Looking for a Historical Romance With a Princess Who Knows Martial Arts and Has Shadow Guards 求古言女主会武功，是公主，有暗卫的小说
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
126
-
101
Your Highness, the Crown Prince, You’re Under Arrest 太子殿下你被逮捕了
Everyone praises Fourth Miss Wen Wanning of the Ning'an Marquis’s Estate as gentle, graceful, clever, proper, and well-read, calling her the finest young lady in the capital. Only the Crown Prince knows what she’s really like. All he can say is, “That girl gets jealous, gets jealous, gets jealous,” before spoiling her rotten.
2.4kReads9.0Score217Shelves
-
102
The Princess Has the World in Her Heart 公主她心怀天下
Strictly speaking, Yan Zhining had loved two men in her life. One was a prince from an enemy nation, the other a general's son. The Sixth Princess of Northern Yan, Yan Zhining, grew up with the general's son, He Jing, as childhood friends. But childhood sweethearts could never compete with the one who arrived later, and Yan Zhining fell for Shen Ji, a prince of Western Lin who had grown up far from home. But fate had other plans. Shen Ji used Yan Zhining to fight for power, indirectly bringing r
16Reads—Score—Shelves
Reader note
-
103
The Wulin’s Top Female Assassin: I Show No Mercy in My Revenge 武林第一女杀手：复仇不手软
Lin Zhile was adopted by her master as a child. All her fellow disciples are martial arts assassins, and every mission accepted by Tianyou Pavilion must succeed, without exception. Lin Zhixun, Zhile’s senior brother, not only turns a blind eye to the other disciples’ bullying of her, but also puts on airs as the master’s eldest son. Proud and solitary, he never gets close to anyone. While carrying out an important mission, the two are separated by a twist of fate. Lin Zhile is framed and falls o
17Reads—Score—Shelves
Reader note
-
104
Who Doesn't Know You? 谁人不识卿
[Transmigration + peerless medical and poison skills + powerful partners + sweet romance] One misstep, and she thought her best years were over. But when she opened her eyes, she discovered she had transmigrated into the least favored fifth princess of the Great Liang! All her talents trapped in the inner palace? Not a chance. The world is vast, and this princess has plenty of sights left to see. Why should she spend her days chasing after a man? Though… this young imperial uncle is really hands
6Reads—Score—Shelves
Reader note
-
105
The Phoenix Consort Is Hard to Win 凰妃难求
Feng Qingyan, from the twenty-first century, was a master of both medicine and poison, swift and skilled, and had never failed a mission. Yet she died in an accident. Feng Qingyan, the legitimate princess of the Western Xia Kingdom on the Xuanyuan Continent, should have been loved and cherished. Instead, someone switched her fate and branded her with the name of ill omen. What will happen when she becomes her? Conceal her true face, open shops, build an organization, win the Flower God’s favor,
330Reads8.5Score—Shelves
Reader note
-
106
The Immortal Darling from Heaven: Her Yandere Guard Is So Clingy 天降团宠：仙女的病娇侍卫太黏人
[Historical Romance + Yandere + Villain + Xianxia + Devoted Love + Redemption] Yun Xiao is the beloved young lady of the Prime Minister's household, adored by everyone. She gets everything she wants. Even before her features have fully matured, her beauty is already taking shape. But rumors say Yun Xiao is in poor health and may not live long, to everyone's deep regret. Yun Xiao doesn't care about that. What she does care about is the young man she meets, the one who will ensnare her for the res
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
107
The Princess Seizes the Throne and Claims Her Sickly Imperial Uncle 公主夺了皇位还霸占病娇皇叔
[Two powerful leads + punishing scum + doting romance] The System sends her back to her original world, with her golden finger and portable space intact. She immediately transforms into a gorgeous, lethal, versatile, and wildly audacious princess. She’ll build her career and fall in love at the same time. The dog emperor is such a nuisance, so why not take his throne? Her lovesick imperial uncle is so handsome, so why not flirt with him? He was once a prince and the God of War. After being poiso
7Reads—Score—Shelves
Reader note
-
108
The Solitary Sword That Locks the Sea 定海锁孤剑行
Seventeen members of the Liu household were wiped out overnight. There were no wounds or blood, and they looked as if they were asleep. The authorities blamed a vengeful ghost. Su Wan didn't believe them. The Sea-Calming Lock around her neck had grown hot in front of the Liu residence. This wasn't a ghost. It was a person. A single dusky-blue poison needle led her to the massacre at Luoxing Village ten years ago. She used the lock to identify the culprit and her sword to investigate the case. Th
2Reads6.6Score—Shelves
Reader note
-
109
Together, We Guard the Martial World 携君共守江湖
[Reborn + soul transplant + household intrigue + palace intrigue + martial world + love that grows over time] Wen Xiaoyin of Greenveil Manor went to the imperial palace on her master's orders to investigate. To her surprise, she walked right into an ambush. When she woke, her soul had transmigrated into the body of a general's legitimate daughter. Even more surprisingly, this plump young lady was also named Wen Xiaoyin. She soon discovered that the young lady was suffering from a deadly poison.
5Reads—Score—Shelves
Reader note
-
110
Dote on the Wife, Crush the Concubines: The Mad Emperor Personally Teaches Me Palace Intrigue 宠妻灭妾！疯批皇帝亲自教我宫斗
[Sweet and angsty + stunning heroine + the first male lead is an emperor + the second male lead and heroine both transmigrate, having been reborn in this world from birth + the first male lead's long road to winning back his wife] Not long after her divorce, Zhao Jingshu was reborn in ancient times as a member of a princely house with a different surname. Her father, Zhao Rui, held command over two hundred thousand troops and ruled as a prince in Luoyang. The emperor wanted to form an alliance
720Reads9.1Score—Shelves
Reader note
-
111
The Phoenix Rules the Ninefold Heavens 凤倾九重
In her previous life, Chi Jingshu was dutiful and kept to herself, yet still suffered endless torment and ultimately earned the title of “the disastrous seductress who brought down a kingdom.” When her country fell and she was strangled to death against the towering red-lacquered walls of the imperial city, she thought, If I get another life, I'll live up to the name “calamity who ruins kingdoms and brings disaster to the people”! Reborn one day at the age when girls wear their first hairpin, Ch
5.7kReads8.8Score951Shelves
Reader note
-
112
The Empress Dowager Who Ruled the Nation 倾国太后
She transmigrated straight into a marriage with an emperor on his deathbed? Who could have guessed that by the next day, Long Zhanyan would be elevated to empress dowager, forcing her scumbag father and wicked mother to kneel and bow while the emperor himself bent down to greet her? There was only one word for it: glorious! But the Regent looked at her strangely... “How many men have you had before?” “Half of one. He died afterward.” “Good! If he hadn’t died, I’d make sure he met an even worse
94Reads8.8Score—Shelves
-
113
The General's Wife Is Sweet and Sassy 将军夫人娇又飒
Years after Jiang Mingjiao, a beautiful but foolish woman in her past life, died, she was reborn on the very day she was granted a marriage by imperial decree. Married off to a cripple? What cripple? He was the great general who had loved her all his life, spent his days alone for her, and asked only to be buried beside her after death. A wicked younger sister stands in her way? Kill her! A rotten man comes chasing after her? Get lost! A scheming aunt tries to harm her? Destroy her! This time, s
142Reads8.7Score—Shelves
-
114
The Princess Is All About Her Career 公主她是事业批
[An ambitious, career-driven princess vs. a solitary, aloof, devoted and pure-hearted loyalist] An original historical setting, with satisfying-revenge and political-intrigue elements. The most honored princess of the Southern Kingdom, Jialing is adored by her father and doted on by her brothers. She turns a winning hand into an unbeatable one. In the eyes of outsiders, the fifth princess is graceful, bold, and unconstrained, yet lovesick. For two years, she chases after a concubine-born son of
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
115
The Wicked and Wanton Crown Princess 邪肆太子妃
My name is Mo Xiaodou. I came from the apocalypse, and I have a pocket dimension at my disposal. I’m a walking supermarket, a mobile warehouse. But in this new world without zombies, I’m nothing more than a bodyguard slave with no rights. So my dream changed from killing zombies and saving all of humanity to taking my family in this world and escaping to freedom. Then I’ll find myself a man and have a few babies~ My name is Rong Tang. I’m the crown prince of the empire, and I have a bodyguard w
20.3kReads9.0Score6.2kShelves
Reader note
-
116
The Treacherous Minister 奸臣
Zhao Wuyou was the son of a treacherous minister, and everyone at court had to respectfully call him “Little Chancellor.” Father and son controlled the court and toyed with political power, so plenty of people wanted him dead. Mu Baili was the eunuch in charge of the Directorate of Ceremonial and the governor of the Eastern Depot. He seemed respectful, mild-mannered, and kind to everyone, but in truth he was a wolf who devoured people without leaving a bone. What a shame that such a ruthless ma
4.6kReads9.1Score519Shelves
-
117
Crown Princess, They’ve Dug Under Your Wall Again 世子妃你又被挖墙脚了
She is the legitimate daughter of the prime minister’s household, a famously ugly and useless girl who falls in love with Prince Li at first sight and threatens to die unless she can marry him. But on their wedding night, Prince Li humiliates her to death. When she opens her eyes again, a modern doctor with dual expertise in medicine and poisons has transmigrated into another world. Whoever wrongs her will pay a hundredfold. She makes a show of putting scoundrels in their place while quietly mak
3.1kReads9.0Score415Shelves
Reader note
-
118
Reborn, I Played the Green Tea and Made the Regent Weep 重生后扮演绿茶，把摄政王亲哭了
[Reborn heroine + power games + satisfying revenge + duty to country and family + adored heroine] In her previous life, Cheng Yanhan was blinded by love. She not only brought disaster upon the regent, but was also hung on the city wall by her scheming scumbag of a father. She learned the truth only as she lay dying. Reborn, she mastered both the civil and martial arts, possessed extraordinary medical skills, and knew how to plan several moves ahead. She personally beat to death the spy her scumb
2Reads—Score—Shelves
Reader note
-
119
Princess, the Crown Prince Is Here to Hit on You Again 公主，太子又来碰瓷了
Gong Zixi is the most honored Princess Anping of the Chiming Kingdom. Her wild and swaggering father and mother, the emperor and empress, have her back! Her crown prince brother spoils her without limit! The court officials and common people all adore her, too! Her life is one of endless glory and unmatched privilege! [Every day, she visits the pleasure houses, teases the pretty young men, and makes a little pocket money... Wait, who's that peerless beauty across the way, pretending to get knock
95Reads8.3Score—Shelves
Reader note
-
120
Adorable! The Little Ginseng Spirit Cheats Her Way to Victory and Shakes the Whole Dynasty 超萌！小人参精她开挂炸翻全皇朝
The little ginseng spirit Shuaisui is reborn as the only girl in the Rong family! Her eldest uncle dotes on her, and his heart ailment gets better without medicine. His restaurant chain spreads across Dayu! Her second uncle dotes on her, and ginseng grows in abundance. His pharmacies reach all the way into the imperial palace! Her third uncle dotes on her, and his lame leg becomes as swift as the wind. His warehouses and shipping routes stretch far and wide! Her father rises rapidly through the
289Reads9.1Score104Shelves
Reader note
-
121
Your Highness, Please Be Rational: The Enemy Emperor Who Destroyed Your Kingdom Is a Green Tea 公主殿下请理智，亡国敌君是绿茶
With his striking looks, Zijun won the support of his ministers and ascended the throne. In his twilight years, he set his heart on marrying Ge Ye Jiaojiao, the beauty renowned across the Seven Kingdoms, and making her his queen. But the beauty already had someone in her heart. When he learned that her beloved was frail and often ill, he devised scheme after scheme, repeatedly sending letters to humiliate and torment him, hoping to break his spirit and take his place. Who could have guessed th
3Reads—Score—Shelves
Reader note
-
122
The Deposed Empress Reborn: A Peerless Physician and Martial Artist Ascends to the Throne 废后重生：医武双绝女帝要登天
[Strong Female Lead + Feel-Good Power Fantasy + Reborn for Revenge + Master of Medicine and Martial Arts + Power Couple + Empress] She was once a virtuous empress who helped him ascend the throne. In return, her entire family was executed, and she was forced to drink poison in the cold palace. Reborn at fifteen, she is a master of both medicine and martial arts, and seeks only revenge. The scumbag crown prince wants to marry her? She rejects him in public and exposes his impotence. Her scheming
1Reads—Score—Shelves
Reader note
-
123
Secret Records of the Spring Boudoir: The Seductive Director of the Imperial Workshop 春闺秘录：厂公太撩人
Born into a family of officials, she married into a distinguished clan. She enjoyed wealth and luxury in life, and was honored in death. That was her whole life. Whenever people spoke of her, they sighed, “She really was born lucky!” No one knew that she never wanted this kind of good fortune! Heaven has granted her another life, and the thing she wants most is to marry the man who holds power over the entire court... the Imperial Eunuch!
1.3kReads8.9Score188Shelves
Reader note
-
124
The Palace Consort Returns 宦妃还朝
Wave after wave of bizarre plots, step after step of poisonous schemes. She was a ruthless queen who stood alone, swearing to change the ruler and put a new name on the throne. He was an utterly bewitching, calculating eunuch, carrying a world-shaking secret as he helped her turn the world upside down. She asked, “Yu Xuanji, would you dare give me the world I want?” He replied, “Su Feise, if you dare covet it, then I dare make it yours.” Two powerful allies joining forces, accomplices in crime.
937Reads8.8Score482Shelves
-
125
Through the Ages, I Am the Phoenix 千秋我为凰
Shen Xian transmigrates into the body of a fool, gets driven out of her home, has her face disfigured, and is even carrying a baby! On the day her husband marries his new love, she shows up to offer her congratulations, then repeatedly face-slaps the new concubine and leaves the guests stunned. But the new concubine keeps trying to out-act her. “You weakling, you think you’re good enough to steal the spotlight?”
3.5kReads8.9Score520Shelves
-
126
My Years as a Constable 当捕快的那些年
She only wanted to be an ordinary, unremarkable junior constable, but things never go as planned. There’s always someone who thinks she’s in their way and wants her dead! No more holding back. Kill! “Rise to prominence” + “court intrigue” + “mystery” + “romance” Watch her grow from a lowly constable into someone powerful enough to shake the world!
—Reads—Score—Shelves
Reader note
Other lists with Your Highness, the Crown Prince, You’re Under Arrest