Ye Feng is a sensitive and shy child. He has never been loved, so he has lost the ability to express love.
So when Lu Chen stared into his eyes and said "I love you" to him, Ye Feng couldn't say the words "I love you too".
So he said "I miss you every day".
It means that I love you more every day than yesterday.
Intention: I want vigorous love