"Priceless treasures are easy to find, but lovers are rare." Pearl treasures are easy to obtain as long as you are willing to pay a good price.
But it is not so easy to get a lover who truly loves you sincerely.
The metaphor is that true love is very valuable.
Intention: When separation between life and death is the norm, how will emotions end?