Wangyou Tavern is located deep in the East Alley. You only need to go straight to the end, where there is a red lantern hanging under the big locust tree.
If you want to forget something, just trade your most precious thing with the boss lady and she will help you. No, it's not a favor, it's a transaction.
