Library
Browse and search novels
1 novel found
古希腊铭文辑要
Translation And Annotation By Zhang Qiang
There are 116 inscriptions compiled in this achievement, covering various types of inscriptions from the three main historical periods of ancient Greece. Each inscription is divided into three parts: an explanation, a translation, and annotations. In addition to the place where the inscription was found, where it was hidden, and the original manuscript it is based on, the explanation mainly introduces the relevant historical background and a brief analysis of the entire text. In the translation part, there are annotations for the translation of individual words and phrases that are different from the selected original. In addition, for terminology that appears in the translation, especially some misunderstandings in Chinese writings, analysis and corrections are also found in the relevant notes.
There are 116 inscriptions compiled in this achievement, covering various types of inscriptions from the three main historical periods of ancient Greece. Each inscription is divided into three parts: an explanation, a translation, and annotations. In addition to the place where the inscription was found, where it was hidden, and the original manuscript it is based on, the explanation mainly introduces the relevant historical background and a brief analysis of the entire text. In the translation part, there are annotations for the translation of individual words and phrases that are different from the selected original. In addition, for terminology that appears in the translation, especially some misunderstandings in Chinese writings, analysis and corrections are also found in the relevant notes.