Looking for Sweet Historical Romance: A High-Status, Clever Heroine and a Hero Who Secretly Loves Her 求古言甜文，女主身份高且聪敏，男主暗恋女主
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
16
-
1
The Princess Is Fierce and Beautiful, and Her Shadow Guard Keeps Crossing the Line 公主暴戾绝色，影卫日日以下犯上
[Strong heroine + Feel-good power fantasy + Yandere + Devoted loyalist] Fate played a cruel trick: the most powerful imperial princess on the Jiuzhou Continent was reborn in the body of a lovesick little princess from Western Qi. The moment she awoke, the world was shaken. A scumbag points at her and curses? She orders coldly, “Drag him out and give him fifty more lashes!” The overlord of the business world is her subordinate, the most revered emperor in Jiuzhou is her older brother, the mighty
15.3kReads9.4Score2.5kShelves
Reader note
-
2
Life in the Southern Pavilion 南楼庭生
A beauty or a brother: which matters more? Song Nanlou believed Gu Yunxuan was the most beautiful person in the world, only to meet the jade-like Xie Tingsheng as well. The tangled threads of imperial power and love grind the wheels of fate over their youth and their hearts.
1Reads—Score—Shelves
Reader note
-
3
The Beloved Young Lady 独宠娇女
The seventh young lady of the Su Cheng Marquis' household was a chubby little flatterer as a child. Everyone said, “What a worry. Will this girl ever find a husband?” Who could have guessed how much a girl can change as she grows up! The chubby little girl turned into a breathtaking beauty. Everyone said, “What a worry. So many people are asking for her hand. Who should she marry?” The beauty sharpened her knife with a wicked grin. “Damn it, I'm going to kill that bastard who's been spreading
7.1kReads8.4Score555Shelves
Reader note
-
4
My Lord, the Princess Consort Is Spoiled and She Knows It! 爷，王妃她恃宠而骄！
She is the legitimate daughter of the Minister of Rites, the granddaughter of the richest man in the land, and the cherished darling of eight exceptional older brothers. She is also engaged to the exalted Prince Jing. But blinded by love and poor judgment, she trusts the wrong man and woman, and meets a tragic end. When Lin Mengwan opens her eyes again, she is astonished to find that she has been reborn on the very night she ran away from her wedding. Looking at her fiancé’s cold face, Lin Meng
208Reads8.4Score—Shelves
-
5
The Emperor’s Favored Consort 权宠帝王妃
When genius forensic expert and special agent Rong Xiyin transmigrates, she becomes the crown prince’s imperial-bestowed consort. But who could have guessed that the other party would be a “good-for-nothing” crown prince in every sense of the word?
20Reads6.6Score—Shelves
-
6
How Can Anyone Resist Her Soft, Sweet Charm? 怎敌她娇软可人
Everyone in the capital knew that the legitimate daughter of the Marquis of Zhenbei was as beautiful as a celestial maiden, the most stunning woman in the city. But she made the wrong choice and married the heir of the Ning family, only to see her family destroyed. Even her corpse wasn't retrieved until much later, by which time it had already begun to rot. Her soul drifted with nowhere to rest. Reborn, Tang Ru began tormenting the scheming white lotus and punishing the scoundrel, making quite a
821Reads8.9Score100Shelves
Reader note
-
7
The Prince Suffers from a Split Personality 王爷他精分成疾
Third Miss Wei is peerlessly beautiful and graceful, captivating the finest young men in the capital. Young Master Xie excels in both letters and arms, the heir of Count Yangping is extraordinarily handsome, and Young General Meng is a gifted young man... While everyone eagerly waits to see who will win her hand, someone who has been plotting for a long time has already beaten them to it and won the beauty. Later, all the talented young men rumored to admire Third Miss are skillfully matched wit
1kReads9.1Score122Shelves
-
8
Your Highness, the Crown Prince, You’re Under Arrest 太子殿下你被逮捕了
Everyone praises Fourth Miss Wen Wanning of the Ning'an Marquis’s Estate as gentle, graceful, clever, proper, and well-read, calling her the finest young lady in the capital. Only the Crown Prince knows what she’s really like. All he can say is, “That girl gets jealous, gets jealous, gets jealous,” before spoiling her rotten.
2.5kReads9.0Score225Shelves
-
9
The Emperor’s Peerless Beloved Consort 帝君的绝世宠妃
After transmigrating, she was swept into a shocking royal conspiracy. She tread carefully, hoping only to escape unscathed, unaware of the astonishing secret hidden behind her identity. After a brush with life and death, he grew powerful in the treacherous palace. He laid his schemes step by step, determined to seize this splendid realm, never realizing that his heart had fallen for a woman. As the eerie mysteries and conspiracies were gradually exposed, their love became stained with blood and
5Reads—Score—Shelves
Reader note
-
10
The Emperor’s Darling: Your Fate Is Missing a Little Peach Blossom 帝君娇宠：你命里缺朵小桃花
Song Yu lost both his parents when he was young. The only companion he had was a peach tree in the courtyard. One day, the peach tree transformed into a sweet young woman who clung to him every day, insisting that he marry her. After much thought, Song Yu finally agreed. But the moment Taoyao saw his face, her eyes turned red with tears. “The Land God tricked me again! He promised me a celestial immortal, so why did he turn into the King of Hell?!” Song Yu's face darkened. “You don't like the Ki
67Reads8.7Score—Shelves
-
11
After Returning to the Capital, the Young General Who Guards the Nation Fell for Me at First Sight 回京后，镇国少将军对我一见钟情
[Historical romance, one-on-one, sweet and doting with no angst, both leads are natives of this world] General Chu was handsome and stern, from a good family, and excelled in both letters and martial arts. He was nearly twenty and still unmarried. After returning to the capital victorious, his marriage was promptly put on the agenda. Just then, a young woman appeared by his side. Once he realized how he felt, the decisive General Chu immediately made up his mind: It had to be her. The third youn
2.1kReads8.6Score225Shelves
-
12
The Court of Judicial Review’s Daily Life Spoiling His Wife 大理寺卿的宠妻日常
Everyone in the capital thought Gu Jiu would be a thorn in Qin Zheng's heart, until they witnessed how indulgently the Heir doted on his wife. Then they realized she was no thorn at all: she was the apple of his eye. After being reborn, Gu Jiu swore to protect her beloved family and loyal servants, deal with the rotten and vile, and divorce her husband. She got her wish on the first two counts. As for the third... Qin Zheng: The wind's too loud. Say that again. Gu Jiu watched his fingers s
800Reads8.6Score121Shelves
Reader note
-
13
My Husband Is Too Frail to Take Care of Himself 我那夫君柔弱不能自理
A Yan died. She had just turned fourteen that year. But five years after her death, she came back to life. Picking at her toes, she thought for a moment and remembered there was one thing she still hadn’t done. So she hurried through the night to Tianyuan, the foremost of the four great sects in the cultivation world, to find a sickly young man named Wen Qingci. Wen Qingci looked at A Yan, who had broken into Tianyuan Sect in the dead of night, beaten a whole group of disciples, and was now spr
16.1kReads9.3Score1.7kShelves
-
14
Reborn on My Wedding Night, the Sickly Prince Regent Warms My Feet 重生新婚夜，病娇摄政王给我暖脚
[Reborn + sweet romance + obsessive love + mutual devotion + secret identities, one couple] Nan Xi, the legitimate daughter of the prime minister, was a fool in her past life. She fell for a treacherous scumbag who was handsome on the outside but full of sinister schemes within, and ended up abandoned by everyone, dying miserably at the hands of him and his mistress. Given a second life, she gets her brains back! Looking at the powerful, handsome regent by her side, she cannot help questioning h
12.8kReads9.1Score4.1kShelves
-
15
The Crown Princess Destined by Fate 命定太子妃
In her previous life, Liu Wangshu was a refined young lady raised by the book. As crown princess, she had worked herself to the bone, managing everything inside and out, only to die on the eve of becoming empress. Given another chance, she was determined to keep her distance from that heartless crown prince. But despite all her efforts, the crown prince changed, and she was still the crown princess. Rumor had it the new crown prince was lecherous and cruel. Looking at the smiling man before her,
2.1kReads9.0Score232Shelves
Reader note
-
16
The Calamity Consort 祸妃天下
She was a scheming, calculating spirit. He was a ruthless, sinister prince lying low in a corner of the empire. Born for revenge, she laid a vast web of traps and plotted to overthrow the dynasty. He was the most obedient piece on the board, yet he bound her heart with love, advancing step by step until she could never leave his side. Xuan Yuan Mo wrapped his arms around the woman from behind. “I know you’ve always been using me, but I like being useful to you…” Ye Qingwan’s lashes fluttered, bu
788Reads8.6Score126Shelves
Other lists with The Princess Is Fierce and Beautiful, and Her Shadow Guard Keeps Crossing the Line