I take my leave,
Now that I depart my homeland, the road stretches on, with no return in sight.
When families reunite in joy, a kite with its string snapped can only stir longing.
Uncut jade is fine left uncarved, but rotten wood can never be shaped.
A candle fades away before it takes form, while even a firefly's light outshines it.
How could silk embroider the tears of Xiaoxiang? Fallen leaves cannot bear the name of precious blooms.
Alas, the lovesick young lord is ill, envying the fair maiden whose life and love are so brief.
A thousand volumes cannot make a man accomplished, yet a ten-mile stretch of spring can move the heart.
Pitifully, one born of gold and jade ends up trapped in a filthy ditch.
This novel and its characters are entirely fictional. Any resemblance is purely coincidental. Do not imitate.