Shushan Disciple's Journey to Another World

Looking for Urban Fantasy, Cultivation, and Taoist Magic Stories

I'm looking for something like I Cultivate the Sword Dao in a Creepy World. I can't remember which book it was, but I recall a story where an archaeological team went to a mountain village that had always had only seven residents. The protagonist was recruited to help them. Later, several students died from a fungus, and in the end they discovered...