Any Novels With a Cool and Detached Female Lead? 女主性子淡薄的书有木有鸭？
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
41
-
1
A Second Chance at Love: My Beloved Queen 再生缘，我最爱的女王大人
She was a strange anomaly in this world, and even she couldn't remember how many years she had lived. All she knew was that she kept being reborn, and in every life she died before the age of twenty-five... In this life, she was reborn in the body of a high school girl. With her personality turned upside down, she began an unstoppable, cheat-powered life. She was outstanding, the kind of person who drew everyone's attention. But she was so aloof that she seemed almost heartless, and she was k
65Reads5.8Score—Shelves
Reader note
-
2
Drunk on the Road Home at Dusk 日暮醉归途
The cool, intelligent beauty Shui Qiaoyou, a general of the former dynasty, and the pure-hearted, reserved prince Chu Moli, a prince of the current dynasty Historical romance, no transmigration, no palace intrigue, no household drama, one-on-one romance, strong female lead. Shui Qiaoyou felt as though she’d merely fallen asleep. When she opened her eyes again, a hundred years had passed. Her homeland, family, and friends were like smoke, long since vanished into the river of time. Fate had left
16.6kReads9.1Score2.1kShelves
Reader note
-
3
The Gray Lotus 灰莲花
[A textbook case of realist business warfare + a deeply romantic, top-tier intellectual romance] The world has gone mad. A top-tier rich, handsome young heir is forced to compete with his wealthy wife for a lover... “If she likes me and I like her too, then we’ll each have to prove ourselves.” The male lead is loaded with resources and comes with every advantage, while the female lead has brains and beauty and rises from humble beginnings. A textbook case of realist business warfare, arranged fa
36.1kReads9.4Score4.7kShelves
Reader note
-
4
The Substitute Fiancée: She Kept the Baby and Left, But He Found Out 替身未婚妻，去父留子被发现了
[An exceptionally even-tempered male lead + A cool and distant female lead + An adorable, clever pair of twins + A whole cast of colorful supporting characters] [Older man + Secrets + Deceiving his wife is fun for a while + The long road to winning her back] Jiang Yiyou grew up without ever seeing her father, relying on her mother, Jiang Yuan, and the two of them depended on each other. After Jiang Yuan was left in a vegetative state by a car accident, her brother brought mother and daughter bac
37Reads7.4Score—Shelves
-
5
Prince Daddy, Mother Has Another Cheat Up Her Sleeve 王爷爹爹，娘亲又开挂了
After transmigrating, A Bu gets an incredible golden finger: the Book of Life and Death! She heals the sick, saves lives, tells fortunes, and leaves everyone in awe! Her adorable son dies tragically? No problem. She makes a stroke with her vermilion brush, and he comes back to life! Her son's father is at the end of his life? No fear. She takes years from evil people and defies heaven to change his fate! Someone is lurking in the shadows, plotting against her? The Book of Life and Death knows ev
4.6kReads9.1Score691Shelves
Reader note
-
6
The Assassin Big Sister Is Back, and the Capital Is in for a Shake-Up 刺客姐姐回来了，京城要变天
[Strong female lead + satisfying revenge + political intrigue + wuxia style + humor + very little romance + memorable male supporting characters] From the moment she was born, Lü Shangen, the second branch’s young lady in the Hanlin Academy residence, was regarded by her grandmother as an ill omen. When she was just over a year old, she was sent far away. The servants responsible for raising her were greedy to the core. They pocketed the money meant for her upkeep, let their own daughter take Lü
6.8kReads8.9Score793Shelves
Reader note
-
7
After the Divorce 离婚之后
[An animated series based on this book is coming soon. If you enjoy Qiuqiu's work, please keep an eye out for it!] This story tackles a subject close to real life, one I've always wanted to write about but never dared to. After writing a few feel-good power fantasies, I found myself returning to this subject, with an even stronger urge to express what I wanted to say. And so this book was born… Yang Zhixuan was a full-time homemaker who was divorced after fifteen years of marriage. On a snowy ni
10.8kReads9.2Score1.2kShelves
-
8
Refusing to Marry Into a Rich Family: CEO Daddy, Let Me Go 拒当豪门媳：总裁爹地请放手
[Slow-burn romance] + [Love grows over time] + [Workplace romance] No characters lose their intelligence, and no one lets love cloud their judgment. They stay rational and clear-headed, but they must learn to endure loneliness. The heroine is a senior executive at a company. Helping the chairman's heir is one of her key performance targets. If he works hard and strives to improve, her career takes off. If he spends his time chasing cats and dogs, she ends up destitute. But just when she has made
63Reads—Score—Shelves
Reader note
-
9
When the Movie Queen Gains the Ability to Read Minds 当影后有了读心术
(Completed. The anime and short drama of the same name are now available on Douyin.) On the day actress Zhen Tian wins the Best Actress award, her actor fiancé plots a car accident that kills her. Who would have thought she’d be reborn in the body of Tian Zhen’er, a scandal-plagued D-list star in the entertainment industry? Most importantly, she turns out to be the secret wife of Mu Yufeng, the famously ruthless and decisive CEO of the Mu Group. And that’s not all. She can read minds? From then
769Reads9.0Score400Shelves
Reader note
-
10
Nine Turns Back to the Underworld 九转归幽
The Yuan family has a daughter skilled in controlling paper. Strange mysteries abound as she searches for her father and mother. Exceptionally gifted in spiritual arts and violent by nature... The nine factions of the Mystic Sect each have their own agenda, and the Yuan family is caught in the middle, triggering a string of bizarre events. In the course of it all, Yuan Ling discovers that someone is secretly protecting her. As she follows the clues to her parents’ disappearance, she also searche
212Reads8.3Score—Shelves
-
11
Quick Transmigration: No One Can Control This Big-Shot Host 快穿：宿主大佬管不了
Fan Yin is unexpectedly bound to a System numbered 444, and from then on begins traveling through countless worlds to complete missions. System 444 thinks this Host is pretty impressive: a great actor, clever, and quick to learn new skills. Just fantastic! Wait, why can the Host catch someone else's energy attack with bare hands? Hold on, where did the Host get those supernatural abilities?! One day, Fan Yin gets fed up and refuses to stick to the assigned persona or missions anymore. The System
362Reads9.0Score—Shelves
Reader note
-
12
The Peerless Young Master: You Were Always So Cold 绝世公子:卿本凉薄
Three lives had made her cold to the core. Just a moment ago, everyone thought her heart was beginning to soften. In the blink of an eye, she walked away without a hint of regret.
707Reads8.5Score101Shelves
Reader note
-
13
Quick Transmigration: The White Moonlight Wins Hearts After Becoming a Green Tea Beauty 快穿白月光：变身绿茶后撩拨人心
**Completed** [White moonlight, adored by everyone, love rivals, strong heroine with a satisfying rise, no fixed pairing, actress heroine, revenge-driven conquest, enter at your own risk if this isn't your thing] (The Host is gorgeous, bold, and a master of playing along and flirting / I make the male leads suffer a thousand times over, yet they treat me like their first love.) They were all white moonlights with impeccable family backgrounds and beauty, yet they ultimately met tragic deaths aft
10.9kReads9.3Score895Shelves
Reader note
-
14
Quick Transmigration: The Supporting Female Character Only Cares About Her Career 快穿之女配只有事业心
After losing her seven emotions, she takes on different roles in countless worlds, gaining insight into the feelings of those around her. Yet it is precisely her cool, detached air that captivates countless people, making them want her to stay by their sides. But how could a gust of wind ever settle down beside a tree? The aloof, heartless Lord God spoke in a hoarse voice, his eyes rimmed with red as he murmured, “You promised you'd always believe in me and stay by my side. Liar...” The ever-com
3.2kReads9.1Score368Shelves
-
15
Quick Transmigration: The Supporting Female Character Is Forced to Become a Mom from the Start 快穿：女配开局被迫当妈
[Includes Pregnancy and Childbirth, No Fixed Couple, Strong Female Lead, Feel-Good Story, Flirtatious Heroine, System, Stays in Each World Until the End of Her Life, Love Rivals] After wreaking havoc in several worlds, the notorious Qin Jiu was sent by her big brother, the Lord God, to a mission world to raise a precious little one. Raise what precious little one? Flirting is way more fun! The innocent young general held her by the waist. “Your servant wishes to overstep his station.” The ruthle
881Reads9.2Score112Shelves
-
16
The Sickly Man I Picked Up on a Whim Turned Out to Be the Empire's Richest Man 我随手捡的病秧子竟然是帝国首富
[Strong heroine, hidden identity revealed, ultra-A, equally matched leads, devoted heroine and adored hero, both loyal] Everyone in the Empire's elite circles knew that the ancient Gu dynasty had a beautiful, mentally disabled heiress named Gu Yanluo. But as soon as the heiress returned to the Empire, she crippled a pair of rotten scumbags and shot to fame. In the blink of an eye, she had become a venomous beauty with a heart of pure malice. Rumors were recently circulating that Gu Yanluo kept a
50.4kReads9.4Score6.7kShelves
Reader note
-
17
Yuhua Academy 玉华书院
Yuhua Academy
1Reads—Score—Shelves
Reader note
-
18
Secret Guard Xiao Liu 暗卫小六
Shadow Guard Xiao Liu
3Reads—Score—Shelves
-
19
I Dreamed of Him Again 入梦偏逢他
CP: A seemingly aloof, secretly antisocial beauty with a tragic past VS a cold-hearted, woman-fearing, devoted young heir Three years ago, Su Yuqiao was gorgeous, bold, and great at making money, but she was also a longtime social recluse plagued by nightmares. Her underage brother brought him home. Though they clashed constantly, she kept inexplicably dreaming about him. He had a sharp tongue and was even more “afraid of women.” She fell for him, but he was the first to confess. With an unusua
3Reads—Score—Shelves
Reader note
-
20
A Story of a Woman's Growth 女性成长故事
My new work is out! Welcome to read it on Tomato Novel. The story focuses on the important role women play in the family, and how they can learn to cherish themselves more and become stronger. When the family thrives, all things prosper, bringing happiness and fulfillment.
8Reads—Score—Shelves
Reader note
-
21
Songs of the Listening Wind Tower 听风楼歌
Why does Xiangju run a business that only loses money and never makes a profit? She treats relationships just as carelessly, elbowing her way to the top of the airport’s Twelve Most Beautiful Women. She has Hong Zhi and Brother Gen fighting over her in a jealous brawl, and instead of being ashamed, she’s proud of it. After her eldest daughter gets into a prestigious university, she works hard and becomes independent. She tutors and models cars in her spare time, and accompanies her professor to
459Reads—Score—Shelves
Reader note
-
22
Explosives Under the Negotiation Table: The Young Lady Storms the Imperial Court 谈判桌下埋火药，大小姐入朝杀疯
[The heroine’s creed: Power and money are what let a woman live freely and boldly!] [Strong heroine + satisfying story + vying for the finest men in the realm] Jiang Yu thought she’d be content with a modestly comfortable life. But when she turned eighteen, one ridiculous twist after another came her way. First, the husband she had supported with her own money for years passed the imperial exams at the top of his class, then demanded a divorce so he could marry a noblewoman. Then the Duke’s mans
47.3kReads9.2Score7.5kShelves
-
23
Mu Yunnuan 慕云暖
After a twist of fate, Jiang Yixia, a physician at Jishitang in Xunzhou City, became the “niece” of Xue Tao, the Marquis of Yongping in the capital. From Xunzhou to the capital, from Jishitang to the marquis's estate, Yixia witnessed the infighting among the great houses. She had once settled for mediocrity, but circumstances forced her to stand out and shine. She struggled forward against her will. In the mire of the capital, she met Xiao Can, a handsome young man from Southern Chu. He wore a p
3.9kReads8.5Score351Shelves
-
24
The Villainess Kills with Her Beauty 反派她以美貌杀人
(The heroine is a true villain. If you prefer morally upright characters, read with caution.) She was the villain of a book, but she never knew it. But what did that matter? Her beloved was dead. How could those responsible for his death be allowed to live? She toyed with the world in the palm of her hand, laying schemes within schemes and concealing deadly intent at every turn. Her gentle nature and ethereal beauty were both weapons, and no one could stand in the way of her revenge. The person
6.6kReads9.4Score760Shelves
-
25
Back to High School Before the Divorce: This Time, I Won't Fall for You 离婚前重回高中，这次我不心动了
(Print edition signed) [Campus rebirth + regretful pursuit + bad-boy wins her heart + living-under-one-roof romance] [Slightly rebellious good girl x laid-back, aloof bad boy] After her grandmother passes away, both the Tan and Lu families feel sorry for Xu Entang, who has no family left, and want to take her in. When she arrives in Beicheng, she sees again the boy she never forgot after meeting him once. Lu Jin is brazen and unruly. Over the years they grow up together, she watches one woman af
110.8kReads9.4Score11.8kShelves
-
26
Banished to the Cold Palace, I Build Technology, and Qianlong Comes Chasing After Me 打入冷宫我造科技，乾隆回头狂追
(This is purely a fantasy story with historical inspiration. Any resemblance to real people or events is purely coincidental.) When Ruyi, a professor who teaches survival skills in the apocalyptic world of fantasy, wakes up to find she has transmigrated into the empress banished to the Cold Palace, her first thought is: surviving here is harder than surviving the apocalypse! Faced with a crumbling palace and despairing eunuchs and maids, Ruyi from the fantasy world rolls up her sleeves and gets
1Reads—Score—Shelves
Reader note
-
27
Who Says Childhood Sweethearts Are Meant to Be Together? 谁说青梅竹马，天生一对
Who Says Childhood Sweethearts Are Destined to Be Together?
2Reads—Score—Shelves
-
28
After Winning the Realm for the Original Owner: My Husband Brings the Kids Along (Male-Oriented) 替原主赢江山后：夫带娃沾来（男频）
After Winning the Empire for the Original Host: My Husband Shows Up with a Kid (Male-Oriented)
2Reads—Score—Shelves
-
29
The Reborn Female Cultivator Returns to Her Peak and Becomes the Empress 女修士重生返归珠圆玉润当天后
Zhu Jiejie, a sweet-natured cultivator with a round, full figure, became obsessed with the idea that thinness was beautiful. On the eve of the Immortal Selection, she secretly swapped out her cultivation spirit stones and rapidly lost weight, earning the disdain of the male cultivators. No one chose her as a cultivation partner, and she failed to ascend to immortality. Just as her body and spirit were about to be destroyed, leaving her reduced to ashes, her primordial spirit awakened. Reborn
3Reads—Score—Shelves
-
30
Celestial Beauty: Bringing Up a Child While Slaying Gods (Male-Oriented) 天仙·配带崽弑神（男频）
The Celestial Immortal: Bringing a Kid Along to Slay Gods (Male-Oriented)
2Reads—Score—Shelves
-
31
Grieving Ghosts of Cangcheng: Chasing the Killer Through Lifetimes 苍城怨魂诡异追凶生生世世
The vengeful ghosts of Cangcheng pursue their prey through bizarre cases, lifetime after lifetime.
1Reads—Score—Shelves
-
32
From the Start, I Was the Cold and Aloof Ancestor 开局后我就是冷淡老祖
Xiao Zi transmigrates into a book and becomes the mysterious, powerful founder of the Shending Sect, a figure never mentioned in the original cultivation novel. She is also bound to a System. In the original story, the male lead Lu Bo is the Demon King, yet he is so handsome that the heroine and supporting female characters, all disciples of the Shending Sect, compete for him in a fierce “battle.” As a modern-day “bookworm” who has arrived at the cultivation-focused Shending Sect, Xiao Zi only w
31Reads5.2Score—Shelves
Reader note
-
33
The Blind Side Character Bound the Wrong System 炮灰盲女，错绑系统
This is one story in a series. [Marriage Before Love] [Good-for-Nothing System] [Strong Female Lead] A disposable, cold, blind woman and an award-winning actor who is a male supporting character. The blind woman was supposed to die young, but she survives after accidentally binding herself to the original heroine's System. Forced to follow the plot, she must keep the small world running. Her husband, a male supporting character, was supposed to be the original heroine's contract husband. After
90Reads—Score—Shelves
Reader note
-
34
My Obsession Knows No Bounds, I Can’t Let My Villainous Persona Slip 觊觎无度，恶毒人设不能倒
[Coming of Age] [Devoted Couple] This is the second installment in the series. The fatherly boyfriend, originally the male lead, and the cool, badass girl, originally the vicious antagonist. She said to the heavens, “If you insist on separating me from my big brother, then I can kill the male and female leads and bring this world crashing down.” Zang Haichuan suddenly lost his memory. When he woke up, he had a fiancée, and his younger brother, childhood friend, and high school senior all seemed
5Reads—Score—Shelves
-
35
Bro, Who Are You? 兄弟，你是谁？
[Campus] [Sweet romance] [Intense push and pull] [Girl disguises herself as a boy] The aloof, calculating top student and the sunny, goofy underachiever have been close friends since middle school. But just before they graduate from senior year, the underachiever starts acting strangely, arousing the top student's suspicions. He demands, “Your tastes, your habits, everything about you is different from that person. Don't tell me that person is you.”
45Reads—Score—Shelves
-
36
The Orphan Everyone Dotes On: With Big Brother Away, I Can Stop Pretending 团宠孤女，哥哥不在不装了
The heroine loves to show off and stir up trouble. She’s no saint, and she always gets even. A satisfying revenge story, doted on by everyone, one-on-one romance, six older brothers, and an indulgent adoptive father. Her father is an international oil tycoon. Her eldest brother is the CEO of a multinational corporation. Her second brother is a medical genius. Her third brother commands a special forces unit that carries out missions across borders. Her fourth brother is a top lawyer specializing
251Reads—Score—Shelves
-
37
Mr. Yan, Your Wife Only Wants Two Hundred Million, Not You 燕总，夫人只要两亿不要您
[Marriage Before Love] [Contract Marriage] [Both leads are sexually inexperienced] [Devoted love] [Healing] Watch the leads fall sweetly in love, warm each other, and heal and save one another. They let go for love, wait for love, and strive toward the light as they learn how to love. Does the male lead fall in love at first sight, or does love grow over time? Was it carefully planned, or just a coincidence? The female lead is forced to marry as soon as she returns to the country. Even at a matc
26Reads—Score—Shelves
-
38
The Cry of a Startled Bird 惊鸟鸣
[Gang Heir] [Mutual Firsts] [Mysterious Identity] A powerful female lead who is decisive and ruthless, a gang heir whose strength is beyond compare and inspires submission. A hidden hand pulls the strings, launching assassination attempt after assassination attempt. She shoulders the responsibility, investigates the cases, and roots out the corruption. See how the female lead strikes back with commanding force. The male lead is a bartender, a cafe worker, a banquet server, a gang underling, a po
5Reads—Score—Shelves
-
39
Reckless Indulgence 肆意纵容
New book: The Blind Cannon Fodder, Bound to the Wrong System This is my first book, and I’m inexperienced, so the formatting isn’t very good. I hope readers will bear with me. A story that grows alongside its protagonist: tender, healing, warm, and best savored slowly. Thank you so much! An aloof, high-achieving mute girl & her roguish, sister-obsessed neighbor and older brother figure (doting devotion, cherished by everyone, mutual affection, warm companionship, childhood sweethearts) They lear
17Reads—Score—Shelves
-
40
Ten Thousand Thoughts in a Single Moment 一念千千万
After her childhood friend and playmate mysteriously disappeared, he reemerged as a powerful, enigmatic figure. Whenever disaster strikes, he steps forward to save the day, yet he refuses to admit who he really is. Until the heroine uncovers his secret…
3Reads—Score—Shelves
Reader note
-
41
The Phoenix Map of the Nine Palaces 九阙凰图
She is a brave and battle-hardened princess who protects her country. Once, she gave up everything for love, only to have her devotion thrown to the dogs. Reborn, she tramples that dog beneath her feet and grinds him into the dirt. From then on, she renounces love, but a formidable shadow guard protects her with his life and serves her with unwavering loyalty, guarding her all the way to a position where thousands look up to her.
167Reads9.0Score—Shelves
Reader note