The chaotic world, the broken world
South Yunnan and North China are both real and illusory;
The world of mortals is vast, both good and evil.
How far is it from the Western Regions to the Central Plains?
How far is the separation between life and death?
The long distance brings out the long attachment,
The vastness of life and death brings out the vastness of lovesickness.
Those days seem to be getting further away,
A long, long time.
You who have left long ago
But I don't know
Someone is still guarding the place,
On that snowy night,
Until a thousand years•••
When the snowflakes in the sky are flying again,
Like the broken wings of the goddess,
Cover up all the good, evil and obsession in the world
have you forgotten
In that crystal clear snow
Once deeply hidden in the world of mortals
that girl
A cluster of tears shed for you?