What is regret?
It is when something you cherish disappears from your arms, or something you reach for flies away like a paper airplane that never turns back, never to return to your hands.
For an Uma Musume, what does regret really mean?
The joy of ultimate victory is impossible to share. The happiness on the winners' stage cannot reach that person's heart, even through a television screen. All you can do is watch the wind linger beneath their feet. The promise made beneath the cherry tree can never be fulfilled.
The separation between life and death seems so distant, yet so close. The snow lies so deep that no matter how hard I reach out, I still cannot give you an ordinary embrace.
Necklaces are made to be broken. The hourglass, watched by both of us, eventually shatters, and the sand spills out, slipping away through the gaps between our fingers. All we ever get to experience is the cause. As for the consequences, they are something we will never see, not even by the end of our lives.
I watched you in silence and waited for you in silence. Stubbornly and childishly, I waited for you to turn around, even though you never once really looked at me. I thought time itself could reach you. Apparently, that was impossible.
"Just skip the sad part. It's my turn now, right?"