When Gu Sheng left, he gave Ye Zhihua a book.
There is a sentence written in Chinese on the title page.
When Ye Zhihua opened it, he casually asked Gu Sheng what he meant. Gu Sheng smiled and just said "Best wishes".
William Ye has lived in the UK for generations, and daily communication in Chinese has become difficult. How can he know what is true and what is false?
So, of course, Ye Zhihua missed Gu Sheng's last farewell.
The last sentence... Confession
"Qingqing Zijin, my heart is leisurely."
————
Ye Zhihua always carried the book with him, and he always used to open it and read it when he had free time, even though the content in the book was already familiar by heart. This was really unreasonable for a person who planned his time accurately to the minute, but this habit unexpectedly stayed with him for many years.
At an international academic forum where the form was greater than the content, the keynote speaker on the stage spoke in a long and general manner. The participants lowered their heads and were distracted. Ye Zhihua also took out the book and turned it over.
The Chinese scholar sitting next to him happened to catch a glimpse of the poem on the title page and asked him in surprise if he also liked reading the Book of Songs. Ye Zhihua shook his head. He didn't even know it was a poem. He hesitated for a moment, then asked what the poem meant. The professor smiled and said:
"So pretty in cyan you are.
So deep in love I am."
Your fluttering blue clothes disturbed my whole heart
Qingqing Zijin, my heart is leisurely
A he secret love story should not be too long
Copywriting 1.27 Has been saved
Note: The English translation is excerpted from Zhihu@Lujuan
Chinese is translated by the author
Purpose: pursue love