Any Sweet Historical Romance with a Gentle, Refined Female Lead Who Isn't Naive or Silly? 有没有女主很温柔很大家闺秀不傻白甜的古言甜宠文
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
25
-
1
Together with Hua Yan'er 与婳燕尔
(The print edition is now available. Search the platform for A Pair of Swallows to purchase.) [Pure historical romance, not reborn + Marriage Before Love + One-Sided Salvation + Cherishing and Doting + Emotional Push and Pull] (Completed. Original title: A Pair of Swallows) [Sweet Romance, Both Leads Untainted: Gentle, Clever Noblewoman VS Dark, Ill-Tempered Prince] A marriage decree forced Yun Hua, the fourth daughter of the Yun family, to marry the Seventh Prince, Si Heng. The imperial edict c
24.4kReads9.3Score4kShelves
Reader note
-
2
After the Female Lead Was Stolen, I Set Out to Save the Obsessive Villain 被抢女主后,拯救偏执反派大佬
[One-on-one sweet romance, marriage first and love later, the leads dote on each other, everyday romance, gentle and delicate beauty vs. a ruthless, possessive villainous tycoon] The Duke of Zhenguo’s entire household was fiercely loyal to the crown. With them gone, only Yan Yu, their sole daughter, remained. Raised by her maternal grandmother, she was betrothed to the Fifth Prince. After Yan Yu came of age, she was about to travel to the capital for her wedding. At that point, the eldest dau
17.1kReads8.9Score1.6kShelves
Reader note
-
3
Seeking Daylight Through the Snow 拨雪寻昼
“You and I have loved each other since childhood, childhood sweethearts with nothing to hide from one another.”, Ouyang Yuqian, "The Peacock Flies Southeast" [Childhood sweetheart loses to the newcomer + love grows over time] [This story is entirely fictional. Please do not read too much into it. Any resemblance to real people or events is purely coincidental.] Because their mothers had been close friends since their girlhood, and the Xie and Shen families were neighbors, Xie Chenxue and Shen Fu
884Reads—Score—Shelves
Reader note
-
4
The Wild, Rugged Man Gets Clingy with a Delicate Young Lady from a Marquis's Household 野痞糙汉他被侯门软娇娇黏上了
In a world in turmoil, a pampered young lady of a noble house becomes a prisoner sentenced to exile. With countless wolfish eyes watching her, Ming Yayi tremblingly throws herself into the arms of the head escorting officer, begging him to protect her. He may be a rough, brutish, shameless lecher who looks ready to take her apart and devour her whole, but he really does protect her, and keeps her safe for the rest of her life! & Yang Zhi never thought he’d fall for a delicate little crybaby. She
94Reads7.4Score—Shelves
Reader note
-
5
Forced to Become a Lucky Bride, I Became the Tyrannical Prince’s Darling 被迫冲喜后,成了暴戾王爷掌中娇
[Mad Dog Prince x Sweet Beauty, married first and fell in love later + doting husband + both are pure + face-slapping power fantasy] Shen Youying's father and brothers are falsely accused of treason. The Shen family falls into ruin overnight, and everyone keeps their distance. Even the Lu family, who had arranged a marriage with her long ago, can't wait to break off the engagement. On the day the betrothal gifts are to be exchanged, her fiance doesn't show up. Instead, a eunuch from the palace a
4.2kReads9.0Score593Shelves
Reader note
-
6
Hilarious Mind Reading: The Prince Eats Gossip Until He Throws Up 爆笑读心术,王爷吃瓜吃到吐
Short drama adaptation: The Hilarious Mind-Reading Art: The Prince Laughs at Gossip Until He Chokes Manhua adaptation: The Princess's Inner Thoughts Are Full of Gossip, and the Prince Is Hooked; The Princess's Inner Thoughts Can't Be Hidden [Historical fantasy + mind-reading + gossip System + silly comedy + System space + sweet romance + feel-good revenge + transmigration to an alternate world + palace and household intrigue + devoted and powerful couple + marriage before love + healing a posses
24.6kReads9.1Score2.1kShelves
Reader note
-
7
Be a Concubine? You're Not Worthy! I'll Find a Better Match, and You'll Beg Me to Stay 做妾?你也配?另谋高嫁你下跪
This book is now available as a full-cast audio drama, and it’s hilarious! Give it a listen! [Hilarious Transmigration + Medical Space + Sweet, Satisfying Romance + Power Struggles + Palace and Household Intrigue + Mutual Devotion and Strength] A genius in medicine and poison transmigrates to ancient times with a medical space. She wakes up in a coffin, only to have a bewitching man try to steal it? Her ex-husband favors his concubine, abuses his wife, and shamelessly claims her dowry? Her fathe
5.7kReads8.9Score558Shelves
-
8
On the Night of My Burial, I Brought the God of War Prince Back from the Dead 陪葬夜,我让战神王爷起死回生
Short drama adaptation: "A Doctor’s Graceful Colors" Animated adaptation: "A Doctor’s Graceful Colors: The Prince’s Beloved" [Hilarious + Transmigration + Sweet romance + Obsessive love + Devoted pairing + Imperial physician heroine + Palace and household intrigue + Inspirational] I was a military doctor with a PhD when I transmigrated, only to find myself about to be buried alive as a sacrifice for the dead God of War, the Prince? I grabbed the burial offerings and ran, planning to live in luxu
23.1kReads9.3Score2.4kShelves
-
9
The Little Princess Consort Is Sweet and Gentle, and the Regent Falls for Her 小王妃乖又软,摄政王动心啦
[Sweet, gentle, well-behaved little princess consort vs. powerful, cold-blooded Regent] [1v1, both are each other’s first + sweet romance with a happy ending + protective, doting husband + daily sweetness] Su Su, the legitimate daughter of the Grand Secretary, went missing for sixteen years and became a little beggar. Everyone despised and looked down on her, calling her an abandoned child with no parents. The only one who treated her kindly was Beimo Xuan, the Regent who held power over the ent
1.2kReads7.3Score125Shelves
Reader note
-
10
The Spoiled Heir’s Devoted Pushover 纨绔世子的舔狗日常
Qin Qing falls into the water and loses consciousness. Xie Ce, the capital's number-one wastrel and heir to Prince Kang, rescues her. All the noble young ladies of the capital sit back, waiting for the drama to begin, only to get a reformed playboy who turns into a devoted husband, the best in the capital. Qin Qing has been frail since childhood, and the imperial physician predicts she'll live only until the age of twenty. All the noble young ladies of the capital wait for her to die young, only
18.6kReads8.3Score1.7kShelves
Reader note
-
11
Let the Years Grow Quiet, and the Autumn Breeze Pass 且安岁晚任秋萧
Adapted into a motion comic: With You, Through the Years [Historical romance + a touch of political intrigue + sweet romance + devoted couple] “The author can’t write a blurb, just read the story.” The second young master of the Mu family is fabulously wealthy but disabled, and everyone mocks him as a useless cripple. Four years ago, when his life hung by a thread, she appeared out of nowhere. From then on, he spent day and night tracing the features of her face. Four years later, he was gravely
5.4kReads8.8Score252Shelves
Reader note
-
12
The Sickly Crown Prince's Darling 病娇太子的掌中欢
Shen Qinghuan is a famously delicate beauty. She can't stand the cold or heat, wind or rain. She gasps for breath every few steps and coughs every few more. Her mother died young, her father disdains her, and after her fiancé breaks off their engagement, no one is willing to marry her. Then The Crown Prince, Fu Yunzhou, takes this fragile flower into the Eastern Palace. * Rumor has it that Crown Prince Fu Yunzhou is violent, avoids women, and loves nothing more than killing. When Shen Qinghuan m
10.9kReads9.0Score1.5kShelves
Reader note
-
13
The Green Daylilies Fade Before the Hall 堂前萱草褪青青
A young lady heads out into the jianghu and saves a bride about to take her own life~ A substitute bride is sent into enemy territory and given to a demon king known for massacring cities! [A formidable pair who keep their feelings hidden, no angst-filled romance; a timid gray rabbit and a white wolf, with plenty of sweet moments] She was once the carefree Princess Anle, but dreamed of becoming a righteous heroine who stood up for the weak. Instead, she stumbled into enemy territory and fell int
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
14
The Noble Lady Became Empress, and the Career-Driven Emperor Went on a Rampage 贵女为后,事业批帝王杀疯了
[Household and palace intrigue + both leads are each other's only love + ancient-era heroine + marriage before love + husband pursues his wife + emotional push and pull + everyone is clever, with some political scheming] The hunt begins in the middle-to-late stages; the earlier, slower-paced chapters focus mainly on the heroine's growth. Scheming, ruthless emperor × poised, pampered young lady from a noble family Cui Shaoyi was born into a noble family. Her aunt was the Empress Dowager, and the
641Reads—Score—Shelves
Reader note
-
15
Begonia Blossoms: The General's Wife Is Reborn and Goes on a Rampage 海棠笑:将军夫人重生她杀疯了
A cold-faced, devoted general and a clever, gentle legitimate daughter I, Shen Zhiyu, died once. I burned in the flames, the pain searing to the bone. Only as I lay dying did I learn that the woman kneeling and crying over me was the enemy who had abducted me and drained my blood. My true identity was the Duke's Estate's legitimate daughter, switched at birth and kept from her family for fifteen years! When I opened my eyes again, Heaven had given me another chance at life. In this life, weari
782Reads—Score104Shelves
Reader note
-
16
After Marrying the Mad Crown Prince to Bring Him Good Fortune 嫁给疯批太子冲喜后
The unfavored legitimate daughter of the Mu family is ordered by imperial decree to marry the crown prince, Zhou Jing, who is at death's door, to bring him good luck. Plenty of people wait to laugh at her, saying she might just end up bringing him luck by killing him in bed. When Zhou Jing opens his eyes, he finds himself with a fiancée. The young woman is clearly terrified of him, but still can't help swearing her loyalty. “Your Highness, I'll treat you very well.” “Your Highness, after you pas
32.8kReads9.4Score4.1kShelves
Reader note
-
17
Joy with You 与君欢
[Palace Intrigue and Political Scheming + Marriage Before Love + Mutual Devotion] A young king and queen join hands to bring peace to the realm, brimming with ambition! A sinister, calculating ruler versus a clever, decisive queen: evenly matched, they win the world together! Jiang He, daughter of an envoy from Qi, was forced to enter the palace as a servant after her mother died and her father disappeared. Then, just before the marriage alliance, the princess of Qi died a tragic death, leaving
28kReads9.5Score3.7kShelves
-
18
Locked in the Spring Night 锁春宵
[Traditional historical romance + reborn + revenge on scum + sweet romance + mutually faithful] In her previous life, Su Qingyu had been married for three years without ever consummating the marriage. Then her cousin suddenly appeared before her with a child, and Su Qingyu finally learned that the man wasn't impotent. He just couldn't perform with her. Her cousin stripped off Su Qingyu's face, took her place as the legitimate daughter of the marquis's household, and became the matriarch of the S
55.1kReads9.3Score11.1kShelves
-
19
Reborn: Before the End of Lanting 重生之兰庭未晚
At the lotus-viewing banquet, her cousin, Concubine Mei, framed Mu Wan and ruined her reputation. Her father sent Mu Wan off to a country estate to fend for herself. A few months later, the Heart-Protecting Pill she had made for her mother was snatched by her father and given to Concubine Mei, his childhood sweetheart. Her uncle died in battle. When her mother heard the news, she went into premature labor and died in childbirth along with the baby. Mu Wan never got to see her mother one last tim
1Reads—Score—Shelves
Reader note
-
20
The Emperor Can't Help but Favor Me 奈何帝王偏爱我
[A sweet, soft, obedient empress VS a cold, ruthless, scheming emperor] [Sweet HE + both leads are virgins + one-on-one + fiercely protective and doting husband + only has eyes for her] An imperial decree arrived, ordering a marriage to bring the emperor good fortune. Su Yaning had heard that His Majesty was violent and that he was poisoned and disabled. She had no intention of rushing to her death to join him in the grave, so she forced her younger cousin Su Luo, daughter of the former Grand Ge
6.6kReads8.4Score486Shelves
Reader note
-
21
The Good-Luck Bride Moves In, and Her Frail Husband Clings to Her Every Day 冲喜新娘入府,病弱夫君日日腻歪
Becoming a good-luck bride for the second time doesn’t bother Gu Rongxi in the slightest. The only thing that troubles her is that her new husband is far too clingy, calling her “wife” this and “wife” that every day, leaving her thoroughly alarmed. She thought she only had to win over her mother-in-law to enjoy a carefree life, but wait, what’s with all these transmigrators suddenly showing up? After being a ghost for more than ten years, Shen Qingquan is blessed by fate with a chance to start o
51Reads—Score—Shelves
Reader note
-
22
Five Years of Waiting Came to Nothing: My Husband Brings His New Love to Demand a Divorce 五年痴等成空,夫君带女逼我和离
[Both Chaste] [Romance with His Older Brother's Wife] [Male-Male Story] [The Male Lead is repeatedly seen completely naked but stays faithful. Later, what looks like infidelity is actually a guard in disguise; the male lead remains devoted to the female lead throughout.] [Dear readers, we're very sorry! When you reach Chapter 139, please skip straight to Chapter 146. Chapters 140 to 145 are inconsistent and can be ignored.] On their wedding night, unrest broke out at the border, and her husband
4.6kReads9.3Score423Shelves
Reader note
-
23
I Was Reborn, and This Time I'm Going on a Rampage 我重生了,这一世我嘎嘎乱杀
In my past life, I was schemed against and killed by Bai Lianhua and Liu Ruyan! This time, I'll send every one of the people who hurt me straight to hell! Seeing them hate me to the bone yet be powerless to do anything about it is so satisfying! This time, let me weave the path that sends you all to hell! I'm the head of the Wen family business. Watch me put men aside and focus on my career. I'm the leading lady of my own story! I just love building my business! When I try to put men aside, they
1.6kReads9.4Score170Shelves
-
24
The Consort’s Laid-Back Daily Life 娘娘的佛系日常
[A lazy, carefree little schemer who just wants to lie flat + historical fantasy + palace intrigue + heroine devoted to one man, hero not devoted to one woman] The charming and clever favorite consort Lin Jingran refuses to work herself to the bone. She’s got the Noble Imperial Consort position lined up, and plans to enjoy the drama and lie flat her way to becoming Empress. Family? She’s a treasured darling of her family, too. The emperor? He openly favors her and helps her navigate palace intr
1.1kReads—Score—Shelves
Reader note
-
25
A Devoted Emperor Chases Love from Ancient Times to the Modern Day 痴情帝王,从古代追爱到现代
"The ancient-era portion of this book is not a clean romance and takes a realistic approach, with an emphasis on plausibility. Readers who insist on both leads being untouched should read with caution. Once they reach the modern era, both leads are untouched. The story is a slow burn, but the later chapters are exciting, so be sure to read to the end." The heroine, Lin Wan, is a woman of unparalleled beauty and a celebrated history professor at a modern university. Not only is she exceptionally
7Reads9.1Score—Shelves
Reader note