Save search

Give these filters a name so you can return to them later.

Fanqie booklists

What's the Scariest Novel You've Ever Read? Which One Made Us Want to Hurt Each Other? 至今看过最恐怖的小说,是哪一本让我们互相伤害

Books
317
Views
7.3M
Recs
458
Updated
16h ago

Translated by GPT-6 Luna

Report this booklist

Tell us what's wrong. We'll look into it and tell you what we did in Notifications.

Your username and this report go to the #reports channel on our Discord, where members can read them. Leave out anything personal.

In this list

Reader notes translated by Google Translate

Reset
  1. 251 No One Escapes 谁也逃不掉 Mystery7k WordsCompleted “That haunted building took four of my friends twenty years ago. Now it’s finally come for me.” Trembling, I stood in the bedroom of Li Lisha’s home, watching Wang Yuanyuan smile at me from outside the window. But she had hanged herself twenty years ago... Even more terrifying, I suddenly realized something: back then, the five of us went to the Lotus Haunted House together, and I was the only one who made it out alive... Now a rotting hand is squeezing my neck from behind, and I hear the whispe 1Reads—Score—Shelves
  2. 252 What Happens If You Smoke While Mining? 在下矿时候抽烟会发生什么 Mystery7k WordsCompleted Have you ever seen three hundred corpses tumbling in boiling water? I have. On my first night down the mine, I ran into an old miner whose whole body was ice-cold. He shared a cigarette with me, until I felt the bones at his severed wrist. As I ran for my life, the entire tunnel suddenly filled with stones draped in red cloth. A dead person sat atop every stone, their faces peeling away, and they were all pointing me down the same path. At the end, a huge pit held a pool of boiling water, bubbli —Reads—Score—Shelves
  3. 253 Sacrifice at the Haunted School Festival 诡校祭品 Mystery11k WordsCompleted Please follow these rules: 1. Whether it is day or night, do not make eye contact with any teacher you see. If you accidentally do, don't worry. The first time, the teacher will let it slide. 2. The dormitory lights go out at ten. Once they do, do not speak. Go to bed quietly, close the doors and windows, and draw the curtains. There will be nothing outside. If there is, ignore it. 3. Someone will inspect the dorms at night. If you encounter them, close your eyes and pretend to be asleep. You mi —Reads—Score—Shelves
  4. 254 The Blood-Red Bun Shop 血色包子铺 Mystery8k WordsCompleted The buns I sell have already sent two customers to their deaths. And yet my shop is still packed with customers. Just as the police run out of leads in the case, there is a third person who dies after eating one of my buns... 20Reads—Score—Shelves
  5. 255 Peeping Is a Crime 偷窥有罪 Mystery8k WordsCompleted On what seemed like a peaceful night, I, an ordinary shut-in, was unexpectedly swept into a vortex of terror unlike anything I had ever known. Every evening, through my telescope, I watched Li Weiwei, the yoga instructor who lived in the building opposite. It was a secret, thrilling pleasure. But then came that eerie night, and everything was turned upside down. Li Weiwei's graceful figure moved as usual among the pavilions in our residential compound, but the shadow of a woman in red had appear —Reads—Score—Shelves
  6. 256 Spirit Medium 跳大神 Mystery10k WordsCompleted “I watched with my own eyes as an actor performing a spirit-summoning ritual fell to his death onstage. That night, the whole village blocked the guesthouse entrance, sickles in hand. The Qing dynasty ghost said, ‘The foreigners must die,’ but when Anton was unconscious with a high fever, the villagers knelt in the torrential rain and kowtowed to my leg bone.” The heavy rain washed open a mass grave beneath the wasteland, and skeletal hands clutching rusty rifles pierced the earth. The resentful 9Reads—Score—Shelves
  7. 257 Endless Devouring: The Unseen Laws 无尽残噬:未见的法则 Mystery358k WordsOngoing [Trapped-room opening + survival adventure + graphic gore + unknown creatures + mechanical engineering + contamination + mutation] ~When Zhang Huan wakes up, he finds himself with several strangers in a sealed apartment with no doors. They have all lost their memories. Also trapped with them is a mysterious female corpse in the basement. They decide to find a way out of the carefully designed apartment. The red fog outside the windows grows thicker, and the corpse’s eyes are slowly opening...~ ( 256Reads—Score—Shelves
    Reader note
  8. 258 Life-and-Death Gambit in the Snowlands 雪域生死局 Mystery1.3M WordsOngoing [Chinese Folk Horror + Gods and Ghosts + Folk Legends + Secret-Realm Exploration + Mystery and Deduction + Strong Allies] At an antique fair in Lhasa, I stumbled upon an ancient Tibetan stone tablet. Curious about its contents, I accepted an invitation to join a merchant named Lao Gun and the team he had assembled to search for goods. Together, we ventured deep into the barren mountains of northern Tibet to investigate an ancient temple. I never expected the old temple to conceal such mysteries. 4.5kReads8.6Score760Shelves
    Reader note
  9. 259 The Living Dead Bring Fortune 活尸送财 Mystery9k WordsCompleted One a day. For the past three months, the overpowering stench of blood and rot in Qi Lao San's incense hall had never let up. The fouler the stench, the more people came. Zhao Er, who had lost his manhood, buried his father in the hills behind the village so he could enter the incense hall. It was all started by the village chief, who chopped his own daughter-in-law into pieces. Today, it was Li Si's turn. Qi Lao San pointed his pipe toward the incense hall. “Go on in.” —Reads—Score—Shelves
    Reader note
  10. 260 The Lost Soul 失魂之人 Mystery11k WordsCompleted After a car accident left Han Jin in a coma, he woke to find himself out of his body, wandering between the realms of yin and yang. His memories from before the accident had vanished, too! To return to his body, he went back to the accident scene, only to discover that someone had tried to murder him! His missing memories, the mystery of his disembodied soul, the secret of extending his life... Whose plot lies behind it all? 1Reads—Score—Shelves
  11. 261 Inferior Humanity 劣等人性 Mystery9k WordsCompleted Liu Kai and several of his friends came down with a mysterious illness. Their skin rotted, but no camera could capture evidence of it, and hospital tests showed nothing wrong! Everything was deeply unsettling. By chance, he found a mysterious shop run by a shamanic practitioner and acquired a pig-headed, human-bodied figurine. His illness eased, but when his friends betrayed him, he suffered an even more terrible backlash! This disaster, which seemed like a strange illness, actually stemmed from 1Reads—Score—Shelves
  12. 262 My Girlfriend and Best Friend Are Plotting to Have Me Killed 女朋友和好兄弟密谋让我去死 Mystery24k WordsCompleted “Do you believe a painting can kill someone?” I took a job worth three hundred thousand yuan: recreating Along the River During the Qingming Festival. At first, I thought it was just an ordinary copy, until the old man from the coffin shop in the painting knocked on my bed in the middle of the night, a woman in a white dress silently watched me from the entryway, and the “boat girls” that had appeared out of nowhere seeped into every stroke of paint like a curse. My buddy urged me on: “Fortune f 2Reads—Score—Shelves
  13. 263 My Team Leader Tried to Psych Me Out, So I Sent Him Back to the Village as a Sacrifice 组长想要PUA我,我把他送回村里当祭品 Mystery9k WordsCompleted When I left the village, the High Priest hung a fish-shaped jade pendant around my neck. The High Priest said that if I wore it, I would never get lost. I’m descended from the guardians of the spring at the Loulan ruins. The Moon Spring is my beacon home. Why would I need a jade pendant? Back then, I didn’t understand, and the High Priest didn’t explain. Not until later, when I met him. —Reads—Score—Shelves
  14. 264 Trading a Life for Wealth 借命换财 Mystery10k WordsCompleted The money Grandma had secretly buried in the ground to treat her terminal illness was gone. I didn’t find out it had been stolen until our neighbor started livestreaming to show off his wealth. He’d also stolen the lucky doll I used to pray for Grandma’s recovery, and showed everyone how its wishes always came true. But the neighbor had no idea: he was trading luck for money. —Reads—Score—Shelves
  15. 265 A Shocking Murder Plot 惊天杀局 Mystery14k WordsCompleted There’s a corner in the police station’s archives where files on unsolved and bizarre cases are kept. [The Headless Corpse Case] [The Water Ghost Murder Case] [The Grinning Case] None of the above happened to me. They’re my stories. 188Reads—Score—Shelves
  16. 266 The Killer Elevator 夺命电梯 Mystery9k WordsCompleted 10:30 p.m. A “friendly reminder” that popped up in the residents’ group chat jolted me wide awake. [Midnight Elevator Safety Notice...] Auntie Wang next door scoffed. “Quit with the spooky nonsense!” Then, late that night, she went out to take the trash, and a scream ripped through the silence... 41Reads—Score—Shelves
  17. 267 After Licking the Neighborhood, My Husband Turned into a Monster 丈夫舔过小区之后,变成了怪物 Mystery8k WordsCompleted I posted a missing-husband notice at the entrance to the residential compound. “Missing husband: Zhang Jianguo, two meters tall, recently developed a taste for licking...” The post made everyone laugh. Who still turns a missing-person notice into a joke these days? But after surveillance footage surfaced of our neighbor in Unit 905 being disemboweled, they finally started to feel afraid. —Reads—Score—Shelves
  18. 268 Seven Hours of Terror in the Villa District 别墅区惊魂七小时 Mystery10k WordsCompleted In the early hours of Qingming, a notice from the deceased property manager, Bohe, appeared in the residents’ group chat: “Pay your property fees in full by nine.” The residents sneered, until the doors and windows locked, the phones lost signal, and at exactly nine, everyone who’d skipped their payments jumped to their deaths. The bloody footage played on loop across every screen. I pulled out the payment records. My wife looked away. When I was tearing down an illegal structure, she’d secretly —Reads—Score—Shelves
  19. 269 My Mother-in-Law's Secret Baby-Making Soup 婆婆的秘密生子汤 Mystery8k WordsCompleted Before the Qingming Festival, my mother-in-law went looking for a folk remedy. They said drinking it for a month would help me get pregnant. But during the days she forced me to drink it, there was always a woman standing not far away. As time went on and the day drew closer, a friend from work finally told me I was being haunted because I’d taken something that belonged to someone else. —Reads—Score—Shelves
  20. 270 The Hunted “Dead Man” 被追杀的 “已死之人” Mystery8k WordsCompleted At 2:47 a.m., I was curled up in a forest in the middle of nowhere. My companions’ screams rang in my ears, and Lin Peng’s blood still clung to my palm. Just seven hours earlier, we’d been laughing and chatting as we drove along in a Corolla, until a face covered in blood flashed in front of the car. It was unmistakably Wang Xuechun, who had been sitting in the back seat. There were no bodies and no signal. Only four shadowy figures stood before the gravestones in the cemetery, staring straight 1Reads—Score—Shelves
  21. 271 The 1001 Nights of Killing My Lover 杀死爱人的1001夜 Mystery9k WordsCompleted In the middle of the night, someone knocked at the door. I opened it. A strange man stood outside. He asked me a question. “Darling, do you know what day it is today?” I froze in place. In an instant, a dagger plunged into my heart. “You really forgot. Damn you.” I was lying in bed when my eyes suddenly flew open. I touched my chest. It had only been a dream. Relieved, I scrolled on my phone for a while. When sleep finally came over me, I rolled over, ready to drift off again. That was when some —Reads—Score—Shelves
  22. 272 Don't Live in a House Where Someone Has Died 不要住在死过人的房子里 Mystery9k WordsCompleted The man on the phone said his girlfriend was dead, but the rental agent said he’d been executed by firing squad two years ago. The night I moved into the haunted house, the black landline rang right on schedule at midnight. Zhang Jian cried over the phone, saying he wanted to see Han Chunyan. Yet through the peephole, I clearly saw a long-haired woman in a denim jacket standing outside. Blood was still seeping from the knife wound on the back of her neck. The rental agent, Zhao Shuang, texted me —Reads—Score—Shelves
  23. 273 Don't Build a Land Temple on a Whim 不要随便修建土地庙 Mystery11k WordsCompleted I watched with my own eyes as Bian Guoshun smashed the Earth God statue with his head, while blood seeped in rivulets from its base. On the night the village built the temple in 1986, everyone heard knocking at their doors. Not with a hand, but with a head. Li Duyan said the temple had been built over a vein of evil energy, but no one believed him. Not until the Bai family’s boy started banging his forehead against the wall in the middle of the night, and Bian Guoshun was tied to a century-old w —Reads—Score—Shelves
  24. 274 A Deadly Sense of Ceremony 致命的仪式感 Mystery17k WordsCompleted I’m the full-time housewife everyone envies. I never lift a finger around the house. I wake up to spend money and close my eyes to beauty treatments. And I have a handsome, wealthy husband who takes care of my every need. Even my best friend says I must have the luckiest ancestors in the world to be this fortunate. But the truth is, the person sharing my bed isn’t my husband at all. —Reads—Score—Shelves
  25. 275 The Skeleton in the Wall of Dorm Room 404 404女寝墙里的尸骨 Mystery10k WordsCompleted In November 2025, human remains were discovered in a girls' dormitory at a high school. I sat in my swivel chair, with the DNA test report the lab had just sent over beside me. It read: DNA testing was conducted on hair follicles from clothing found with the remains inside the wall of Room 404, the girls' dormitory at Xingming Private High School. Preliminary findings suggest the victim died between six and ten years ago. Name: Chi Zhuo, male, 181 cm... I stared intently at the name, then took a —Reads—Score—Shelves
  26. 276 Possessed by a Starving Ghost on the Ghost Festival 七月半饿死鬼附身 Mystery8k WordsCompleted When I was little, the village elders used to say that on the fifteenth day of the seventh lunar month, the gates of hell swung wide open and restless spirits roamed everywhere. It was the worst night of all to go out. But I refused to believe in that sort of thing. I opened a tea shop in a mahjong parlor, thinking I could make a little extra money. Instead, I came face to face with something I should never have seen. No one was in the private room, yet I heard it bustling with noise. A customer —Reads—Score—Shelves
  27. 277 Beauty Balm 美人膏 Mystery11k WordsCompleted I'm a matchmaker who specializes in training men for rich women. Men talk about “self-respect,” but once they become kept men, they'll still do whatever it takes to cling to their rich benefactors. Lately, my husband has started paying more attention to his looks, but he doesn't know that he has very thick eyelids. Very thick. That's exactly what those rich women like to feast on. 91Reads—Score—Shelves
  28. 278 Who Killed Him? 是谁杀了他 8k WordsCompleted At 8:30 on Saturday night, a woman arrived at her friend's home for dinner, as invited. The security door was ajar, and light from the hallway spilled through the gap, brightening the entryway. She could just make out the outline of a person lying flat in the bedroom opposite the door. As she turned on the lights, she caught sight of a woman lying facedown in the middle of the kitchen, vomit piled around her nose and mouth, half her face submerged in dirty water. Water from the sink dripped over —Reads—Score—Shelves
  29. 279 In This World, Who Do You Think You Are? 天地间老子在你算老几? Mystery538k WordsOngoing On a pitch-black night, I dreamed of countless stars rushing toward me. By chance, I became a haunted-house tester, and all sorts of supernatural phenomena began appearing out of nowhere. The strange and bizarre things in the city, the mysterious forces deep in the mountains, and the gods people worship: do they really exist? Where can I find the key to a new world? Is this a responsibility, a mission, or a chance to become the next scapegoat? What unsolved mysteries lie in the world I inhabit, 57Reads—Score—Shelves
    Reader note
  30. 280 The Fatal Red Thread 致命红绳 Mystery50k WordsCompleted In the city, people devour one another every day. In the countryside, ghosts devour people every day. On the fifteenth day of the seventh lunar month, the gates of hell open. The living light candles, and ghosts blow out the lamps. This story records the strange and uncanny things Li Yun experiences when he returns to his hometown for the Ghost Festival… 45Reads—Score—Shelves
    Reader note
  31. 281 Strange Tales of a Mountain Village: The Baby’s Eye and Hand 山村诡事之婴眼手 Mystery9k WordsCompleted The Strange Events of a Mountain Village: Baby-Eyed Hand 1Reads—Score—Shelves
  32. 282 Strange Happenings in the Village: I Became a Zombie to Avenge Myself 村野诡事之化成僵尸为自己报仇 Mystery6k WordsCompleted Village Hauntings: I Become a Jiangshi to Avenge Myself —Reads—Score—Shelves
  33. 283 Burying a Corpse in the Mountain Village: The Soul-Shaking Yin Gong 山村葬尸,阴锣惊魂 Mystery10k WordsCompleted Burial in the Mountain Village: The Ghostly Gong’s Terrifying Echo —Reads—Score—Shelves
  34. 284 Strange Happenings in the Elevator: I Seek Justice for a Female Ghost 电梯诡事之我为女鬼讨公道 Mystery6k WordsCompleted Elevator Hauntings: I Seek Justice for the Female Ghost —Reads—Score—Shelves
  35. 285 The Fox Spirit's Secret Curse: From the Imperial Exams to a Yin-Yang Crisis 灵狐秘咒:从科考路到阴阳危机 Mystery15k WordsCompleted The Fox Spirit’s Secret Curse: From the Imperial Examination Road to a Yin-Yang Crisis —Reads—Score—Shelves
  36. 286 The Flying Errand on Mount Hua 华山飞役 Eastern Fantasy201k WordsCompleted [Traditional wuxia + coming of age + jianghu + imperial court + Jin Yong-inspired series] The Yuan court bans martial arts, bringing ruin to the jianghu, and the Huashan Sect is destroyed. As the young master of the Demon Cult, I take the sect leader’s daughter with me to roam the jianghu, growing stronger along the way as I strive to save the martial world... 97Reads—Score—Shelves
  37. 287 Ye Wuhen: Blood Rain Over the Jianghu 叶无痕之血雨江湖 40k WordsCompleted Ye Wuhen: Blood Rains Over the Jianghu 1Reads—Score—Shelves
  38. 288 Haunted Villa, Forbidden Passion 诡墅迷情 Mystery7k WordsCompleted Haunted Villa, Passionate Mystery —Reads—Score—Shelves
    Reader note
  39. 289 The Secret of the Buddha Mother 佛母的秘密 18k WordsCompleted The Buddha Mother's Secret 1Reads—Score—Shelves
  40. 290 The Blind Woman’s Wedding 盲女的婚礼 14k WordsCompleted The Blind Girl's Wedding 18Reads—Score—Shelves
  41. 291 The Mysterious Corpse Retriever 诡秘捞尸人 Mystery10k WordsCompleted The Mysterious Corpse Retriever 19Reads—Score—Shelves
  42. 292 Terror at the Luxury Estate 豪苑惊魂 16k WordsCompleted Terror at the Grand Estate 19Reads—Score—Shelves
  43. 293 The Strange Sword 诡剑 98k WordsCompleted The Ghost Sword 2Reads—Score—Shelves
  44. 294 The Mysterious Domain City 诡秘域都 99k WordsCompleted The Mysterious Domain City 3Reads—Score—Shelves
  45. 295 The Girlfriend Who Disappeared 我消失的女朋友 Sci-Fi & Apocalypse14k WordsCompleted My Girlfriend Who Disappeared 9Reads—Score—Shelves
  46. 296 The Qingling Rankings 清凌榜 43k WordsCompleted The Qingling Rankings 3Reads—Score—Shelves
  47. 297 Records of the Tang Dynasty Zombies 大唐丧尸录 Mystery6k WordsCompleted The Tang Dynasty Zombie Chronicles 10Reads—Score—Shelves
  48. 298 Married Off While Driving Corpses 赶尸上嫁 6k WordsCompleted Marrying into a Corpse-Chasing Family —Reads—Score—Shelves
  49. 299 Born to Fail at Corpse Stitching 生不缝尸 Mystery6k WordsCompleted Born Without the Skills to Stitch Corpses 10Reads—Score—Shelves
  50. 300 The Corpse Fisherman 钓鱼尸佬 Mystery6k WordsCompleted The Corpse-Fishing Old Man 4Reads—Score—Shelves

Other lists with No One Escapes