Library
Browse and search novels
1 novel found
中国古典诗词英译选
Compiled By Zuo Zhangjin And Wu Mingzhong
Poetry English translation is an elegant literary translation practice and a bridge that showcases the long-standing Chinese culture and the glorious ancient culture. This book selects more than 100 Chinese classical poems that are highly representative, widely influential, and of various styles. The translations adopt various English metrical forms. Most poems have various rhyming forms and have strong musical beauty. The translation strives to be concise and smooth, and does not compromise the meaning due to the pursuit of formal beauty. It strives to reproduce the ethereal beauty of Chinese poetry and strives to be perfect in the categories of poetic aesthetics such as "righteousness", "reason", "spirit" and "rhyme".
Poetry English translation is an elegant literary translation practice and a bridge that showcases the long-standing Chinese culture and the glorious ancient culture. This book selects more than 100 Chinese classical poems that are highly representative, widely influential, and of various styles. The translations adopt various English metrical forms. Most poems have various rhyming forms and have strong musical beauty. The translation strives to be concise and smooth, and does not compromise the meaning due to the pursuit of formal beauty. It strives to reproduce the ethereal beauty of Chinese poetry and strives to be perfect in the categories of poetic aesthetics such as "righteousness", "reason", "spirit" and "rhyme".