
Clear River, Pale Moon
清川澹月
by Jin Yin (谨音)
- Status
- Ongoing
- Length
- 70k Words
- Genre
- Modern Romance
- Subgenre
- Youth Sweet Romance
- Updated
- 1mo ago
- English
- Request a translation
Synopsis
[Cool, aloof racing driver × resilient teacher-training student | Mutual redemption | Slow burn | Happy ending]
He grew up in an orphanage and became a racing driver at twenty. The racetrack was the one place where no one judged him for where he came from.
She had made it out of a small county town through her own hard work, supporting herself with part-time jobs. Taekwondo was an investment in herself. She wanted to become someone capable of fighting back.
They were both used to swallowing their pain, never crying or complaining, just keeping their heads down and moving forward.
Until one day, a little boy wrapped his arms around her leg in the park and called her “Mom.”
He ran over, drenched in sweat, then crouched down and hugged the child.
That was the first time they met. She remembered his eyes; he remembered the light in her.
On Ginkgo Avenue, he told her about the first time he’d ridden a ferry, when he was sixteen. “A river isn’t there to escape across. It’s there to cross.”
She understood. He wasn’t only talking about the river.
At the riverside light show, she stood to his left, with the wind blowing in from that side.
He said, “From now on, whenever you cross the street, hold my hand like this.”
She said, “Okay.”
Two people who had grown up in the mud didn’t save each other.
But it was like the moon shining down on a river, and the river reflecting the moon. They couldn’t be separated, and they didn’t need to be. Neither was the other’s whole world, but together they made a complete picture.
Their steps fell in sync, and they faced the same direction.
That was enough.