I, Oreki, Find Women Troublesome

(Women are such a hassle, but I can't turn them away.)

My name is Houtarou Oreki, a second-year student at Aoyama High School.

I've lived a quiet, uneventful life for sixteen years.

Unfortunately, they've come back, and I'm done for.