Library
Browse and search novels
1 novel found
陶渊明集译注
Translation And Annotation By Meng Erdong
Tao Yuanming is a famous reclusive poet in China. His noble spirit of not giving up for five buckets of rice has been the eternal pursuit of Chinese intellectuals for more than a thousand years. Tao Yuanming's poems, when describing pastoral scenery and natural scenery, reveal the poet's unfettered and free spirit. In order to help comprehensively and deeply understand Tao Yuanming's world, Mr. Meng Erdong has made more detailed "explanations", "annotations" and "translations" for each of Tao Yuanming's works. Its "explanation" aims to introduce the writing era, background and main content of the work. "Annotations" mainly explain allusions and some difficult words and sentences. The text strives to be concise and easy to understand. He also made a modern translation of Tao Yuanming's poems. On the basis of maintaining the original style and accurate expression as much as possible, he strived to make the text vivid, smooth and easy to understand.
Tao Yuanming is a famous reclusive poet in China. His noble spirit of not giving up for five buckets of rice has been the eternal pursuit of Chinese intellectuals for more than a thousand years. Tao Yuanming's poems, when describing pastoral scenery and natural scenery, reveal the poet's unfettered and free spirit. In order to help comprehensively and deeply understand Tao Yuanming's world, Mr. Meng Erdong has made more detailed "explanations", "annotations" and "translations" for each of Tao Yuanming's works. Its "explanation" aims to introduce the writing era, background and main content of the work. "Annotations" mainly explain allusions and some difficult words and sentences. The text strives to be concise and easy to understand. He also made a modern translation of Tao Yuanming's poems. On the basis of maintaining the original style and accurate expression as much as possible, he strived to make the text vivid, smooth and easy to understand.