Any School Stories Where the Heroine Has a Secret Crush on the Male Lead? 有没有女主暗恋男主的校园文
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
187
-
151
Confess When the Wind Picks Up 趁风起时告白
Chi Jinjin has always been cautious, never taking risks. The boldest thing she ever did was secretly love the most popular boy in school for two years, then confess to him, only to be rejected miserably. After that, she put those feelings aside and buried the wild fantasies of her girlhood with her own hands. She never expected that, in college, the boy she had loved from afar would suddenly return from overseas. Leaning lazily against the railing, he hooked a finger through the chain on her sho
2.1kReads8.8Score159Shelves
-
152
A Love I Can’t Hide 藏不住喜欢
Shi You meets an older guy, her brother's best friend. He's not only handsome and easygoing, but also a champion motorcycle GP racer. He buys her strawberries to cheer her up and wins her lollipops at the fair. He's wickedly charming and scheming, and loves teasing her. "Kid, are you going to leave me?" He smiles warmly. "My life is in your hands. If you run away, what am I supposed to do?" Shi You stuffs the money she earned selling apples into his arms. "Here, this is your pay. You've worked
6.1kReads9.4Score587Shelves
Reader note
-
153
My Heart Stirs for You Again 再对你心动
In high school, during a dim and difficult time in her life, Cheng Shunan followed the light and met Xu Zhan. One was a quiet, radiant moon; the other, a blazing sun. When she finally found the courage to get closer to him, she realized that even though he seemed so near, countless planets still lay between them. When they meet again, Xu Zhan is a rising star in tech, while Cheng Shunan is a content creator. She keeps retreating, step by step, only to find that his gentle approach leaves her wit
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
154
Because I Loved You, I Ran Away 因为爱，所以逃
Title: "Because I Love You, I Run Away" [The first half takes place on campus (high school + university), the second half in the city] [Chen Ting, Yu Chuchu] … (Chapter 0 is their reunion. They first meet in Chapter 1.) In high school, before the school year began, they met in a torrential downpour. They never even got to see each other face-to-face. After the college entrance exams, they got together and stayed together through university. After graduating, Chen Ting continued on to his mas
18Reads—Score—Shelves
Reader note
-
155
The Best Time to Meet You 最好时间遇见你
Jiang Yuan first met Su Xing at Ancheng Airport. At the time, he thought, “She has such a lovely smile.” Her smile was like a ray of warm sunshine shining into his cold heart, and for the first time, he knew what it felt like to fall for someone. Su Xing first met Jiang Yuan at a club recruitment event. She only had to glance at him from afar, and the whole world seemed to fall silent. All she could hear was her heart pounding. After they got together, Su Xing asked Jiang Yuan, “Why do you like
187Reads8.5Score—Shelves
Reader note
-
156
When You Came, the Wind Turned Sweet 你来时，风好甜
Lin Shu has always liked Shen Yushu, and everyone knows it! As for Shen Yushu, he probably doesn't like her... He's been used to having a little shadow follow him everywhere since they were children. Whenever he turned around, there she was. Then one day, he looked back and saw a man standing beside his little shadow, eyeing him like a rival. Suddenly, he panicked. The little shadow's eyes were red as she told him, “Shen Yushu, starting today, I don't like you anymore.” “I don't agree.” “...” “Y
636Reads9.0Score101Shelves
Reader note
-
157
You Are the Joy of My Youth 你是年少的欢喜
The Rong and Song families were old friends. The second young master of the Rong family and the third young lady of the Song family grew up together, sharing many long years. In kindergarten, someone stole Song Qian's candy. Rong Ting stood up for her and got pinned to the ground and beaten. In elementary school, someone dirtied the pretty dress Song Qian had just put on. Rong Ting sold his favorite toy to buy her a new one. In middle school, someone wrote Song Qian a love letter. When Rong Ting
1.8kReads8.1Score107Shelves
Reader note
-
158
Breeze Cool as Water 沁入凉风
Everyone has someone they secretly loved in their youth, and Lin Qin was no exception. She was a timid, insecure, sensitive, ordinary girl, yet she fell for the school's heartthrob, Yi Liang. From a bittersweet secret crush to a beautiful love that goes both ways, a sweet and heartwarming school romance begins... In the end, which of them will be the one who can't let go?
370Reads7.5Score—Shelves
-
159
Hello, Top Student Next Door 你好，隔壁学霸
A boy moves in next door to Xie Maomao, and she begins secretly pursuing him. Rumor has it that Xie Maomao is close to Zhong, the aloof top student in their grade, so some girls shyly ask her to pass along their love letters. Xie Maomao smiles brightly. “Sure! Passing along a love letter starts at five yuan, delivering a spoken confession starts at ten, and you get a 2% discount if you subscribe by the month!” But every letter she delivers to Zhong Anling bears the same name at the bottom: Xie M
300Reads8.6Score—Shelves
-
160
Everyone Knows This Secret Except You 除你之外都知道这个秘密
[Scatterbrained little ray of sunshine × sharp-tongued top student] You ask what happened after that. Well, after that… Xiang Nan was once Sheng Gu’s light. When they meet again, Sheng Gu decides to become the one who chases the light. You just stand in the light. I’ll stay behind you and protect you, whether you can see me or not. Xiang Nan watches the sharp-tongued college genius who keeps showing up in front of her every day: “Oh no, why am I starting to fall for him?” “Does he actually lik
24Reads—Score—Shelves
Reader note
-
161
Blue-and-White Uniforms and Peach Blossoms 《蓝白校服与桃树花开》
Blue-and-White School Uniforms and Blossoming Peach Trees
57Reads—Score—Shelves
Reader note
-
162
His Classmate 他的小同学
Who is Chu Yao? Ask any student at Nanzhong, and they'll answer: the big shot at Nanzhong. He's rich and handsome, the dream guy of every girl at Nanzhong. So he's the most powerful guy at Nanzhong, right? Wrong, wrong, wrong. That's not the way to think about it. Because... Because there's a little darling in his heart. You can mess with the big shot, but whatever you do, don't mess with his little darling.
1.8kReads9.2Score283Shelves
Reader note
-
163
His Little Darling 他的小祖宗
[Bad-boy, sharp-tongued young master X unruly, scheming beauty] [Sweet campus romance] After the new transfer student Xi Yu moved into the Lu family home, Lu Jiachen discovered that the clever, well-behaved girl who seemed like a model student was actually a hopelessly bad student who got her parents called to school every other day. Lu Jiachen: Xi Yu, if you pass your final exams, big brother will let you beat him up. Xi Yu: Really? Then just wait until I beat you to your knees and make you cal
7.4kReads9.4Score1.1kShelves
-
164
His Little Treasure 他的小宝贝
Every freshman who just started at Yizhong this year knows who Zhou Zhou is. She’s the top student who’s always on the honor roll, the school’s pride and the current number one in the city. They all know who Chen Yi is, too. He’s the handsome heartthrob who just transferred back to Yizhong, the very definition of perfection in every girl’s eyes, and the former number one in the city. Well, would you look at that: they’re both number one in the city? Is this what they call a clash between two leg
1.9kReads9.3Score199Shelves
-
165
I Won't Hide in the Corner Anymore 我不会再躲在角落了
[Mutual pining + Healing and salvation + Devoted to each other + Sweet romance] [Sweet third-year master's student in a lab VS computer technician] Back in high school, Chen Yifan turned down Su Jingqi's request for a photo together for the umpteenth time. Do you regret it? You don't even have a single photo together. Six years later, when they reunite after a long separation, Chen Yifan leans slightly toward her, his thin lips close to Su Jingqi's ear. With a hint of smugness and a mischievous
6Reads6.5Score—Shelves
Reader note
-
166
Love Is Waiting for You 喜欢在等你
[Cool, proud hero vs. gentle, sly heroine] Weren’t you supposed to be aloof and self-possessed, with no interest in women? What’s with rushing over to get close to her? Everyone knows Mu Jiayan of D University’s School of Economics and Management is perfect, whether you look at his family background or his looks. He has kept to himself throughout his three years at university, and his classmates all thought he would keep it up until graduation. But who’s this girl who suddenly appeared by his si
317Reads8.8Score—Shelves
-
167
I've Liked You for Years 我喜欢你好多年了
When the trending topics once again announce that superstar He and Shen Chaosui have gotten back together, He family fans can't even be bothered to go after Shen Chaosui anymore. They calmly reassure the newcomers that this happens all the time, it's no big deal, and their idol will soon clear things up. While everyone is watching the drama unfold, He Cinian posts a new Weibo. He Cinian V: It's true. @Shen Chaosui V He family fans and netizens: ????? What happened to clearing things up? He Cini
2.2kReads9.2Score272Shelves
-
168
Hidden Away 偷偷藏起来
[An early work, with a heavy dose of brainless fluff. Don't read if that's not your thing.] Everyone thought this aloof beauty would be impossible to win over. But one day, the usually cold and chaste male idol became completely devoted to a little girl, bowing to her every whim.
366Reads9.0Score100Shelves
Reader note
-
169
Turns Out the Moon Fell in Love First 原来月亮先动心
The print edition of Moon Falls for You First is now available on major shopping platforms. The short drama Moon Falls for You First is also out. Original title: After Getting Drunk, I Flirted with My Best Friend's Uncle by Mistake [Flirty romance + sweet pampering + professor + seven-year age gap + campus + healing] [Flirty, scheming uncle × quirky, mischievous young woman] Jiang Luo is obsessed with hands. She strikes up a conversation with a handsome guy just to get a photo of his hands, only
4.1kReads9.4Score527Shelves
-
170
Decorate Your Dreams 装饰你的梦
[University Campus] [Unrequited Love] [Tragedy] A love story at Zhongshan Medical University. The male lead, Tan Shengxu, is devoted to the female lead, Zhong Mengwei. But because of a misunderstanding born of circumstance, she thinks he is her enemy and rejects his advances. In truth, he is the one she has been longing for. Heartbroken, Tan Shengxu gives up on their relationship in despair. Zhong Mengwei regrets it too late and starts pursuing him, but to no avail. Her love leaves her depressed
156Reads—Score—Shelves
Reader note
-
171
A Bet on Love 对赌爱情
[From School Uniforms to Wedding Gowns + Close Female Friends + Romantic Tension + Scoundrel Hero + Reuniting After a Breakup + The Wild Heart Reforms] Tang Yuying is hopelessly in love with Li Zhi, but her feelings go nowhere. Then a huge wave sweeps her away, and no one knows whether she is alive or dead. Eight years later, her twin sister, Tang Yucui, tracks down Li Zhi to avenge her younger sister, only to fall in love with the man she came to punish. A leopard never changes its spots. Li Zh
9Reads—Score—Shelves
Reader note
-
172
All the Love in My Heart Is Gone 忘尽心中情
[Campus romance + unrequited love + secret crush + playboy turns over a new leaf] This is the sequel to my work, A Longing Beyond Sorrow. Xu Shijie visits Jintai Temple to pray for Chen Miaohan’s departed soul. There, he meets Lin Mengying again, now recovered from depression, and also runs into Chen Miaohan’s younger sister, Chen Miaoying. Their story will continue… Lin Mengying is still hopelessly in love with Xu Shijie, but her love remains unreturned. Xu Zhi wanders through one relationship
22Reads—Score—Shelves
-
173
Longing Cannot Dispel Sorrow 相思不解愁
[College campus + unrequited love + love that can’t be returned + depression] Xu Shijie secretly loved Lin Mengying, but when she didn’t return his feelings, he transferred his affections to Chen Miaohan. Treated as a stand-in, Chen Miaohan grew despondent and took her own life for love. Xu Zhi styled himself a ladies’ man, falling for one person after another, but ended up all alone. Beware of thieves, fires, and best friends: Li Meiqi specialized in stealing her friends’ love interests, and en
35Reads—Score—Shelves
-
174
His Burning Heat 他的小炙热
[Published in print] [Sweet Campus Romance] [Secret Crush Turns Mutual] [Silly, Sweet Romance] On the first day of school, Shen Nian was late for class. Luckily, a mysterious classmate helped her get out of a tight spot. Shen Nian thought to herself that if she ever got the chance, she would properly repay her benefactor! Later, Shen Nian gradually began to wonder why she kept running into this benefactor more and more often???? Until one day, Song Yu cornered Shen Nian outside the classroom. Hi
2.2kReads9.2Score275Shelves
Reader note
-
175
Secretly in Love with My Desk Mate 暗恋小同桌
On the first day of school, Shen Yinan and Jiang Qingluo were both labeled “top students” and “geniuses,” and also became the subject of a pretty big rumor. Shen Yinan, the male lead in the rumor, insisted that the truth would speak for itself and let the gossip grow more and more ridiculous. Not long afterward, another rumor spread around school: Shen Yinan was dating the most beautiful girl in the senior class? This time, to everyone’s surprise, the girl herself logged on late that night to cl
496Reads9.1Score109Shelves
-
176
An Affection He Can't Hide 藏不住偏爱
Sweet, gentle little fairy × aloof, clingy upperclassman × mutual devotion Before they got together, Song Yi never would have imagined that the cool, top-of-the-class Qi Huaiyu would turn out to be so clingy. After they got together, Qi Huaiyu’s daily routine went like this: “A-Song, you didn’t say goodnight today.” “A-Song, why didn’t you have lunch with me?” “A-Song, hug me.” When Song Yi was too busy to spend time with him, Qi Huaiyu would say: “A-Song, do you not like me anymore?” “A-Song, a
837Reads8.9Score102Shelves
-
177
You Are My Gentle Sorrow 你是我的淡淡忧伤
[Sweet romance + possessive love] When she was fat, nobody paid her any attention. After she lost weight, he suddenly saw the noble character beneath her beautiful appearance. “Wooden-headed fool, you have no idea how wonderful you are.” Xiang Qingtian sighed and murmured to himself. “I get worried whenever I can't see you, even for a moment. What am I going to do? I really want to lock you in the house so nobody else can see you. I want to be the only one who gets to look at you.” Lin Mumu brok
46Reads—Score—Shelves
Reader note
-
178
I Spied on You Ten Thousand Times 偷看了你一万次
Unrequited love, BE, campus romance. The heroine is a little too love-brained. Don't read if that's not your thing. There's also a short-story version. The year Shi Chu fell for Xu Xingze, she was twelve. The first time she saw him, she thought he didn't belong here at all, and yet he drew every eye. After years of secretly loving him, Shi Chu's feelings became an open secret. Everyone knew she liked Xu Xingze, but the saddest thing of all was that Shi Chu knew Xu Xingze didn't like her. Years a
1Reads—Score—Shelves
Reader note
-
179
Listening to the Rain, Knowing the Leaves 听雨知叶
A butterfly rested on your clothes, and you rested in my heart for a long time. When Huang Shiyu first met Xu Ye, she had no idea he would remain in her heart for so long. This is the story of an ordinary girl’s secret crush, with fond memories of Huang Shiyu’s high school days woven throughout. Having a crush on someone exceptional doesn’t mean becoming a vine that clings to him. It means growing into a tree he can see. This book isn’t entirely a romance, either. It’s more like the story of a g
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
180
Thank Goodness We Didn’t End in Heartbreak 幸好，我们不是无疾而终
Lively, cheerful girl × gentle, wholesome top student [Love at First Sight, A Crush Comes True, Walking Side by Side] That summer, when the cicadas never stopped chirping, the two brushed past each other by chance outside the classroom. The boy turned back quietly and murmured, “Sorry.” Those words secretly stirred the girl's heart. At dusk, perhaps the boy looked too dazzling in the sunlight. Just like that, he blundered into the girl's heart. Later, he said, “I only take one-on-one photos w
1Reads—Score—Shelves
Reader note
-
181
When Love Hits Zero 当爱归零
Our favorite song became the ending to our story. The Roche limit between us kept growing wider and wider. I'm finally ready to let myself go. This is where we part ways. You're nothing special; it was my affection that cast a glow over you, making you shine so brightly...
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
182
A Solo Performance in My Youth 青春里的独角戏
[Reunion after a long separation + from schooldays to the wedding aisle + secret crush + mutual devotion] Transfer student Ye Yiyi meets Xi Chenhao on a spring outing, setting off a series of sparks between them. Nothing ever goes as it should: he goes abroad, he loses contact, and then… he gets a girlfriend. She always thought her secret crush was a one-sided story, but then a miracle happens… Life is full of setbacks. He dies, but unbelievably, he comes back to life? Their long-awaited reunion
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
183
Those Ten Silent Years 沉默的那十年
[Secret Crush + Healing + Awakening + Male Lead Chases His Wife to the Crematorium + Light Angst, Sweet Romance] The year of the college entrance exams, Shen Qing'an disappeared. No one knew where she'd gone. The timid, cowardly Shen Qing'an everyone talked about had finally followed through on her promise. Years later, Shen Qing'an and Gu Yanbai reunited at the wedding of the woman he'd always loved. The three childhood friends were once again drawn together by fate. Looking at the former golde
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
184
Is It a Crime to Love Shen Tingzhou? 喜欢沈庭洲，有罪吗？
Come take a look! Don’t pass by without stopping! Immerse yourself in the pain of failing the high school entrance exam and ending up at a different school from the person you secretly love. A heads-up: The male lead appears only as an illusion throughout the story. He shows up only in the heroine’s memories, in other people’s words, and on her phone. To all you lovely readers who enjoy bittersweet unrequited-love stories, I’m sorry ꒦ິ^꒦ິ This is a genuinely heart-wrenching story of unrequited l
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
185
Walking Through the Sorrows of Memory 走过记忆的忧伤
After enduring hardship and misery, I finally escaped the jerk. And got to transmigrate and be reborn as a princess adored by everyone... Your Highness, your boyfriend has run away again! Are you going after him? No, I'm done! Find me someone else! I want to be reborn, to transmigrate, to champion women's rights, and to stand on my own. I'm the heroine, you know! Let's go~
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
186
Hating That I Love Him 讨厌喜欢他
Secret Crush / Reunion After Years Apart / Both Pure / Happy Ending - At seventeen, Zhou Mo transferred to the city where her mother lived. At their first meeting, she mistook Chen Jue for her stepbrother, though they had no parents in common. Eager to win him over, she respectfully called him “Big Brother.” The handsome young man teased her cruelly. It was the dead of winter, with snow falling thickly, but standing in the warmth of his smiling gaze, Zhou Mo felt as if she had quietly spent an e
22Reads—Score—Shelves
Reader note
-
187
I Embrace You with the Whole World 我携世界拥吻你
[Straightforward girl × childhood friend who knocks it out of the park: childhood sweethearts × mutual devotion] [Sharp-tongued big shot who says one thing and means another × sweet girl who can’t catch a break in love: sweet seduction, salvation, healing, the ultimate secret crush] One studies medicine, the other studies law. As people put it, Chen Muqiu and Jiang Nian’an together are a power couple who’d make a fortune and get away with murder! - Chen Muqiu, China’s top AD carry and an outsta
—Reads—Score—Shelves
Reader note