It is adapted from "Thinking", one of the Han Dynasty Yuefu poems "Eighteen Songs of Cymbals".
Original text: If you have something to think about, it's in the south of the ocean. Why ask Yi Jun, a pair of pearls and a tortoiseshell hairpin, dazzling it with a jade Shao. When I heard that you had other intentions, I pulled them, destroyed them and burned them. Destroy it and burn it, and let the wind blow up its ashes! From now on, don't miss me again, I miss you forever! When roosters crow and dogs bark, brothers and sisters-in-law should know it. The concubine is shouting! The autumn wind blows solemnly in the morning, and the east knows it in a moment!
The general meaning is: The person I miss is on the south side of the sea. What can I give you as a gift? This is a tortoiseshell hairpin decorated with pearls and jade rings. Hearing that he has two minds, he feels sad and breaks it down. Destroy it, burn it! Burn it, the wind will stir up the dust! From now on, I will no longer miss you, and I will no longer miss you! When I first went on a date with you, it was inevitable that chickens would crow and dogs would bark. My brother and sister-in-law may also know about this, hey... When I hear the birds flying in the autumn wind outside the house, my mood becomes even more chaotic. When it gets brighter soon, I will know what to do.
Concept: love&peace