All right, we'll name the protagonist “Su Yan” in modern times. The character “Yan” suits his background as a researcher of history and geography who often works with documents, ink, and brush, while also lending the name an elegant, uncommon feel. Here's a revised first chapter with the protagonist named Su Yan in modern times, before he transmigrates and becomes Li Bai.
