Library
Browse and search novels
1 novel found
Translation and Compilation of the Manchu "records of Manchuria" (qing History Research Series)
History满文《满洲实录》译编（清史研究丛书）
Qi Meiqin Qiang Guangmei
"Records of Manchuria" was written during the Tiancong period. It is an important official history book in the Qing Dynasty that records the rise of the Manchus and the historical events of the Nurhaqi period. Among the existing Manchu, Han and Mongolian texts of "Manchu Records", the contents in Manchu and Chinese do not completely correspond, indicating that the Chinese text is not a direct translation of Manchu. Academic circles generally believe that the Manchu "Manchu Records" is of higher historical value. This translation and publication is based on the re-translation of the Manchu part, and the comparative printing of the Manchu (transliteration), the original Chinese, and the newly translated Chinese, so that the academic community can better understand the similarities and differences between the three, and fully explore and utilize the historical value of "Manchu Records".
"Records of Manchuria" was written during the Tiancong period. It is an important official history book in the Qing Dynasty that records the rise of the Manchus and the historical events of the Nurhaqi period. Among the existing Manchu, Han and Mongolian texts of "Manchu Records", the contents in Manchu and Chinese do not completely correspond, indicating that the Chinese text is not a direct translation of Manchu. Academic circles generally believe that the Manchu "Manchu Records" is of higher historical value. This translation and publication is based on the re-translation of the Manchu part, and the comparative printing of the Manchu (transliteration), the original Chinese, and the newly translated Chinese, so that the academic community can better understand the similarities and differences between the three, and fully explore and utilize the historical value of "Manchu Records".