Because I can't log in recently, I'll take a break for now…
← Shenyinwuyue
Shiba Haiyan
Ukitake and petrels.
This is the first part of "A Night of Moon Rain". I wrote the second part first because of a copywriting error. Recently, I deleted the first part and rewrote it.
Chapter 6 "Forgetting the Recording": fairytale (fairy tale)
Lyrics: Kajiura Yuki/Nasu Yuki
Composer: Yuki Kajiura
Singer: Kalafina (カラフィナ)
----------------------------------------
Japanese version
partiesdie\
Dream(ゆめ)を(おも)い(だ)した
If the grass color (わかくさいろ)の(かな)しみを
thin(ほそ)く(あま)く(うた)う
My fairy tale
Always (えいえん)をknow(し)っていた
もうWho(だれ)も(かた)らない
The story of two people (ふたり)
キスを(ひと)つ(のこ)して
Where(きみ)は(どこ)へ(い)く
logue
Mori(もり)に eliminate(き)えて(い)く
In the dark
ずっと(とお)くへ(ある)いてく
(なつ)かしい(おもかげ)
ずっと(とお)くが(きみ)の(いえ)
(たど)り(つ)けはしない
Your fairy tale
Dream(ゆめ)に(み)たforever(えいえん)は
Close(と)ざされたままで
(あやま)ちは(ふか)く
(かく)されたままで
Policy
(きみ)がもう(み)えない
……さよなら
Mist(きり)の Forest(もり)を(ぬ)けて
Where(きみ)は(どこ)へ(い)く
(ひと)つだけ(て)を(ふ)って
Tomorrow(あす)へgoing(さ)って(い)く
(きみ)を(す)きになって
Forever(えいえん)はEnd(お)わる
(い)きて(ゆ)く(よろこ)びと
Pain(いた)みが(はじ)まる
In the light
------------------------------------------------
Chinese version
A dream I put aside when I was a child
Now it comes to mind again
As if chanting carefully
The grass-colored sadness in my heart
Sentimental for my fairy tale
Nothing ever ends
I already know this kind of eternity
But no one will ever mention it again
Our story
Just leave a kiss
Where are you going?
Holding a light
Disappearing in the direction of the forest
Disappear into the darkness
Walking far ahead of me
Your nostalgic face
There is your hometown in the distance
But I still can't arrive
The place in your fairy tale
What I once dreamed of will always have the door locked
The mistakes you have made always have hidden traces
My way back is gradually disappearing
I will never see you again
……Farewell forever
Through the misty forest
Where are you going
Waving hands to bid farewell to the past
You turn around and go to tomorrow
From the moment I fell in love with you
My eternity is over
Instead, there is the joy of survival
And the pain that started with it
In this light