We Understand Each Other at Heart and Remain True to This Land

By Wind and Rain Lake, I first saw his face. I loved his weary expression and elegant bearing.

If only we had never met.

I imagined I might meet someone like him, but never someone exactly like you.

For four hundred years, I thought I loved him so deeply. But it was only after meeting you that I realized everything before had been child's play.

How I wish that one day I could live freely with you, have children together, and grow old and die without regret.

How I wish we could bridge the gulf between our identities and live like ordinary people. I don't ask to be together for all eternity; I only want to be with you today.

Is a dragon maiden's love fated to end in sorrow? I don't believe it.