation to join a merchant named Lao Gun and the team he had assembled to search for goods. Together, we ventured deep into the barren mountains of northern Tibet to investigate an ancient temple. I never expected the old temple to conceal such mysteries.
4.3kReads8.6Score725Shelves
Reader note
-
12
The Funeral Home in a Small Town 小城殡仪馆
Ever since Lin Yu took a job driving a hearse at a funeral home, his life became anything but ordinary. He and his friends went through all kinds of bizarre, inexplicable events together. Vengeful spirits possessing people, a dead infant in a pot, opera singing in a graveyard... No one knew what would happen next.
15.2kReads8.7Score1.2kShelves
Reader note