Library
Browse and search novels
2 novels found

深海的珍珠:英语诗歌译鉴99篇
Chen Henghan
When talking about poetry translation, we must first talk about the definition of poetry. As a literary form, poetry has rules to follow. For example, line division and rhyme were once important signs that distinguish poetry from other literary forms. For poetry, different eras, schools, poets and readers will have different definitions. There are different opinions at home and abroad in ancient and modern times, and it is difficult to reach a consensus. In fact, the same answer is not necessary, but one thing is unmistakable: poetry must have "poetic flavor", which is the crystallization of human language wisdom, ideological creativity and literary imagination.
When talking about poetry translation, we must first talk about the definition of poetry. As a literary form, poetry has rules to follow. For example, line division and rhyme were once important signs that distinguish poetry from other literary forms. For poetry, different eras, schools, poets and readers will have different definitions. There are different opinions at home and abroad in ancient and modern times, and it is difficult to reach a consensus. In fact, the same answer is not necessary, but one thing is unmistakable: poetry must have "poetic flavor", which is the crystallization of human language wisdom, ideological creativity and literary imagination.
